OCR Text |
Show "' NOYDRES OEOORkFICO~ Lam. 20, fig. 7.-.M. D. •r. ~ ...... ,._,~·-··-'-· La. cscritum cs fon6tica: el signo tell, piedra, da Ia radical tc, y Ia ter· minacion qucme-cnn que se cncucntm exprcsadn. por una cspccic de bandcrn blanca or I ada de rayitas negms, en el prescntc caso puedc scr fonetictt de cuf>mitl, "heredad, tim·•·a labrada. 6 camellon," y el rcsultado final ctimol6gico, "Iugar de tiel'l·as pedregosas." Pcro esa cspecie de bandera sc cncuentra en la escritura jeroglffica de otro C6dicc, dcbajo de Ia figma fUnta.stica de 1'laloc, como un signo que expresa un atributo de lrtd ivinidad: esto nos obliga{t proponer lactimologla dcrivnda de Teqw.xh111ecarrian£, dios del vi no 613aco de los mcxicanos. Dice el P. rrorquemada en su Monarqula Indiana (Libra 69, tomo II, pag. 58. Edicion de 1723): "Este diablo, llnmado 'L'ezcatzoncaU, era el dios del vino de cstas gentes, al cual ndoraban con (livinos l10norcs, y porque muchas veces de los que sc cmbormchaban, se ahorcaban algunos, lc llamaban •requechmccaniani, que quiem decir: El ahorcador ; y otras, porque sc ahogaban en agua, con la borrachera, 'lc Uamaban 'l'eatlahuani, que quiere decir: El que aboga en el · agua, atribuyendo a. este borracho dios cstos efectos que nacian de Ja borra. chera. Estc es cl antiguo Baco de los gentiles, que quierc decir furor ; porquc cl vino haec furiosos a los que veven sin medida, y a.sl, como fucra de si, y furiosos, algunos de estos borrachos, se aborcaban, y mataban. DiCronle muchos acompaiiados, asi como tambien tcnian muchas diferencias de vinos, y era dios comun a. todos; porquc todos \'Cvian vino, aunquc no todos se emborrachaban, sino era con su pena, como en otra parte hemos dicho. Los compafiel'Os de esie fingido dios, se llamamn CenlzonJ.o[()chtin, que qu)ere dccir: Cuatrocientos Conejos, que no se ))()I' que le diemn este nombre." De 'l'equecbmecaniani pcrdiendo sus Ultimas tetras, se forma 'l'equechmecan, que puedc designar el lugar del dios del vino. / DE M.tXICO. LAm. 31, fig. 3.-M. D. T. ~ Tequixqu.iaJJUU.-Tequixqui-apan.- J'equixguiac. "Las figurillas circulares C irregulares (dice el Sr. Orozco y Berra), que sobre cl fon6tico apan se not-iUl, son el slmbolo del tequixquite, tequezquitc, carbonato de sosa natura.! frol'escentc. 'l'equesqui- apan, en el agua. tcquezquitosa 6 salobre. " Dos Iugarcs hay del mismo nombrc, y para distinguirlos, Uamaron al uno TequiBquiapan, a.l otro Tequixquiac." Ltim. 38, fig. 10.-Ltim. 4.1, fig. 13.-M. D. T. • Tetenanco.-Te--tenan-co.-Tetenanco. Los signos tetl, piedra, debnjo de Ia tcrminacion trman-co, fonnada de una muralla., tenamltl, significan : "en ellugar cercado 6 amurallado de piedras." En Ia misma palabra que describe cl Sr. Orozco Y Berra <le Ia primcm parte del C6dice de Mendoza, hay un signo de que no .haec m~ncion, que en nuestro concepto indica Ia residencia de lanutol'ldad 6 chguidad snprcm~ cxprcsada por un tlapilolli, 6 tlalpilonl, borla de pl~mas que usaban los reyes en Ia cimera. de sus cascos, y que. en la escntmtL jeroglHica es diStintivo de sobcranos. Um. 29, fig. 3.- lJ. D. T. ~ Tetepnuco.- Te- tepan-co.-Tetcpanco. La escritura dice fonCticamente Te-tepan- titlan : el signo tetl, dc~ajo de una .cparcd,'' tepantli, produce telepantli, pared de pie<ha, y d~s dtcntes clelante del primer signa cxpresan Ia terminacion tlan 6 lttlan, de Nom.OCOil.-~ |