OCR Text |
Show CAR fon afpeCl du Jujlicia Madurenfis. Burm. Fl. Tnd. 9· t . 4· f. 3 ; mais la plante de Burmane a fcs fleurs tctt'.lntlriqucs ; c'dt pourquoi nous 1 rapportons au genre des RuciJics. Celie- i a fa ti{;c cylmd,iquc , lit;nculc, ramcufc, blanchatrc ou ccmln'c, & l~s rameaux couvcns d'un t uvct fin , fort doux & blancharrc. Ses feuill s font tr spctttcs 1 orpofcel> 1 pcti ulC<.:S , ovales-arron diL:S 1 un peu c11 creur, & ltlrt rapprochees d:.ms 1.1 parric fu1 Cnt!l•l'C des ramca ux . Elks n'ont tl ue trois ligncs de lo11gueur , fi tr pres de deux llgn s de large. Les fl eurs font axttlaircs, fefl'il es , fulitaircs d ans chaque aiflellc ' & a pcine plus !ungues que h:s fCL illes qui lcs accon1p.1~ncnt. Leur ltvrc fitp crieurc eft enricre, & l'111krieure eft a trois Jobes ml dtocrt>S. Lcs deux ct:Ullln s Ont leurs loges un pcu feparecs 1 OU . dans LJn eta~ moy1 · ~ Cntre Jcs fujltcia & les Dtarzthcra de Lmnc. Cerre plantc cro?t dans l'Inde, & nou9 a 6t6 communiquce par M. Sonncrar. T' . ( v, j:) I I. CARMANTINE a fcuillcs de Pcrvcnche' .Tuf ticia vincoides. .Tujlicia fruti co/a 1 j'uliis ovatis glabris , pcJunculis fubunifloris, lunbo corollarum plano quinqucpartito. N. Cett~ rlanre efi- glabre, ligneufe, & :1 fcs rnmeaux un pcu gn!lcs ; fcs feuillcs font oppof~cs , OVa)CS ) gJabt CS I • cl pctio}CS trCS-COllrtS) infi_•reS fur un talon ou fur une {aillic; elles ont deux pouces de longueur, & relfcmblcnt a cellc de Ia Pervenche. Les l'lcurs viennent dans les dernicres aiffclles des fcuillcs , & en petit nombre. Lcs pCdoncules en portent communcmcnc trois 1 dont Ies deux lat rales avon nt. Elles ont un tube fort court' un limbe plane ' a cinq divifions 1 & deux ccamine& moins longues que Ia corolle. M. Com-rnerfon a trouvc cettc el~cce a Mad gafcar. b. ( v.f) I'l. CARMANTINE fajlueufe, lufliciafafluofa. Lin. !ujlicia frutico(a , foli ;s ellipticis , thyrfis Urminalibus. Lin. Mant. IJ'l. fujlicia paniculata. Forsk . .JEgypt. p. 4· n". 9· M. Linne cite pour rout fynonyme de fa plante , c:lont il donne pluficurs deicriptions, le Gratiola alfinis MaduaJ'patarza digitalis O:muln:. l>luk. Tab. 193. f . 3 ; mais nous avons dans notre Hcrbiet· une plamc h crbacC:c du ge'lre des Ruellies, qui J·c-!femblc 21 ]a figure citee do Pluknet, & qui nous porte a doucer du fynonyme que Linne joint a «:ctte Carman,ine. Cette tigc, felon lui, efl: ligneufe , cylindri<} UC , liffi~ , & ale port d1un P!tlo:r; {cs fcuilles 1ont oppofces, prriol ces , elliptiques-lanc~olces, enriercs 1 a vcines alternes 1 vclues en dcffous & en leurs bords. Lcs flcurs vi~nnent e.n une grappe terminale , comme dans le Phlox, longue & feui116e : cettc grap1 e eft compofce de beaucoup c:le flcurs ' · ramaffees en petites grappcs axillaires, <J.Ui ne font pas plus longucs que les feuilles. Ces f)eurs ont lc cal ice gla bre. de Ia grandeur d'un 1;rain de froment ; & dans tout le Jefl:e, elles CAR s'eloigncnt beaucoup _des autres cfpeccs de ee genre. Leur calicc cfl: double , & leur ovairc elk entour6 d'un p tit godet campanulc qui n 1r du fond de la corolle. Ccttc plante c1'01t d.LilS l'Inde & dans !'Arabic hcurculc. b. * "' Tig ltgneufc , anthf.res r'z loges f!parlu. 