OCR Text |
Show 71-o C H.E tres-nombreux ' & a feuilles petites ' qui' par leur forme icmblent tcnir le milieu entre celles des .C/z.bus 'verds, & celles .des Chbu.s communs d'EuroP.e• Le~ feuilles de Ia pl:tnte ct Gmt petites , dures, .ovalcs - lanccolees , trcs- liffcs CJ.1 deffus, prefquc glabres en de!fo.us dans leur entier developpement, lcgeremem pube(centes & blanchatres en deffous dans leur jcunefi'c, i pc.tioles fort courts , & ondulccs en leurs bords ave~ des dents poimues & un peu piquantes. La plantc (!> a fcs feuilles decoupees un peu plus profondement , be:mcoup rnoins planes , trcs-ondulces , crcpucs & hcriffonJH~ es. On trouve ccs Cht!nes dans le Portugal: nous n'en connoiffons pas encote les fruits. b. ( v.f) 1 I. CMnes d' .Amerique. 8. CHEN£ blanc , Quercus albn. Lin. QJlercus foliis ovatis , {itwato·pinna_tifidis , fin~bus anguJijque obtujis, baji rotundatls vel jiLbLto llztaruptts. J;ll. Quet~us alba. Mill. Diet n°. II. du Roj H:trbk. :2-. p. ~70. t. 5· f. 5· C'efl: de tous les Chenes d'Amerique, C~'!lui dont les fcuilles ont le plus .de reffemblance avec .celles de nos Chines communs , & part.iculicrement du Chlne a grappe n°. I j ma~s elles font beaucoup pl11s gr~ndes, d-'un verd plus pale, & a finus obtus & non aigu~. Ces feuilles iont gla. bres ou prefrru'enticrement glabrcs, & ne dimi. nuent po.int in!'el)1iblcment a Jeur bale en maniere de co,in ou fous Ia forme d',un anb'le ;~jgu , commc ,celles de J'eipecc fuivante, & comme celles du Quercus alba Virginiana. (Catesb. C.arol. I. t. ~I. f. ~.) , que no us n'avons pas ofc citer ic) par cette raifon ; mais el)es finiffent fubitement , & font un peu arrqndies a l'iRfertion de leur petiole. Les glands font oblotl{;s, ench:illcs dans unc cupule grileatrc, p,eu raboFeufe , & viennent deux ou trois enfemhle en houquets, fur des pe4oncules communs longs d'un pouc.e {k demi. L'ccorce de cet arbre e,U blaoch*tt·e; fotl b.ois efl: fin, folide, & d'affez longue durce ; il croit i )a Caroline & a la Virginie ) Ol\ on )e regarde) a ce qu'on pretend, yOmme Ia meillcure etp(ke de (:kine. Nous en avons vu AC beaux individus dans )es plantations de M. Duhamel. b. ( v. v. ) Scs boutons font ob1ongs , f:oniques & p<,>int.us, [¥: non COI,IrtS &: ovales , commc ceux des efpeces n°. I & ~. 9· CHENE a feuilles de Chataignier' Quercus prirtus. Lin. Quercus foliis ovaris , bafi acutis ~muiformiblJ.r; lateribu.r jiJZuatoferratis ; dentibus obliquis obtujis fubuniformibus. N. Quercus prinus. Mill. DiB:. n°. 9, du Roi, Harbk. ~. p. 2.76. t. 6. f. J· Quercus caftanea: foliis, procera arbor, Virginia11a. J:lluk. Alm. 309. t. 54, f. 3· R~j. Hifl:. 1916, ,Catesb. Car. 1. p. r8. t. r!!. ~- Le Chene a ccorce de Platanc, Quercus PlaIDQr/ i{/es, Querclfs fqliis fllfteifornzi-pvatjs fup(rne CHE latiBribus; fu:raturis angulojis fubina:qualibus infemd juperficie albida. N. Nous n!uniffons {ous cerrc cfpccc deux grands arb res d'un beau port, qui croillent aficz vice, &. done le crone , qui devicnt fort gros, efl: recouvert d'unc ccorce blanchitrcou grile:1tre & comme . e.cailleufc. Le grain de leur bois n'eU: pas fin, mais on pretend qu'il en de bon fervice' & qu'on s'en fert beaucoup pout· la charpente. Ces deux arbres ne dift.crant que mediocremcnt entr'cux par Ia forme de leurs fcuilles, uous paroi!tcnt vari6t6s l'un de l'autre. Le premier, qui efl: lc Chene afcuilles de C/u1.taigllier proprement dit, a fes teuilles oval es , pointues aux deux bouts :J & bordcies de dents ou de cr~nelures af!ez rcgulicres , pcu profondcs, & arrondies ou obtufcs. Ces feuillcs font d'un verd pllc en deffous , & rarement blanchatrcs , commo dans le fuivant. On dit que ies glands lone tresgros. Le fecond ( var. B-. ) , que nons no,mmons avec plufieurs