OCR Text |
Show 22 NOlrBRES GEOGR.:\.FICOS posposicion co, en j de lena mill, tenam-ill, mumlln, que se juutn. a co, y fol'llm tenan--co, Iugar amumllado; cuauhlli, aguila, y cozcatl, collar, forman cozcrt-cnauhUi, "aguila de collar11 6 r.opilote rey, buitrc porte~ neciente a. :Mexico, "Sarcoramphus papa" de Dumeril. II. l. Las posposiciones son partes de la oracion que afljan los nombres de lug~u· y caractcrizan sus terminaciones; son tan importantes que sin su conocimiento no sc pnedcn descomponcr los nombres geog,TI.Iicos, tampoco interpretar su significacion. Hay que distinguir las tenninacioncs de Iugar de las verdadcras posposiciones, que en cl idioma mexicnno sc nsan al final de los nombres 6 al principia, como las preposiciones del castella no. Las posposicioncs que terminan los nombres gcogrificos son las siguientcs: C, Co, que significan en, dentro, de, a, no se usan con monosllabos excepto con tell, fuego, lleco, en el fuego. ' ' Ca, t:iignifica con, de. Copa, en, de, con. Cuitlapan, detrU8, a la espalda. H~tic 6 uic, hUcia, de. Icpac, sobt·c, encima. l tec, ilic, !Signitican en 1o interior; se derivan de £titl6 de £tetl, vientre. l xco, i'xpa.n, 1'xtla, fxtlan, en presencia, ante, delantc, en Ia supcrOcie, en Ia haz; s.c dcrivan de ixtli, rostro, cam. Nalwac 6 nauac (anticuado) signiOca junto, en compafi.la. Ned, nak:o, del otro lado. Nepantla, en medio. Pa, en, de, con. Pcm, en, sob1·e, por, en tiempo. Tech, en, a, de. Tepotzco, detras, a Ia espalda; esta posposicion es sin6nima de cuitlapcm. DE :Ut.!ICO. " Tlan,junto, enti'C, dehajo, perteneciente U.; se usa algunas Yeces con la ligadnra ti, que ademUs de euf6niea sin·e para cambiar ht significacion de ht palabra; como de tetl, piedra, so forma tetla, pod regal, y telitlan, "entre las piedras,'' 6 "par de piedras." Tzalan, entre. T7.intlan, dobajo, abajo. 2. Hay otrns terminaciones no afijadas con posposicioncs, aunque algunas de elias son con!Sideradas como tales por gram::tticos a ntiguos, co~ mo los PP. Manuel Perez, Carocbi, y Tapia Centeno, y son las siguien· tes: can, elton, lwacan, n, tla y yan. Can, significa " lugar," y entra en com posicion con adjetivos, adverbios, sustanti,·os y verbos; se com pone tam bien con numcmles. Chan, tcrminacion que significa "casa" y sin6nimo de calli, forma pocos nombms de Ingar como coatliclum, 1a casa de ]a culebra. lluacan, terminacion de Yarinble significado, quo nose cncueutra descrita. de un modo satisfactorio en los mas antiguos gramaticos ; cs una varianto de can, pompuesta de la partlcula lma y do can, que significa Iugar; !tua-can puede ser expresion de plural, de posesion, y adverbial de lugnr, cuando se com pone de !tUan, que significa "jllilto '~ 6 "on compaiila.." 1.V,· esta letra por sl sola cs terminacion verbal do nombrcs, y significa el Ingar en dondc se ejercita lo qnc significa el vcrbo, segtm el P. Caroohi; como de nemi, vi vir, se forma nemia-n, Iugar domle so Yive, 6 el tiempo de la vida, Acol-ma-n~ lugar conquistado por acolhuas. T kt 6 lla, tcrminacion abundancial, noes igual a tlan 6 llan; es una espccio de pluml para los nom bros geogrti.lico~; de cualwill, arbol, se forma Cuauhtla, arboloda; OuaulUlan, junto ala arbolcdn.; Cuauhtitlan, entre las arboledas. Yan, es tcnninacion verbal de Ingar, que forma nombres afiacliendose solamente "al prescnto del Yerbo impersonal, do quo sc forma el ver4 bal, ora sea el verbo actiYo 6 neut ro y nada m:is;" por ojemplo, de cua, comer, se forma su impersonal tlacualo, y con yan, Tlaoualo-yan, comedar 6 lugar donde se come, segWl el P. Carocbi. |