| OCR Text |
Show 10< NOliBRES OY.O(lR.(FWOS Llim. 17, fig. 21.-S. 0. y B. @ . ~ * Cltalco-Atenco.-Chalco-A-ten-co.-CI•alcoalcnco .. Un cfrculo ornamcntado, signo que expresa Clwlco, y debajo el de Alenco, agtm, con una boca llguracla por un !ado; "en Ia orilla del ngua, 11 de all, agua, y tentU, labio: jjAlcnco de la. provincia de Chalco," dice el St·. Orozco y Berra.. Clta{coo.J,enco, entra en Ia clasc de los diptongos jcrogllficos: Atenco sirve para marcar Ia situacion topogrifica del pueblo de Chalco que existe todavi'a eri laorilln de Ia la.guna, por cuya raton llcvaUa ese cali ticativo. Ltim. 8, fig. 19.-S. 0. y B. ~ * Cltapolixitla.-Chapol- icxi-tla.-Ciwpolyexitla. El jet·ogli'f-ico consta solamentc de un pie de langosta 6 clwpu1in; Clwpolin, langosta, t'cxill, pie: "dondc abundan los piC's de las langostas," "los animales mismos,n tomando la parte por el todo, dice el Sr. Orozco y Berra. La pala.bra es tan facil de compreuder que se nota dcisde luego el crl'Or del copiante en haber puesto una e en vez de c en el C6dice de Mendoza. La escritura es ideogntfica; maniiiesta un lugar en que se detuvo la langosta en su marcba, para la OYacion, dcjando rcgados los campos de las hembras, que mum·en despues de enterrar sus huevos. DE l[tXIOO Ltim. 34, lig. 3.-111. D. T. Chapohnoloyan.-Cltapol-molo-yan.-Chapolmoloya. Una mauo en actitud de tomar un chapulin, clwpulin 6 langosta, no da los elementos fon6ticos de esta palabra verbal, sino una figum ideogrUfica de 1ma nube de langosta:s, que se pueclen tomar hasta con las manos. Cltapulin, A cridiwn pcregrinum, de Olivier; molcmi, Yerbo, significa en el Diccionario del P. Molina, entre otms acepcioncs, "manar la fuente, levantarsc muchas nubes, 6 lcvantarse con cl aire las plumas;" estas radicalcs unidas U Ia tenninacion yan, fo rman: Clwpolr-mo-lo-yan, "lugar en que sc leYantan mlbcs de langostas," lugar del nacimiento del chapulin migratorio. Lli.m. 12, fig. 7.-S. 0. y B. . ~ * Chinpnn.-Chi- apan.-CMapan. El sirrno de una. semi \Ia indfgena, de la familia de las labiada.s, la Salvia ~ltian de La Llavc, expresada por un scm icfrculo con puntas ncg1·os, rodeado hUcia. alxl:jo por el signo all, que 1: fOrma el ~}Xtntli, fonetico de apan, significa: "en el agua de la chm," 6 en el L'IO de Ia cbia. Lam. 7, fig. 7.-S. o. y B. ~ * Clticonquiauhco.-Chicon-quiauh-co.-Citiconquiaullco. ~ . Sicte puntos, negros, ex presion del numeral chtcorne, gotas de agua, fi- |