1'3. CArtMI\NTINE a fcuill cs d'Hyffope, Juflicia H,yJ!opijiJiuz. Lin. lujlicia.fru{lco;a ,jolus obtongis obtujiufculis, ~camofi~· ; pedtmculis axil!.aribus br vi· bus jitbuwjloris. N. }lljlicia.. Mill. Di tl:. nu. 5· & I c. t. I 3. J::cbu lti lndtci .f. A datlwdce cucull,llis flor bus amula, &c. Plltl<. Alm. 132. Tab. '.l80. f. I. C'cft un petit arbri.ft'c:tu toujours verd, glabre dans courcs f' s parties 1 r J~neux, & qui s'c1cvc ~ trois ou cpt atre picds de hauteur. Scs feuillcs lont oppof'ce.~ ' ii tuces fort pres Jcs uncs des au trcs , a pcine pctiolecs ' obl!ngucs, trcs enricres' cmouffces a leur {ommct avec une trcs-petite pointe particuliere, vcrres, glahrcs, & charnucs. Elles 1om }ongueS d'Ltn pouce & dcmi ' fur quatre a 1.-inq !ignes de Jargcur. Los fl curs font d1un blanc pale ou citrin, axdlaircs, ordinaircmcnt folitaires, & portces clt:J.cune fur un pcdoncule plus court que Ia feuille qui l'accompagne. Leur calice efl: quin~ uefide & mnni i fa b.dc de deux braaces oppofecs, tres-petites, & pointucs. Lc filament de chaque ctamine eft elargi :\[on fommet ) & !'anthere qu'il !outient a ies deux loges fcparces & garriies d'un .filet i leur bale. Cettc plantc cro1t dans lcs Hlcs Canaries, & eft cultivce au Jardin du Roi. b. ( ,... v. ) 14. CARMA NT I !'IE a fleurs feffi]es, ]ujlicia {tjJi[ is. Lin . .Tujlicia fruttcofa, {!uribus axillaribuJ fo({ilibus . Lin. fujltcia diant!taa 1 .fluribus axilla· ribus fejfilibus. Jacq. Amcr. 3· t. '2.. f.~. Cette plame efl: ligneule' droite' a ramcaux I greles & cylindriqucs. Scs fcuilles font oppofccs, ovales, un peu poimues 1 Jcgcrement den tees, & i petioles fort courts. Les flcurs 1ont purpurines, axillaires, f<>litaircs, & feffiles. Cette efpC.ce crolt dans !'I fi-e de St. Eufl:achc, & s'clth-e a environ deux pieds de hauteur. b. 1 '). CARMANTINE de St. Eufl:ache, !ufiicia Et~[lachiana. Jacq. luflicia diantrem ; foliis lrrrz• ccolato-oblungis ; pedunculis mulrifloris ; bra8eis linearibus, apice latiu.fcults, acumirzatis. Jacq. Amer. 4· Tah 4· 'e ft un arbri!Teau droit, haut de trois pieds, Inns bcaurc , dont lcs tiges font ligneufes , cylin· driqucs & ca!fantes. Ses fcuillt>s lont oppofct!s, etroitcs-lanccol ces' pointues. enrieres' g labres , 8.:: :l petioles courts. Elles ont trois pouces de Jon. gucur T.es pc·donculcs c.ommuns {one terminaux & axillairc~, pcu divifes , & portent environ trois flc t. rS longues d'un pouce & demi & rurpurines. Lcs braB:ccs font un peu f troites , courres , & pointucs. Cettc plante crolt dans l'IDe de Saint· Eu!l:ache. O• CAR 16. CARMANTINE