Dora.uifl:es, Chene a icurce de Platane , vu que l'ccorce de fon tron~ fcmble fe dcracher piir lam beaux com me dans le Platane, a fes feuilles moins longues' plus clargies vers leur fommet , ovales-cunCiformes , blanchatres en deffous avec un duvct prefqu'im perceptible, & bord&cs de dents plus profondes, moins obtufcs, & moin11 regulieres. Les glands font ovo!de<> ou ovalesarrondis , un peu pcdoncules, communement folit, air.es, 8c ~ dcmi cnfonccs dans une cupule finement ecaf.lleufc en ~chors, a yam fon bora legeremept veJ~;~ ou frangc. ·.C JS deux CILeaes croillEmt dans !'Amerique fcptenu-ionale; nous avon,s vu 1,., premier a Vrigny, dans les pl~ntarions de M. Duhame. l, &: deux bca~x individus du ie~ond i Malesherbes. o . ( v. v. ) 10. CHEN.E rouge, Quercus rubra. Li~. Quercus foliis glabris flnuato-angulofls, angul1s fetaceo.-. mucronatis,. N. (.(, Le Ch~ne rouge a Jarges feuillcs ' QrterCUI rubra [(ztifolia. Quercus folwmm angulis fubtridentatis , & venis rubwtibus. N. Quercu~ e[culi divijura, foliis amplioribus aculeatis. Pluk,Alm. 309. t. 5.4· f. 4· Catesb. Car. 1-· t. ~3. du Roi. Harbk. ~. p. ~65. t. S· f. 2. 13. Le Chene rouge diffequc, Quercus rubra diffc:Ba. Quucus folus profuad~ divijis, lobis angulojis, veuis virentibus itt {etas produ8is, N. Quercus palujlris. Du Roi. {brbk. p. ~68. t. S. f. 4• )t. L.e Chene rouge a angle.s fimples, Quercus rubra fubforrata. Quercus foliis ovatis utrinque aclftis [errato-.1rzgulojis, angulis{ubjimplicib~s j'eta tcrminatis. N. Quercus rubra (vat·, f!>:) ~1.1'). d» Ro~. Harbk. 2,. t. 5· f. 3· Quercus VtrgmtaTZa, venis rubrij muricata. Bluk. t, 54· f. 5· Quercus Carolinir:rifis, virentibus vmis muricata, Cate,ll)J. Cac J. Tab.~~- f. 1. Cette efpcce de Chene fe reconno1t aifcment au premier abord , par la forme a,Hh particulicre ~E) - ies c·a E :fe5 reullles ' & par les pointes fetacees qui terminent leurs decoupures, quoique ce ne tolt pas la feule efpece qui en ait de femblablcs. Elle comprend trois arbres qui paroilfent affez diffcrens entr'eux , & que nous regardons n6anmoins comme varictcs lc.s uns des aurres. Le premier, qui e!l: notre Clr.ene rouge a larges fiuillcs , & qu'on nomme au.ffi Chene rouge de Virginie, fait un grand arbre quicl'o1c affez promp ·temenr ' & done lc bois e!l: comme rpongieux , peu durable , d'un grain groffier, &: a vcines rouges. Son ccarce efl: cpailfe, unie , d'unc couleur brune ou grifeatre, & efl: prCfcree a toute autre en Amerique pour la tannerie. Ses feuilles font grandes, larges, pctio!ees , giabres, d'une affcz helle forme, femi-pinnatifide1l' a finuofit cs obtu ·fes, & a d6coupures larges, terminces chacune par deux ou troi.~ angles munis d'une pointe fctacee. Leur petiole & leurs nervures font le plus fouvent rougeitres , & Ia feuille entiere prcnd lJne couleur plus ou moins rouge peu de tems avant ra cht'l.re. Les glands font courts , munis d'unc petite pointe fituee dans un cnfoncement en nombril qui eit i leur fommet, & enchaff'cs dans lJne cupule en foucoupe plus large que longue , done le bord efr reff'errc fur le gland m~me. Cet arbre crolt dans la Virginie : nous l'avons vu a Vrigny, dans les plantations de M. Duhamel. 0 . ( v. v.) Le fecond , que nons nommons Chlne rourre diffeque. & dont nous avons vu un affcz be~u pied dans le Jardin royal de Berlin, forme un arbre. qui ne no us paro:lt pas devoir s'elcver autant ~ue le precedent, mais dont la cime efi plus regultcre, & lc feuillage plus fin, & d'un verd plus foncc, Ses feuillcs font trcs- glabres des deux c_tJt6s, a ncrvures verdatres ou blanch~tres , pcttolces, & profondcment decoupces en lobes anguleux muni~ de pointes fctacces. ( v. v.) Quelques perfontles nomment cet arbre Cheue rouge de muntagne. Le CMne rouge ft