| OCR Text |
Show c----~~----N-O-~ nn_K-SGF..~O-GR_A_F_ro_os_ ________________ Coco-tlm~ parecc dcriYarse de cocolli, t6rtola,.y de Ia tenninacion abundancial : lu g!lr abnnd:m tc en.t6rtolas, congui tas, Scw·dafella'inca, Lesson, por otro non;brc cocotzin, en cl Estado de J alisco. Lrlm. 13, fig. 11.-S. 0. y B. Cohuatlau. -Coltu a.-tlan. -* Calmatlan. - Cabua- tlan. Calmalan. ''l dcogriifico del YCJ'bo calma, qucdarsc en algun Jugar, el que vive en otrn part e, dcjn l' 6·dosamparar :1. otro," scgun cl Sr. Orozco y llerra. Una mujcr sen tn.d~t fo rma cl .i cJ·oglWco. lrt tcrminacion llan now junta con verbos, si noes de una mancra cxccpcional pam fonnar n on1b1~S de Jugar: la figura simb6lica de csta palubra cs muy parecidn, U, Ia de Ia diosa Ciltuacdatl, que sc encuen t ra en ht L:'im. 8 (h.) de Ia llisloria. do l<1s Indias de Nueva Espaii a, por Fnty Diego Dunl.n; la, palaUra debe escribirse ColtUatlan 6 Oiltuacolmatlan, y significa. "corea de Ia diosa Cihuacoatl." I-tim. 1. fig. 11.-S. 0. y B. ~· * Colltnncnn.-Colhua-can.-Col- hna--can.-Co/lwacan. Un cerro con Ia. cumbre ·retorcida, Rigno idcogrU.fico que asi indica ]a t ribu ~O ill ~ cl Iugar de Ia. morada de los colima 6 culhua; la etimologfa se dcnvana de coltic, cosa tuet'La 6 torcida,, y de Ia partfcula Jaw, que forma col/ow, "posecdores de cosas t.ucrtas 6 torcidas," segun cl Sr. Oro~co y BetTa. La forma de un cerro con una cspecie de boca e;1 Ia base da Ja ter~ inacion lepec 6 can en los nombres de Iugar : la Iectw·a rigurosa debena ser Col!tuatepcc, sin6nimo, de Colbuacun. D F. :\ftXTCO. 8l En cuanto a la significacion, HU!'<~CC me nos fo rzada y con forme {t otras palabras semejantes, dct·intda de can, Iugar, ltua, que t iene, cot 6 colltU(t, " lugarquciienc col lmas," como J'eo-ti-/w(J,-()an," lugarquc t'iene dioscs." En apoyo de esta intcrpt·etacion pue<le eit::trse cl jeroglHico que seen· cucut.ra en la obra de F ray Diego Durin, llistoria de las l ndias deN ue. va Espfifia (Tom. l, \;l.m. 23, cap. G1 )1 que sc com pone de 1'enoclttitlan; · piedra, let!, y noc!ttii, t una 6 nopal, sobrc la palabra tepee, cxprcsnda por un ce rro, y este Ultimo sobrc cl fiigno atl, agua, 6 atlau; Tenochtitlan p ueblo de A tlan 6 de Anahuac. En cl C6dice Vaticano, que a.taflc al reino de Collawcan, se encuentra cl jeroglifico de ]a t;·ibu, compw;s.to de un cen o rcto r~ido, IlcYanclo en Ja cima una cabeza humana; lo . retot·c ido 6 coltic, viene a dar cl carU.cter distintivo de la escritma del n?mb rc. Ltun. 40, fig. 2.-M. D. 'f. ~ Collmnu.-Col i- ma-n.-Colimct. El signo agua en el hombro de w1 miembro toriicico humano, que t ic- |