vcluc, Jujlicia hirfu.ta. Jacq. /ujlicia diaruhera ; jcJUs lanccolaco·acuminatis; Jloribus jit!:fl'icaris ; bNzaw j eraceis ; caule hirfuto. Jacq. Amcr. 4 Plante ligncufc : ram<'ufc , droitc , haute de quaere pic.ds , dont la tige & les ramcaux font velus. Ses fcuillcs font orpofces , pC.tiolccs, Janc6olees , poimues , cntieres , glabres en dcffus , velucs en ddfous , & Jongues de fix pouccs. Les fleurs font blanches, om des points rouges en leur lcvrc infcricure, vicnnent en gr.tppcs droites, t crminales' ..-clues' & qui rcffcmblt:nr a des epis I.es pcdonculcs proprcs font courts & nombrcux, lcs braaccs fonc fctacc.es & rtus courtcs que lcs calices. On trouve cettc pldnte a Ia Martinique ' dans des lieux un pcu humi ucs. TJ. lJ. CARMANTlNE a {aucillcs' fujlicia.falcata. Juftzcia diattrhera fruticoj'a; Joliis ovaro-/,mceolatis petiolatis , floribus bicalyculafls , labia J'upe· riori corollcr lorzg~ffimo falcaro. N. Ses rameaux font li ~ncux , cylindriques, glabrcs, & feuill ~s ; fcs tcuillcs lont oppofces , ovales- pointucs ou ovalcs Janceolecs 1 veinculcs en deflous, pet iolccs, noirctflcnt par la ddT1cation. Les fl eurs font latcrales , portees fur des pcdonculcs fort courts; elles ont un calico double, dont l'extcrieur eft de deux pi&:cs oppoli.:es & incgales ; la levre fupcri curc de leur corollc eft fort longue, un peu courbce en faucille, & rccouvrc deux etamines dont lcs anthcrcs one leurs loges un pcu difrantes. Cette pl:mte crolt a l'Ifle de France' & no us a · etc communiq uce par M. Sonne rat. b . ( v. f) IS. CARMANTINE panachce, Juflicia variegata. A:ubl. JufliciaJ.i·uticoj'a , fo!lis ovatis acutis, flortbus la.xe fp lcatis variegaris. N. Juflicia foliis ovatis, .flo~·ibus [pica tis . Aubl. Guian. I'l. Tab. 4· Cet arbnffeau e!l: ramcux, haut d'environ cinq pieds, & a fcs branches long ues, droitcs, & cylindriques; ~i::s fcuilles font oppofces, ovalespointues, emii.rcs , glabres 1 mollcs , & prcfgu.c ~effi lcs. Lcs !leurs font panachccs de blanc , de pune & de violet , & diCpofees en cpis hh.hes qui terminem les ramcaux. Leur calicc c!l: nwni a fa bale de deux brach!cs fort petites; le~ loges des anrhcrcs font ccanees l'unc de l'aurrc. On rrouve cette plante dans lcs forDts de la Guiane. b. 19. CARMANTINR biflore, Jujl~eia bl{ltJra. fuF ticia fruti coj'a , foliis ovatis obti~{is , pedu!lculis btfloris, .floribus bicaZycuf.z.tis. N. Diarztlura trifuLC1. Forsk. p. 7 n°. 'lO. Arbriffeau dont les ramcaux font oppofcs & cyl,mdriqurs ; fcs fcui!Jcs font oppofl'es 1 rappro· chec.;s les uncs des autrcs , ovales, obtuft's, Lnti. nres , gLtbrcs , & a pr tioles courts ; lcs pcdon carles vicnncnc clans k~ aiflUles fuperieu rcs des rameat!X, font fi)liraires, biflorcs 1 termin6s par deux br.t&ces l:tncr ol ,;cs. jaunes, ouvcrrcs, & delalongueur fiu peclon..:ulc c1ui les porre. Lcs fleurs fon' labtccs , d'un jaune rouge~itre , feililes & C A R 619 gcminees au fommct de chaquc pcdoncule & ont un cali..:e double, dont l'cHeneur eft diphylle Cette plante a un afpet agrcable , & croh dan; l'Arabie. On 2ppliquc fcs feuilles fur les tumeurs enflammccs pour en calmer lcs douleurs. ~o. CARMA TINE odorantc, !uflicia odora. lufi.lcia fr~ttcoj'a., [o~i~s ovat?