| OCR Text |
Show .740 C H 0 JrloriC F!ifr. 3. p. 1. 39· Sec. 8. r. n. f. 40. Cyp~r lla p:duflris , capitulis Jlorum umbellacim compa8is fuJi-is. Mich. Gen. B· n°. z. Ccttc plantc reffemblc beaucoup au CILoin blanc n°. I 5 ; mais on J'en difl:ingue par 1a couleur brune ~e ics cpillets' qui d'aillcurs lont feflilcs & moins 1:ichcs. Sa rige eft grele, cylindrique & feuillce infct·icmemetlt , tres-fimplc, un peu triangulaire -vcrs ion fommet , & termince par une petite tate compoice de cinq ou fix cpillets Cll faifceau. A Ja bafe de ce faifceaQ cfl: une braClcc un peu {aillame & prefquc capill:l.ire. Les feuilles font tresmcnues , filiformes , canaliculccs , & une fois n1oins longues que la tige, qui a neuf ou dix pouces de loRgueur. Cette plante crolt dans lcs prairies & lcs paturagcs humides de 1a Suede , de l'Anglctcrrc, de l'Allemagne, & de 1'Icalic. M. Vald nous en a communique un individu qu'i1 a trouv6 dans l'Efpagne. 7P. ( v. f. ) 6. CHOIN it epillets doubles' Sc/ra:nus compar. Lin. Seamus culnzo terui nudo , [pica compofi·c,£ , fpicalis geminatis. Lin. Mant. l77· Schrrnus .fcapo Jlria;Jiimo Ureti, fpicis glomeratis, brac1ris {'ulmlatis. Rottb, Defer. & Ic. Plant. Lib. I. p. 65 ~ t. 18. f. 4· Ses tiges font nues, cylimlriques , & hautes d'un pied ; l'cpi eft terminal, & compo1e de plu· fieurs cpillers ( le plus fouvent fix) ' ramaffcs ' gemincs OLI doubles a chaque dent de }'axe commun, ((~ffiles, ovales, egaux & ferrugineux. Chaque epillet eft forme d'cc:tillcs embriquces fur deux ra ng.~, & done Ia paire intcrieure conticnt deux flcm·s. Sous lcs deux cpillets iufcrieurs fe trouvc une brattec lineait·e ou en al~ne, droirc , & plus longue que tout l'cpi. Cette plante croh au Cap de llonnc-Efpcrance. M. RattbCJl reprelente deux braClces formant une fourche dans laquelle efi' c;onrcnu l'epi commun. 7· CHOIN bromoide, Schamus broma'ides. Sclranus culmo tercti. folio fa, fpicis pedu.n.culatis ereais llraJJis. arif!aci~. N. Schanus culmo tereti, fpicis al~ernu ariflatls , fingula campofita. fpiculis pluriTTus , .Per totid~m braaeas intcrfli1!8is. Rottbol. Defcrtp. 6~. Tab. 18. f. 2. Gahnia. pracera. Lin. f. Suppl. ~Ii. Forfl:. Gen. n°. ~6. & Aft. Upf. vol. 3• p. 178? Cenf. Sc;ha:nus therm.alis. Lin. Manr. 179· Cette plante a l'afpeCl d'un Bronze, & efr renurrquablc par fes gros epillets pedoncul€s' barb us -& multiflores. Sa ~ige efr haute de trois pieds ou <Ia vantage, cylindrique infcricurement, un peu -applatie ' & en gouuicre a fon fommet J du c;dca de chaque pedoncul~ , feuillce, gl-abre , & d'un ver~ clair. ~es feuilles font droites, longues, treschrottes ' .lctacees vers leur fommet , & clargics ~ leur bafe , oll elles forment des gaines com- · plettes. Les epillets font alternes, ·f?ros, droits , ~ porres fur des pcdoncules' applaus d?un o8re COnt }es infcricurs Ont jufqu'a .deux pouGeS de Jon: 1ueur-,. tandis que les fuperieurs font roides & ion ~ou.rts. Ces epillew !.Or.tent ~acun de la ga1ne CHO d'unc feuilre qui fe tc1:mine en filet & lc.9 furpalle un peu en longueur. Chacun d'eux cO: forme de quantitc de p:~.quets de fleurs ramaffces, dont I s ccaiJ1es font aigues , & qui font enveloppcs chacun par une braetcc !pathacce , qui 1c termine en une barbc droirc ou pointe fctaccic remarquablc. Cette pi ante crolt au Cap de Bonnc-Efpcrance , & nous a etc communiquee par M. Sonnerat. ( v. f ) Elle a bcaucoup de rapports avec la. fuivante. 8. CHOIN bnllc, Sclzrrrzus ujlulatus. Lin. Schrrnus culmo tereti foliofo , j'picis peduncrdatis (perzdulis ) oblollgis arij}atis. Lin. Mant. 178. Sclurnus cul.1w ter(ti , vaginis lucid is, fpicis diflichis ariF· tatis, ftngulis Jimplicibus [paella u11ica cinais. Rottb. Delcript. 