angles jimples ( var . .y,) efl: remarquable par fes feuilles moins dccoupees que celles des deux precedents, d'une couleur plus pale, & qui approchcnt de ce1lc~ du Chlne ,: fiuilles de C!uitaignier, mais dont les dents ou Jes angles font pointus & munis de filets fctaccs. Ces feuilles devienncnt rouges avant de tomber. Cet arbre croh dans la Virginie & la Caroline : Son bois efl: doux, ijlongieux., & n'efl: de nulle durte. b. ( v.f) ~-I. CH~NE veloutc, Quercusveluti11a. Quercus folas .obovatis angulatis fubtu.l brcv~(Jime lanatis , an!JU~LS. [Nti termi!!atis. N. An quercus lwmilis Vtrguzw~fis , cnjlancce folio. Pluk. Aim. 109. ' /3. Eadem foliis incifo .. [obatis. N. exHort. D. Celf. Conf. Quercus nigra. du Roi. Harbk. p. ~72.. t. 6. f. I. Ce ,Chine , qui femble tenir le mi1ieu par fes .earatl:cres entre l'efp ece ·precedente & .:elle qui .Bot.lni,JIU. Tome I. CHE 7'1! fwit, ·nons parott ne devoir former qu'un arbriffeau. 11 s'tHoigne des Chines rouges par fes fcuilles-J ovalcs~obtufes, & veloutecs ou comme drapce.J en deffous. Ces fcuilles font pctio!Ces & rctrecies en coin a leur bafe. Les pointes fctacees qui termincnt leurs angles , ne permetccnt point de con • fondre ce CMne avec l'erpcce qui fuit. Au refre, nous ne lc connoiffons qu'imparfaitemcnt , ne l'ayant vu que fort jeun<.". On le dit origlnaire de !'Amerique fcptentrionale : nous l'avons entendu nommer Quercus dejgulor anglorum. 0. ( v. v.) I~. CHENE noir, Quercus nigra. Lin. Quercu1 foliis cuneiformibus_fubloba~is, lobis obtujis. N. ct. ~e CMnc n01r ~-quatJq~e , Q~ercus nigra a~uatt~a. Que1:cus_ folus J{labns cutuiformi-oblorrglS aptce fubmlobts. N. ((_uercus folio non {err a to in [ummitate quafi triangulo . Cates b. Car: I .. p. 'lO: t. 20. • /3, Le ~h~nc noir a feu~!les Jarges , Quercu.r mgra latifolta. Quercus folus glabris cwzeijormilatijfrmis trilobis t;· quinquelobis apice fubtrunctJtiSI. N. QuerCilS Mmylandica, folio trifido adfn.lfa4._ fras accedente. Catesb. Car. I. p. 19. t. 19. y, Lc CMne noir a, feuilles finuccs, Quercus.' .nigra jinuata. Quercus foliis pmfimde finuatis lobi.1. & jinubus obtufs , fubtus brevijfime lanatis. N. Quercus Ct!rolinienjis , foliis anzplijfimis ~ venig virCiltibus. Julf. Herb. Les trois Chtnes que nous rapprochons ici , &:: dont nous n'avons vu que des morceaux fees dans l'Herbier de M. de Ju.lfieu, font pcut-ctre des efp(kes trcs-difl:incces; mais com me ils no us paroiff'cnt avoir de tr~s -grands. rapports entr'eux , notu; croyons qu'il convient d'en faire mention dans le meme article. Le premier , que nous nommons Chine nair aquatique , & que Catesbi appelle fimplcment Chene d'eau, a fes feuilles prefque feililes, oblongues , tres-glabres des deux cotes ' rctrccies en coin V.Crs leur baic , & a trois lobes obtLJS & peu faillans a leur fommet. Catesbi dit que quand 1e~ hivers font doux, ce CMne confcrve Ia plupart de fes feuille~. Le,s glands qu'il porte font petits '& amers ; les cochons ne les mangcnc point quand ils en peuvent trouver d'autres. Ce Cherze ne crolt que dans les fonds pleins d'cau ; la charpente qu'on en fait n'efr point durable, ainfi on nc s'en !ere guere que pour clorre lcs champs. ( v~ j.) Notre Chene nair a fiuilles larges ( v:u-. 2-. ) a, comme le precedent, fes feuilles prefq11e feifiles & g1abres des deux c~tcs ; .rnais ces m~mcs feuillcs font trcs rcmarquables par leur 1argeur, qui efr de fix ou fcpt pouces dans celles que nous avoM vue~ , & de dix pouces (elon Catesbi. Elles font en coin i leur bafe , a trois ou cinq lobes larges ' courts & obttJS dans leur partie fuperieure , & comme tronquces a leur fommet, a la maniere de celles du Tulipier. Scion Catesbi , cet arbre efl: petit & a l 'ecorce noire; fon bois ale grain g.roiliet' Yyyy |