OCR Text |
Show "' No:lfJJRES GEOCRAl'ICOS Lt\m. 51, iig. 3.-M. D. T. ~ •·~•"'"""·-"'~"-";,_.,., __ n,,.,..,~ ldcog1ii.fico: tm CCI'I'O p::uticlo hasta. ln. mitml cs fonCtico de tlcqxmqui, quo quiere dccir: "quebrada 6 partido basta Ia mitad," icxltl, piC, falta JXH' abrcviaturn, y da Ia segunda radical; Ia. tercera csta cxpresada por dos dientcs: Ia traduce ion fon6tica vicno :1 scr, "iugat· situado corea del piC del cerro parLido," 6 junto a la falda. del cerro partido." Lilm. o, fig. G.-8. 0. r B. ~' • Tlntclolco.-'l'Jalilulco. ''Y YOiviendo ii nuestro prop6sito digo, que los Tlateiulcas, divididos de los rnexicanos, fundaron su ciudad en cste lugar dicho, el cual en sus principios no se llam6 rrln.telulco, que quicre decir: nombrc de tierra becba (i rna no 6 terraplcno, sino Xaltilulco, que quierc decir: nombre de"'""'"" (Torqucmada, lib. Ill, cap. XXIV). El nombre gn'ifico, en realidad no cs mU.s que un manton de tierra 6 de arena: Ia palahra se fon~a de llalelli, "altozaAo, 6 mouton de tierra grande," 6 de llaltetelli, mouton de tierra; con el Ycrbo y la preposicion se sacan Tlatelolco 6 Tlaltelolco, mancras eorrectas am bas, dando §.entender, "Iugar terraplcnado, igualado a mano." Interpretacion del Sr. Orozco y Berra. L!lm. 2C, tig. 10.-ll:. D. T. 1f~lffrtnN1 Tlntlzapnn.-Tla-tiza-pan.-Tlati~apan. La palabrnsignifica: en las tierrasdc tiza. 6 ticrras blancas: el signo tlalli, tiena, debnjo de cuatro montones de tiel1'a blanca 6 Nzatl, tiz~ DE MtXICO. '" ministran ]as radicalcs tla-tiza, la terminacion pan esta expresada por la superposieion del tiza sobre el primer signo: "en la tiza de tierra/' 6 en las tierras que tienen este color. Lli.m. :It, llg. 36.-M. ll. T. N Tlntlnchco.-Tia- tlach-co.-Tial/acho. . Parece muy altcrada la ortograffa de Ia pal a bra a juzgar por los elementos foneticos de los signos de su escritura.; el juego de pelota, tlac~ tli, teniendo su fonda de tierra, tlalh~· "en cl juego de pelota que tiene e1 suelo de tierra," parece ser el significado de Ia palabra 'rla-tlnch-co. w,.... . ....L am. 63, tl,. 1.- M. D. T. ~~""'"""'~ .. -'~"""""' "Lugar de Ia tierra roja. :" un clrculo rojo sobre ln. tcrminacion tepee, de color rojo tam bien, tlatlaulupti, "color bermejo 6 rojo," so une sin Yariacion final a la terminacion de Iugar. El jerogllfico rlel Sr. 01"0ZCO y Berra para. la misma palabra, consta solamentc de un cerro pintndo de rojo. Ldm. 21, tig. 0.-).!. D. T. ~ Tlatzoxiulico.-Tiatzo-xiuh-co.-Tiaforiuhco. Parecc que hay en esta escritura dosjerogUficos unidos: el signo cal· l1", ca&ia, y una eitera debajo petlatl, dicen Pftlacalco: el iiino de piedra |