OCR Text |
Show '" NOMDRES GEOGR!.Ftcos· Lam. 62, fig. 4.- M. D. T. "Lugar de conejos,11 de toclttU, y Ia tcrminacion abundancialtlan,·expresada por tres diente::. LAm. 32, fig. 6.-M, D. T. ~ '"'"""''""·-'··-··~-"""""'· Un manojo de tulc, tollin, que dice Tollan, unido a la terminacion tzinco, diminuti'fa, forma Ia palabra. que significa: "el pequefio Tollan.11 Respccto de estc Iugar dice nuestro distinguido historiador el Sr. Orozco y l3cna lo que siguc: Tollantzi'nco. "El manojo de totl£n, nombrc de la ciudad de Tollan, con el fon6tico tzin, en fin de los nombres de Iugar tzinoo; con cl significado de atrUs, clcti'3:S, a la espalda. Parecera contra las reglas cstablecidas que dos 6 mas preposiciones vayan juntas; pero esto tam bien es confo1·me a Ia gram;'ttica. De la.s preposiciones, s6lo en las compucstas pueden ir dos juntas; se exceptlia tzinco, que se j unta con otras preposicioncs, siendo el caso en que pucden unirse dos 6 tres de elias U. .una misma palabra.J' DE Mt;uco. '" Lam. 47, fig. 7.- L:I.m. 21, fig. ~.-:M.D. T. + ,~,.•••-Th•o<-'=--""-'·- Un U.1·bol con frutos csfCricos, determinativos del tzapotl, znpote blanco ("Casimiron cdulis," de La Llave), con Ia tcrminacion tlw' delante del tronco, flgurada con dos dicntcs, con sus encins rojas, 6 bien en el espesor del tronco mismo, 6 sin esa tenninacion, cxpresa, como en cljeroglffico del 81·. 01'0zCo y Berra, "Iugar en que hay zapotes." Pero la terminacion ttan 6 tillan no cs rigurosamente abundancial cunndo sc t l'ata de divinidad i en nucsti'O conccpto, cste Iugar dcsignaba con medias fon6ticos Ia patria de Ia diosa :L'zaputlalena, (madre de Tzaputla), que invent6 un ungiiento conteccionado con Ia resina del ocotc, el oxill, y que fu6 para los mcxicunos lo que Miriam para los judlos, Ia inventora de la medicina. LAm. 33, flg.'3.-lL D. T. Tzaynnnlquilpnn.- Tzatzayanal-quil-apan.-Tzanayal! Juilpa. Dos plantas hcrbUceas de tallo rojo dentro.dc Ia tcrminacion apan constituyen esta csc1·itura figurativa y fonC t.ica, que cst:l en dcsacucrdo con 1a palabra del intCrprcte, profundamcnte estropeada. Tzayanalquilpan es una abrcviatura del nombre dcl lugar en que se encontraba Ia planta lwrbicea, dcsignada por Hernandez, Tzatmyanafr quiltic 6 CfJO.quiltlic, "seu olorc colubri." Scgun csto la palabra se d~riv~ria de quilitl, yerba, 6 qui/lie, verde, y de t.zalza!Jana (6 tzatzayanahzth), '~rasgar, romper, despcdazar 6 bender alga en mochas par tes," carRcter |