OCR Text |
Show "' NOliBR!! GEOG:ftATICO!J L:!..m. ! 8, ~g. t'i.-li. D. T. u~ Ollntepcc.-Oiin-tepec.-Olintepec. El signo oHn, movimiento, formado de dos aspas sabre Ia terminncion tepee, da "Iugar de temblores," 6 terremotos. LAm. 4!!, flg. 8.-!l. D. '!. ~ ''"'"''·-"'~'"""-"'"'"" Una \·ara 6 tallo de "otate," otatl, signa de una plantn. grnmfnea, Ia "Bambusa arund!nacea," de OliYa, y dos hileras de dientes por un }ado que dan h terminacion, significan: "en el otatal/' 6 en ellugar en que abuuda cl otate. Lam .. 30, fig. 6.-M:. D. T. lt "'·~·-"'·-·~"- Tres signos de o~latl, ·:cafia maciza y recia.," po.recidos a zanaborias, c.on las puntas Ju1cm arriba, de color amarillo y con rayas negras transYCrsas':' otlatl, par .eufo~ia da la radical ollaz; Otlaz-pa signilica : "en el otatal, palabra sm6mma de abundancia de otates, 6 de OUatlan. .o~ ru:txu.:o. "' Urn. 3, fig. 8.-S. 0. y D. ~ ' ···~·-·~-~··-"-' "El Clnico de los otonca U otorufes, sobrc el dctcnninativo de poblacion 6 el cerro; de aquf ln.lcctura Ot~n-pa n , ~<sobre los otomfes" 6 entre los otomfes. Ldm. 51, fi~. 4.-M. D. T. ~ O:tichan. No hallamos relncion ideogrti.fica ni fon6tica entre csta palabray eljeroglffico, que consta do tm animal fantUstico, de color YCrde, con esilinas 6 puns rojas en cl dorso y en Ia cola, tcniendo b boca ahierta y Ia lengun con punta rojn.; cste cnaclrUpcdo, rcptil 6 lo que fue re, csta situado en cl iutc1·ior d~l signo call{, casa: en cl original del Musco Nacional, este animal tienc cl color amarillo, y adcmUs, delantc y hiicia arriba del signo casa, el de tccpatl. Sc llnmn cuaultcv.ctzpalin (lngarto de bosque) a Ia iguana, que los primcros espafioles llama ban Yaoana.. La figum tienc tambien cic J'ta semejanza con cl animal fantastico altuitzoll. Pocas son las palabms de tenninacion chan, yen una sola, Cuauhtin- · chan, homos visto csta finn! cxpresacla, por el signo calli, que generalmente da cl fonClico calco en casos anUJogos; pcro respccto a las demas radicalcs nnda podcmos agrcgar. Nom.oeoc.-n |