| OCR Text |
Show '" NOMBRES GEOOR,{FICOS Lftnt. 37, lig. 5.-M. D. T. • ,..~ .. ~~-"'"'"~~.-~- Un palo a.travcsando un crU.nco suspcndido a. dos postcs verticales, y encima una bandera., dan la. escriturn. de TzOmpanco; pel'O esta figura esti sobre una pirimidc con cscaloncs, que minh;tra Ia tcrminacion de teopan en otras palabras, siendo aqul ideog•·iifico, para significar que es Ingar que ticne templo, con sitio especial 6 tz.ompanll(, para guardar los craneos de los sacrilicados it los ldolos. Ldm. 26, fig. 8.-M. D. T. ~ Tzompauco.-Tzom-pan--eo.-l}ompanco. El jeroglffico consta de una bandera solnmentc, fon6tico de pan, 6 nu~ moral que significa veinte, por lo coal parccc quo clnombrc del Iugar CS· ' . ~~" tit incomplcto 6 ab1-eviado. El que intcrpre· t6 cl Sr. Oroz.co y Berra se com pone de un fzontr-pantli, que produce las radicales de cn'i.nco y de bandera., y signif1cn. una. percba., con un palo .que ntraviesa 1m cnlneo. La flgura del .A.naglifo de Aubin tiene sob•·c este Ultimo una bandera que eompleta el Tzom-pan-tJi, y como nombro de Iugar pucde significar: "en ellugar en que se conservan loS cnl.neos de las vlctimas." . DE :Mt::nco. Li\m M,flg 2-M D T t "'"""'""'·---•·»-••-'"""-·· '" La ortograiTa de esta palabra esta, a. nncstrojuieio, muy alterada en el original. El signo tell, piedra, al piC de un <l.rbol de zapote, sin•c de dctcrminativo 6 de mnotCmico para tetzapotl, y por consiguiente de Tctzapotla; tetzapotl es una abreviatma de l:1 palabnt mexicana con que sc designa cl mfimey, letwntr.apotl ("Lucuma Bonplandi, H. K."), que parcce exprcsar el jerog!Hico. La escritura esta. abreviada, pero .Ia pa.Iabra. debe pmnunciarsc, en nuestro concepto, TetzontzapoUa) "Iugar en que hay mamcycs." En Ia escritura de este nombre hay ndenJ<'is ht cabczadc una nsc, tototl, situada sobm cl signo tell, y CXI;resa otro de Iugar Tototlan, ndondc pcrtcnecia el primero. |
