| OCR Text |
Show NOMDRES GEOOttAFICOS DE llt XICO. piodad 6 cuaJidad delnombrc de que so derivan: se forman ailadiendo yoll (~ los que tc11ninan en tl, tli, in; como de teotl, dios, teoyotl, la divinidad, nanlli, madre, nanyotl, la.matcrnidad, delma:n'n,_ cicrto itrbol, de frutos comestibles, lmaxyotl la arboleda compuesta de 61; los nombres tcnninados en li 6lin mudan esta Onal en loll condos lt; tlilli, tinta, se cnmbia en tlillot.l, ncgrum; ocuilin, gusano, ocuillotl, cosa de gusanos: po1· Ultimo, ot ros nombrcs sustantivos 6 adjetivos tCI·minaclos en c 6 qui, .r los poscsivos cn /ma, e, o, forman cl abstracto en cayotl, comodeyanumqui, cos..'t blanda, yamancayotl, blandura. Z--Decimanona. y Ultima lctra del alfabcto mcxican o; su sonido cs m6nos fuet·te que Ia s del casteJiano y rnUs suaye que 1:1 z espafioln.: en los cscritorcs :u1tiguos del mcxicano en Iugar de aquelb leb·a se usaba. de la 9, que de!5ttpareci6 del nalwatl cuando Ia pcrdi6 el castellruw. Antes de terminar cstas considernciones generales, debcmos afiadir, quo algunas Yeccs se cncontraritn en cl cata.logo siguicnto nombres com}) Jdos de Jugal' que sirven a otros, tambien complotos, de terminacion ; como on Chalco-A ten co, que significa "Iugar situ ado :L 1n, oril.la.del agua," pcrtonccicntc U Chalco, 6 un luga1· de este Ultimo nombre situado U. ·Ia o1·iUa del agna: U. estos nombres hemos llamado diptongos j cl'Oglfficos; en nuestro concepto la lcctma de los signos debe haccrsc de arriba abajo, 6 de izquierda {!, dcrecba, )" la intCI])l"Ct.acion en scntido invCI'SOj por · ~jcmplo, Goyucac- CiJmatlan, cl vrimcr nombre se lw.11a cscrito a n·iba de la cabeza do una "mujcr sentada., que es Ia diosa Cl71Uacoo.tl, y los dos nombres quieren dcci1·: Cihuat1an, pueblo de lu provi.ncia de Coyucac; Cuauhqnccholan-:MacuilxoclliC, esta. este (lltimo nombrc a ]a. derccha del primCI'O en la escritura jcroglifica, y el todo dice: " Iugar consagmdo :1 Macuil3.·ocltill, dios del juego," pueblo pcrtenecicnte r.. Cuauquchcholnn. Esta manera de cscribir cs Ia imiigen de los moclismos mexicanos, co· mo so lecn con muclm frccucncia en los llistoriadorcs imllgcnas; como Mthico-Tenochtitlan, Cuitlabuac-Ticie, Ocuilan-Malinalco, Tlapecliliuacan- Cnauht.enco, y otros muchos nombrcs que seria laTgo enmnerar. A Ltim. 17, fig. 10.-S. 0. y B.' ~ * Acal hnncan.-.A.cal-hua-can.- Acallmacan. El jcroglffico consta clc una canon, acalli, con dos mnnclms negms rectangularcs en media. La etimologfa 6 interpretacion del distinguido h istoriador D. Manuel Orozco y Berm~ es "Iugar on que 1Hl.Y duefios de canons;" pcro si sea plica la regia general de ln. lcctma 6 interpretacion de las palabras compuestas, en seniido in verso de como cst:i.n cs-crit. as, la palabra dice simplcmente: "lu- ' ~ o · lugar quetienecauoas,"de can, lugarde, law, poscsivo del anteri01·, y acalli, c..1.noa; " Iugar que posee canoas.'' Llt.m. 38, fig. 2.-.M. D. T. ~ Acnmi1 ixt1a.hnncmn.-.A.ca.-mil- i.xtlahuacan.-Aca- ~ m-il!p:tlali.uaca. Dos cafias, acatl, sobrc la tcrminacion 'l."xtlaltuacan, que significa " llanura de campo.n 1 Los nUmet·os do las Hgurm1 y 1!\.minns corrc!'lponden ft Ins de In obra do I)()rd Kin~bo· rough titulndn: "Autiglicdades de MCxico," y ol * 0 las lotras S. 0. y D, ecfl~lnn _que In_ pnlnbrn bn sido intorprctndn por el Sr. Lie. D. Manuel Orozco y Dcrrn on su Hu1tonn .Anugua y de Ia Conqui.etn de M6xico. Nom.Oeos-.~ |
