| OCR Text |
Show -"-~--~~-~·~·011lll\ES G:F.OGR.i.~··:r_:C:':O:S _ _______ J,Am.24,fig.9.-:M.D.T. ~. . ~-i/:;!(' Contlan.-Con-tlan.-Coatlan. ~. 1 ll", lUn,.J"bos,c.'a'lsl·l.·,e,nle de cascaLel, figmutivo de Coati, condos dicn- ~~delmjo, que dart I" tcrminaeion t/an, signillca "Iugar en que IJ!\m. 17, fig. 1'7,- S. 0. y B. S ® * ContJnyaullcan.- Coatl-aynnh--can.-Coatlayau/t-can. Una Yihora. de cascabel, coall, lc,-nntada. en forma deS, forma el signo pat·ecido en Ia flgura a. otros que se cncucntran en Ia cscri l u1·a jerogliflca., fone ticos de coati. Segun el Sr .• Ot·ozco y HCITa la inlerprct.nc ion cs: "la culebra que arqneu y levanta la parte anterior del cucrpo;n de coat!, culebra, y de ayauh, cosa cornt suspend ida en lo alto, como b6,·cda. La paln.bm. es de OJ'fgcn nomina! y sc contpone de can, que signiflca Iugar, de ayalmitl (6 ay(witl), niehla 0 neUiina, que por _las reg las gramaticales, se cambia. en aymt/1, .Y de coatl; "Iugar de niebla de viborus," 6 abundantfsimo de scrpientes, sin6nimo de COallan. LRm. 4-1, fi g. 21.-J\L D. T. ~ ~ EtL Coatzinco.-Coa-tzinco.-Coatzinco. Una serpiente, fOnCtico de coati, sol)l"e Ia tenninacion t;dnco, ex presion de diminutiYo, com pone Coatzinco, "el pequefio Coallan. 11 JJam. 45, fig. 10.-11.. D. 1'. i -··"··-""'-=""'• --«-•@ Una vasija con pi6s, contcnienclo cneima pequcfios p nntos, cla laradical coa, de C()(tJJ/.itl, "z:uzamora," pl::mta i~dlgcnn <lc frutos ncgl'os, comestibles; Ia tcnni nacion xomulco es ideogr:ifica, y se con1ponc del signo all, agua, que COI'l'C de aiTiba ubajo dentro Uc una. escuadra de madera, f01:manrlo un xom1tlli 6 rincon: Ia significacion de esta palabra. es: "en 1a tinconada de las zarzamoras," del Rubus ji·ucticosus, L. Lilm. 39, fig. 7.-M. D. T. ~ Cocolau.-CoC(}-lan.-Cocolan. Una espccic de nube negra con Yarias circunvolucioncs como las cerebrales, que tiene Ia aparicncia dclsigno de Zozogu~'tlct (q<x;oqui tla,), 6 zoquitla ((jOqui tla) lodazaL St~poniendo 1a pa.laLra Cocolan-bien escrita., se puedc derivar de cocoUi, "ritirt 6 cnojo;n la radical cocot unida a lla, equivalente a lkt 6 tlan, dal'ia cocolr-l.an, ';lugal' de la ri iia' 1 6 dc. la dis-cordia. · Dcbcmos confcsar que nos parccc tan incicrta la etimologla, como po-co fundada la interpretacion. · Llim. 20, fig. 10.-ll. D. T. ·~ ~ Cocotlnn.-Coco-tlan.-Cocollan. La escritura se compone de cuatro plumas amarillas, 6 a1go que par rece plumas, sobrc cl signo calli, casa. |
