OCR Text |
Show ~-0:\IR RF.S OEOGRAFICOS hist61'ico:.:. 'l'orqncmada. dice Amama:r:tla11, y 'l'ezozomoc, pam un mismo Iugar, Awt.rflan 6 J[a,t·tlan, por metaplasmo. •* ldu1. 2:1, fl~. 18.--L!irn. 3.J. fig. (j_:.._M_ D. '1'. ''M'""~'mo,,ko.~·-~· f!~l jcroglffico cs iclcogrUJico; sc fo1·ma del signo all, ngua, saliendo del centro de un cfrculo bhlnco. Ameyalull, signiOca. agua de fnentc; Ame_ljalco, mammtia[ de ngm\ 6 de fucntcs, scgun cl.P . .Molina: por ser Ame,ljalco nombrc de Iugar, Rignill· en.: ''en los manantiales." J~:im. 2G, fig: 5.-M. J>. 'J'. F~ A IICIICiflliico.- A- ncncqui- 1--co.-A uenequiico. Lrt. esc1·it1u·a parece ideogJ·iiGca: c1 signo all, aguacn moYimienlo, que corrc 6 ~o prccipi.t::~ , dari:1 el fonCticO nene~tqui, "caminmlfe:n agnaqu~ CO· I'I'C 6 camina. La. lerminacion co, en, no ticnc manern. de CXJ)!'Csarso en el jcrogllfic~; su climologf~t .seria: "en el agua que COI'I'C." Esl~t palabra parece que debe rcfcri•·se al orlgen de Jos a1Tovos 6 de los l'io~ y no al rio mismo; pucs en ln. c~criinra nztcea ticnc '6-stc otra. mancra. de cxp•·csa·r~o, con llll t•·ozo lineal del Rigno at!. l.au1. 10, fig. 8.-M. ]), 'J'. .A [lll nca.lecnu.- .Apan-cnle-can.-A JXtllcalecctn. Escri'~um ideogr{tflca y figmati,·a: el signo de all, agua, ocupa Ia par- DE M'iXJCO. " tc 13-uperior y t rasera. del calli, eas.'tj cl all es ideognlfico de cyxowtl, ngua de cafio, que cstll. en el techo de ln. casa. y hiicia Ia. parte poslel'io•·- El 81·. Orozco y Berm interpreta la misma eseritma de la primern. parte del C6dice de :Mendoza: "luga1· en que las casas tiencncnfios de ngua," y modi.lie6 Ja PnlaUra delllacuilot en AJxmcalcan. Cw~ '·iugnr de," Cafe, duci'io 6 scfior de Ia casa, y cqxmatl, "agua de cafio," dan ln. ctimologla si'f;-uiCnte: " lugm· de clLLefios de casas que tionen ca.Jios de agua," 6 de duefi.os de casas de azotca.. Apan- cale-cm1. LAm. 29, fig. ~--R J). '1'. ~ Atcul))n.- A- tem- pa., A-tcn-pa.-Atenco. El jerogllfico consta del fon6t.iqo apan, canal de agua, que t iene una raya negm horizontal en medio1 abmzada por cl signo tentli, labios, borde U oril hL de alguna cosa.. l~l signa Uc At.enco es tan conocido que no cla luga.r a erro•·, y por otra parte, Ia comparacion de otras palab•·as semejantes en que entnt cl fonet.ico aJxm, sea como terminacion 6 dando las radicalcs a y JXt 6 JXm, ac1aran la interpretacion de . .Atem- pa, "sobre Ia ribcm,'1 que es si· n6n.imo de A tenco. Lftm. 39, fig. 8.-M. D. '1'. ~ .A.tcnanco.- A- tcna.nco.-Atencmro. ~ ~J l signo all, agua., a un lado de la termi.nrwion tcnanco, ronan- co, en Ia muralla., de co, en y de tenanu'l~ mmalla. "Bn el Iugar amumUado de agua 6 ccrcado de agua.'' |