| OCR Text |
Show "" NOMBRES GEOGRAFIOOS. L4m. 14, lig. 7.- s. o. y B. ' * llullo-tcJlc-c.-Hi,ilolepec. Una paloma, huilota, lwilotl, "Zenaidura carolincn$iS," Bonap., sabre Ia tcrminacion tepee, 11Cn cl Iugar de las huilotas." Lllm. 13, fig. I0.- 8. 0 . y B. ~~ lfuiJ)i11ln.-Huipil- lan.- Huipil- la.- .HUt}Jilan. Cna camisa mujcril, ludpilli, con nutngas cortas y un adomo rectangular en cl pccho; 1a tcrminacion llan, equivaleute ii.tlan, no esta cxprcsadn, por abrcvintura del jcroglifico. "En el Iugar donde abundan los buipilcs 6 dondc se haccn." LAm. 41, fig. 9.- M. D. T. ~ lluitzamwla. El signa lmi'r.tli (vitztli), espina, en posicion vertical sabre Otro signa que parcce una pifia., con hojas azules yen posicion horizontal. L(un. 24, fig. 4.-M. D. T. Hnitzilapan.- Huitzil- apan.- 1/u{cilapa. Un lmitzitzilin con la terminacion aJXtn, figurada por un apantli, di· DF. :U:f:XICO. 121 ce Huitzitzil-apan, "en el agua de los colibrfs," scgun cl Sr. Orozco y Berra; Huitzilapan es una. abreviatura de Ia pa.labra anterior. Ltim. 20, fig. 8.-M. D. T. r'fil) ·->•.Oo;.~Ho'""4'""'-m~"'-""' El jeroglffieo es simb6!ico: 1m chup:nnirto dentro de un cfrculo azul, figma del cbimal 6 rodela que Hevaba en cl brazo izquicrdo el dios IIuitzilopochtli, da los ·fonCticos lua'tzitz.ilin, chupamirto, y opochtli, izquierdo, Opuclmwye, opuclt-maitl, izquierdo, surdo; lfuitz-it-opuclt-eo, ''en ellugar consagrado al dios de Ia gucn·a." Varios g6neros de troquitfdeos Uevan el nombt'C de chupamir tos; hay m:is de qu.ince cspecies en cl Valle de MCx.ico, siendo uno de los m:is hermosos cl Trocldlus colubJ·is, L., 6 "chupamirto de fuego:" de esos preciosos pU.jaros, emblema de magnifica belleza, se CI'CC que viene el nombre de Jf uitzilopoclttli,_porque el ldolo tenia en el pie izquierdo unas plumas de aqucl1a ave; tam bien podria dcrivarsc de ]Juitzili y de tla· lmipoclttli, nigromante 6 bcchicero que echa fuego por Ia boca; de B uit. zilou, capitan conductor de los mexicanos,_y todavfa de otras etimologfa.s. En mCdio de tantas opiniones, cxpondr6mos otra. at parcccr mas scnciUa : si se vc un chnpamirto por el !ado derecho, el bril.lo met:1Iico de sus plumas se pcrcibc dell ado izquierdo, y vice versa; esto OS Cl opocllltii para los mexieanos, lo que tenia de terrible y cspantoso su 'l'etzauk Huitzilopocbtli como deidad, tuvo de esplendido y hermosa como conductor de la. tribu. |
