| OCR Text |
Show N01lfBRE8 GEOORAFIC03 Llim. 5, fig. 10.-S. 0. y B. ~ * Cuauhxlmalpnu.-Cuauhximal- pan.-Quauximal. ~~ 'i:i ]~a cscl'itum consta de una hncha de cobre 011;ima de un a rbol tirado al suclo, comcnzado :1 labrar y con astillns dcbajo: cl jcroglfflco cs ideog•': ifico de la accion de labrar madera, de Cua1dtximaloyan, "carpinteria 6 barrio de carpinteros,11 scgun Fray .Alonso do .Molina, derivado de cucatl1ximalli, astillas pcquefias, y de la terminacion verbal yan; sin embargo, no est:i cxprcsaclo por medio de la huella humana U otros medios accion verbal, de que d.isponia. la esc•·itnra. mexicana.. QuauhximalJXI. n vertencci6 al imperio tcpancca, existc todavfa lul:cia el Ponicntc' de M6xico, y estuYO comprendido en el grupo de pueblos de ]a. L:im. 5, como dcpendiente dc Azcapul7.a~O. Cuaubximal- pan, significa: ''sobrc las astillas de madera.,'' en cl lugar en que sc 1abra madera, que vienefi scr por metonimin, sin6nimo de carpinteria 6 de Cuaultximaloyan. • J.t\m. 23, fig.19 . ...:....M.D.'l'. La nu~eraeion de las figuras 19 y 20 de est..1. J:imina n g carresponden pmpmmente ft. los nombres cambiadas respectivamente de sus Iugares; pero el CITOI' qucda subsanado con Ia lectura jcroglifica, muy flieil en el prcscnte caso. ~ ''"--""··-··-""""- ~~ signa cualmiil, ideogrU.fico de arbolcda muy espesa, sabre la termina. cwn can, exprcsada por media de ·un cerro. Ouaultyolwacat/a (Quaubyohuacatla), Ouau/,yoacatla (Quauhyoacatla), DE ll:t.XTCO. ''bosque 6 arboleda. cslXlsa.," segun J\ [olina; cuauliyo-ctcalla, palabm compuesta de las mdicalcs acatla, carrizal, y cumdi!JO, rad ical posesiYa que significa arboleda; carrizal de rtrboles, 6 arboleda tan cspesacomoearrizal; Cuaul1yocan, 1'lugar que ticne espesas nrboledas.11 La csc•·itura pod ria confnndirse con lade Cualwacan, cxprcsnda tamb ien jJOl' un Urbol sobl'C un CCITO, pero pam disting;uir cstc Ultimo, llcva una cabcza de aguila, signa de Ouauldlan, ttdonde pertenccia. 6 I'CCOnocia como cabccera.. L:\.m. 51, fig. 1.-.M. D. T. ~ Cnetlaxtlan.-Cnellaxtlan.-Cuetlaxtlan. Estc nombrc, con clmismo jcrogHfico, se encucntra en el Chwullxi"calli de Tizoc yen las conquistas de los reyes, del C6dicc de Mendoza, interpretadas por cl Sr. Orozco y Berra. La cscritura es simb6lica: un nudo de cuero rQjo, pn.recido al de una corbata, significn. cuctla.ctli, :'cuero adobado" 6 cnrtido: la tcnninacion abundanciat tlan, no c"st:i expresada ; pero como succde en otms easos, Ia indica el :nisrno objeto: "en dondc hay cueros curtidos.n LAm. 28, fig. 6.-M. D. T, ao.~ .""'"~~~. .~ ~---· Una olla de color de ban'O, signo rep•-cscntativo de troje, cuezcomatl, asentada sabre dos piedms, da la palabra Ouezcomatlan, sin6nimo de CUezcornalJUacan, "lugar que tiene trojes," 6 dep6sito de malz. |
