| OCR Text |
Show NO~tnRF.S m:ooRAFICOS L>im. 47, ng. 3.-M. D. T. Tlncllquinullco.- Tlach-quiaub-co.-Tlachqu.iauco. El Sr. Orozco y BeTTa no di6 Ia significac ion de esta palabraen Ia primen\ parte del C6diee Mendocino. El juego de pelota., tlaclttli, y Ia. lluvia., quia/mill, dan li ternlmente con Ia t.enninacion de Iugar co, "en Ia llu via del jucgo de pelota ;" pei'O dudamos que sea csta Ia ,·erdadem elimologla., no obstante que la. escrilura produce elaramentc los elementos fonCticos: mU.s bien pudiera ser que cl jucgo estuviera consagrmlo al dios rrlaloc, dios de la lluvia. Lam. 22, fig. 4.- ll. IJ. T. ~ Tlachyaltnalco.- Tiach-yabualco.-Tiac/lyaltualco. El signo fignmth·o llacldU, Iugar del juego de pelotn, dentJ·o de un cfrculo qnc da Ia tcnuin ac ion fon6tica de yulwafco: "En Ia redondez del jucgo de pelota." ''Eran es tos jucgos de pclota I lal·gos de a cien pies y de a ciento y cincucnta y de a doscicntos piC's, rlonde cnhian por aqncllos rincones cua(\rtuius que (t, caUo!oi y rcmatcs deljuego tenia cnnt idad de jt~gaclorcs que e!Staban en gmmla y con nYiso de que Ia pelota no entrasc allf ponif ndose lo!oi principn lcs jngnrlorcs en medio para hacer rostra a ln. pclota y r~ los contra rio:-:; por ser eljncgo (t Ia mc!:-lma mnnera que elias pelenban 6 ~e eombntian en particutarcs contiemla~. En mcrlio de este cercado hahia clos piedras lijadas en Ia pared frontcm. Ia una de Ia otrn: estas dus t.Cnia.n carla una un ngnjei'O en medio el cnrt.l ngujero estaba abrazadu de un ldolo cl cua\ em el Dius del jncgo: tenia.- Ia cara de figura 1 Hisloria de las India! de Nueva Espai'ia, por Fray Di<.'gO Dunl.n. T. II, p3gs. 243 y .244.. DE Mt;nco. '" de nn mono Ia cual fiesta como en el calendario veremos se celebrnba nna vez en el ai'io y para que scpamos de que servian estas piedras es de saber Ia piedra de Ia una parte senia de a los de una b::mdn. para meter por uquel agujero que Ia piedra lenin Ia pelola y Ia otm del otro lado para los de Ia otra banda y cuaiquiera de cllos que primcro metia por alii su pclota ganaba el precio. 'l'ambien le sen·ian aqnellas piedras como de cuerda, pucs que en derecho de elias por cl suclo babia una mya negra 6 Yerde bccha con cierta yet·ba, que el ser con aqucllayerba en pa.rticular y no con otra no carecia de super~tic i on. De csta rayn habia de pasa1· siempre b pelota donde no perdian pol·que aunque Ia pelota viniese rodando por el suelo como le hubicsc dado con las ascntadents 6 con la rodilla como pnsase de Ia mya. dos dedos que fuesen no em falta Ia cnal si no pasnba lo em. "AI que metia Ia pelota por aqucl ag11jero de la piedra lo eercnbnn allf todos y le boura.ban y lc cantaban can tares de alabanza y bailnbnn con 6lnn rato y le daban cicrto prcmio particular de plumas 6 mantas b1·agueJ"Os cosas que ellos ten inn en mucho aunque Ia honra era lo que 61 mas cstimaUa y de lo que mas ca.udal bacia porque casi le honraban como fi. homhre que en com bate particular de tnntos a. tantos buUiese vcncido y dado fin a. la contiendn. "Todos los qne jngaban estc j ucgo lo jugnban encneros pucstos encima de los bragneros que ii.la continua traian tmos pniielcs de cuero de vcnaclo para clefcnsa. de los Utu slos que sicmprc los tminn ra!oipando por cl suelo. Ponianf>c en las manos tlllOS guantcs para no lnstimarsc las manbs con que f.l ie1Hpre andaban afinnnndo y sustcnUi:ndose por el snclo. Lo que juga.ban cran joyas csclnsos piedras ricas mnntas galanns ndcrczos de guerra ropa.s y aderezos de mugcres. O!ros jugaban Ins mancebas lo cual se hade en tender que era como dejo dieho entre gente muy principal de Seiiol'CS y capitanes y hombres de Yalor y cstima al cua\ juego acudia gran mnltitud de Sei'iores y caballeros y jugahanlo con tnnto con ten toy regocijo remudandosc unos ogont. y otros de8pnes y otms de n.y il. un rato para gozar todos del rcgocijo y solaz que se les ponin. el Sol en aquel con tonto. "A algunos de estos sacaban de aqucl Iugar muertos y la causa era que como andn.ban cansn.dos y sin huelgo tras Ia. pelota a un cabo y d. |