-ob.~ungis obwji ·, flurtbus axdlanbus J~JJzldms folltams cxtus villojis. N. Dtanthera odora. Forsk . .IEgypt. 8. no. 21. C'cft un arbri!fcau qui a un peu l'afpea du pr6- ccd?nt , dont lc.s rameaux fom_r~pproch6s , ani· culc~ , & munt~ de chaque c.ote d'un iiilon qui v~ .d u_n nreud a I autre. Ses feudles font oppolces, pcttolccs, ovales-oblongues, obtufes luifantcs & impc.rceptiblcment cilices en leurs' borJs. Lc~ ~eur~ vicnnent fur lcs plus petits rameaux; cllcs font Jauncs, axilla ires·' lolitaircs, feililcs, velues en dehors ; leur callce c{~ fimple & la lcvro fuperieure de Jour corolle eft erroi~c & v011t6e. Cette plante croit en Arabie , dans Jes bois. Son odcur approche de celle de la Flouve; mais ell~ ~ ·~ n bien fcnfiblc ~uc lorlque Ia plantc commence n. fc faner. Les pay fans Arabcs aimcnt cette plume ~>'en parent Jes jours de f~tes, & en font des cou~ ronnes de flours done ils s'ornem la tete dans ces circonfta nces, · **"' Tige herbacir: , antUres a loges rlunies. 'li. CAR:.fANTI-r.:E. i ep~~ grc!lcs, Juflicia pro· cu.mbws .. ~111. lufhct~ folus lanceulatis intcgerrimts, fptczs t~ rmuzaltbus laterallbi~(que alremis , hraaeu fetacets , .caulc p~ocumbence. Lin. E uphrafi• z aljincs a.ngvflzor~ folw , rubice modo fpicata golcorzd~>a . . Pluk. A.lm . . 14~· . ~'ab. 56. f. 3· Euphrafia firuca, panuar((e jolus , rubia: mudo [pi· calli. Pluk. Amalth. p. 83. Tab. 39'l. f. 4· e. Bongurn mas. Rumph. Amb. 6. p. 52· t. 'l2, f. 'l. Les tiges de cette plante font tres- menues h:rbacces, .un pcu cannclces, rameufcs, & char~ g;~s ~e pot!s courts. Ses feuilles font oppor6es, perwlees, ovalcs . Jancc~lccs, plus counes que } e;s cntrc-nreuds , & muntes de poils couns & couch es. Les e?is font trcs -gr~les , longs d'un a deux pouces, latcra.ux & t e,rnunaux, & garnis de petites fl eurs bJanchatres 1 qui Ollt a leur bafe des braetees COllrtes & ctroircs. Cettc plante crolt dans lcs Jndes ori entales. 7p. ( y . f) . 22 C~~MANTIN£ rampante, Jujlicia repms. Lt~l • . ~ujllCia foL;is ovatis j'ubcrmatis, .fPicis ter· mwaltbus, braii ·is lanceolatis caule repmte. Lin. Ad,~~toda .fPicata , flof'cu los ::r folio!ts mmzt.ra· nacets producens, Dunn. Tltez. Zeyl. 7· t. 3· f. 'l. Cette Carmarltine a bcaucoup de rapports avec cclle qui prcccd(); mais fcs cpis font plus courts & plu~ denfcs. Sas tigcs foJlt menues, hcrbacees, rameules, un peu \'Clu es , Jongues d!' fix a dix pouccs , & c tal l~es fur Ja terre; fes feuilles font oppofees , petiolCes , inrgales a chaque paire , oya}es OU ovaJcs-lanccolecs , mcdiocremcnt \'C• |