OCR Text |
Show ,, NOMBBF./3 m;OGRkFICOS Coyohuacan cst:l. escrito en los catftlogos que ~en emas a nuestra disposicion de autDres indfgcnas. Haci c n~ o Ia intcrj)l'ctacioii en scnt iclo inverso de como cstii cscrita Ia pal a bra, can significa 1' lugar," lma, posesivo del anterior, que tiene 6 posce, y CO'!JOll, coyot.c, Coyo-hua.-can, " Iugar que ticnc coyotes;" en igualdad de com posicion se encuentran 'l'cot ilwacan, " lugill' que tiene dioscs," Oualtuacan, Iugar que tiene bosqucs, Ouitlalwacan, lugar del tecuitlatl, y otros muchos que scrin. lat·go enumcrar. · Lnm. 13, fig. 2.-S. 0. y n. ~~ * Co?·olapun.- Coyol-apan.-Co!Jolapan. Escritum poli sil <lbica con1pleta. La tJgma rcprcSenta un cascabel metti.Jico~ coyulli 6 eoyolli, cascabel grande, sitnado en Ihcdio de Ia terminacion apan: "en c1 agua que Lace ruido como los cascabclcs," segun cl Sr. Orozco y Berra. LJ\m. 40, fig. 10.-M. D. T. ~ COJ,lCRC.-Coyu-c<HJ.- Coyucac. Una cabeza rapada 1a parte superior y Ilona como de agujcros, con la orcja hontdada., no se prcsta :'i filcil interpretacion. De la fi gura 15 de la l:imina 12 que nombr6 cl t(acuflo, Coyuca, dice el Sr .. Oroz~o lo siguiente ( 'l'omo 1, pUgina .50(i de su obnt citada) : " una lllUJCr, clltuatl, sobt·e cuya eabcza se dist ingucn Ia cabcza de un coyoa y una sandalia., caclli; de aqnl se dcriYatin, Ia lcctura sil ::LLica, Cilwaeoyo- cac, lngar ahora nombrado Coyocac 6 Coyucac. Estos son los elementos fon 6ticos ; en cuanto al signiiJcndo, no nos parec-e tan llano sino e~ que so derive, bien del Yct·bo cuuwni agujcrat·se U horada rsc <~I O'o 6 btcn de ~vyotic, aguj eraclo 6 COS<.L ag~tjerada , dando <I, en tender que a~~ellos lmb1tantes padcein. n de algun mal cuUineo. " :-l'llc~a. esto, que Ia mis.ma palabm Coyucac cst:t exprcsada en l.a. himinaXL, nu1Jlero 10, con una ca.bcza rapada Ia parte superio1• y llena como DF. .U:f:XICO. de aguj cros. En todo caso, ambos signos son ideogrCtficos, y tma muestra de los caract6res sin6nimos y hom6fonos nl mismo ticmpo." El jei'Oglffico del Sr. Orozco es el q ue con esponclc al Coyumc del Libi'O de los 'l'ribu tos, conteniendo dos nombres de Iugar, Co.'lucac y Oilmatlau, per tenccicntes al gmpo de pueblos de utm misrna region : Ia cs~ critu ra., siguiendo Ia analogfa que hay en caso::; scmejantcs, dice. Oilwatlan, pt~elJio pcrtcnec. icnte (~ CO.IJUCac. ( v· Case Ia prime· ra pal a bra. ) Las cabezas humanas en Ia Ckcri tum jei'Ogllfica, signjfican gencralmenle Ia t ribu 6 una cl ivinidad ; por csto queda dud a en Ia eoncordancia del m~mbrc con Ia primera de las figuras. r.nm.18, fig. ·t - "L D. T. ~ ~ Cozama.Ioa]mn.-Cozq.malo-:-apan.-C()()amalofqxm. Un euadrUpedo de colo1· amarillo cuzamall ( cu<;amatl ), cuzatli ( cu~ <;atli ), "eomach eja," segun Molina, sobt·e 1a tcrm inacion a;xm, con las modificaciones euf6nicas, pnxlllce Cosamalo-apan., "en el d o 6 agua de las comadrejas" 6 de ht il:fuslela.frenala., de Lichtcnsteim, elasificada. pOl' el natu ralista. mexicano Dt·. Manuel Yillad a.. JJrim. 12, fig. 13.-S. Q. y B. ~. Cozcncuaultteuanco.- Cozcacuauh- tenanco. - G:zcaguauhte- ~ nanco. ~ Una cabeza del avo cozcacuau!ttli, " rcy de Jos zopilotcs, '' que habita en Ja tierra caliente, nombre tam bien del clecimosexto cl ia. del mes mex. icano, sobrc la terminacion tenanco exp1·csada. por una mura Ua, signi. fica : "en los muros consagrados it cozcacucm!ttli," scgun el Sr. Orozco y Berra. .Soru. GOOg.- 12 |