63. t. It:!. f. I. La couleur brunc ou noir:ltre des 6pillers de cctte plantc & des gaines de fes fvui!l P.s ]a f.1it parol:re comme ay:mt ete brMce en pa:ric. Elle a entH~rement Jc port de la pre cdentc mais .fes epillets font bc~ucoup moins gros. sd t igc eft: haute de deux ~1eds, cyli ndri~uc , feuillcc, gh,bre, & parole fans aniclll:lticn. Lcs fcuilles c:tuli~ aires font di{bnr;s , longucs , filiformcs, & ont a leur bafe une game completre de coulenr brune. Lcs fcuilles floralcs font alternes a galne d'lln brun roulleatrc , & fc terminent en filet long mais qu1. ne d 6patfe pr fque point l'cpi commun' . De chacune de leurs gaines naiffenc le plus fouvent deux pedonculcs l:lches, appl :ltis, & auffi longs ou plus longs que l 'cpillet qu'ils fouticnnent au moins ]es infcrieurs. Ces epillets font oblOI;gs d'un noir rouffcatre, compofcs de pluftcurs paq uet;. de fleurs , & munis chacun d'unc braate 1pathacce ' de m~me couleur' qui fe term inc en forme de barbe, & qui Je plus fouvcnt les furpaffc en longueur. Cette plante crolt au Cap de HonneEfpcrancc. 7,:. ( v. f. ) 9· CHOIN des Indes. Sch..rnus lndicus. Sc!Lrrnus c~lm.o nudo . urui tenuijfimo , capitulo nzirzimo mgrzcante , mvolucra brevi fubulato fubtriphyllo. N. An gramen c_yperordes iunci capitulis, &c. l'luk. Amalth. 113. t. 299· f. 3· & t. 416. f. I ~ c .et te plan.te a de fi grands rapporrs a.vcc 1e ~11om noirao•e nc. 3 , qu'on pourroit prcfque ]a !oup~onn er n·en ~tre qu'une varictc; rnais fes teres de fl urs font be:IUeoup plus petites compofccs d'€cail1es munies d'une barbe 01: d'une petite pointe particuliere, & one une co11erette de troi~ ou q~a~rc folioles c~urtes 1 larges 1 leur bafe , & term1nces par une p01nte en aMne. Cette plante croi't dans les Indes orientales & nous a etc cornmuniquee par M. Sonnerat. (v./: ) 10. CHOIN tayonne, Schomus radiatus. L. F. Selia nus culmo teretiufculo , capitulo fubratrmdo involucra o8op/1yllo longiff£mo. Lin. f. Suppl. ro/ Cette plante eft m!s-remarquablc par fa c.ollercttc : fa tige eft nue , longue de quatrc pooces un peu cylindrique , & firice; fes feuilles fon~ radica]es , nombreufes, Jineaires, canalicul6es · liJfes ,. un pcu rojdcs , & longues de fcpt pouc.es: CHO te t~te de fleurs eft hCmifphcriquc & de la groC. ieur d'une Prune : fa collerette dl: formce de huit feuilles floralcs lanccolces, aufft longucs que la tigc, jaunatrcs, & trois fois plus larges que les feuilles radicnlcs. On trouve entre lcs paquers de fl eurs d'autrcs fcuillcs floralcs , m:J.js plus petites. Cette e(pece crolt a4 Cap de Bonne-Eipcran e. 7P. * * Tige triangulaire. !I. CHOlN etoile' Schrrr!lls flellatus. SchtitZUS culmo triquetra baji faliofo , capiwlo glomeraco parvu, in1 •olucro•JLellato colorato pwtaJI~yl/o. N. Gramw cypuo/cles j'pica compa86 alba , fuliis ad fpicam partim albis, partim vili.dibu r. Sloan. Hifl:. I. p. 119. t. 78. f. r.J{aj. ~ift. 3· P· 624. . Cettc pl:lntc eit fort difference du Gramen capzcatum de Rumphe ( voyq Killingc monocephalc) a\·ec lccfud Linne l 'a confondue, parce qu'clle lui reffemble un peu par fon port. Ellc pouff~ de fa racine quelques tiges droitcs , menucs , tnan~ ulaircs , hautes de huit on dix pouccs & feuillecs a lc.ur bafe. Ses feuilles iont ctroites, graminees, glabrcs' moins longucs que b tige ' & a peine larges d 'une ligne. Lcs tlcurs font t·ama!fces au fommet de la tige en unc petite tete fort blanche, compofce d 'un grouppe d'cnviron cinq cpillets ferrcs ' dont les ecailles font lanccolces & en rccouvrcment les unes fur les autres; les cxtericurcs font ficriles, & il fe trouve deux ou trois flcurs inrcrpofccs parmi les autres. Sous ccttc t8tc de fleurs , qui n'eft point du tout fphcro1de comme dans lc Killirzlfia morwcephala, l'on remarque une collerette en etoile, affez grande , non rabattue , & compofce de cinq foliolcs incgales , blanches vers leur bafe, & de couleur verte dans leur partie fup crieure. Cette plante croh aux Ifles Ca.ymartes , & dans la :Floride, d'm) nous l'avonsreyuc. (v.f) ·12. CHoiN bulbeux, Scl:rrnus bulbofus. Lin. Schanus culmis criquetris nudis ,.florum glomerulis tJlternis , foliis lineari- filiformibus. Lin. Mant. 178. Scirpus Capmfis , fcapis foliisque fetaceis, bafi ala tis, capitulis glomeratis per braaeas .(eta- - ceas iuterftinBis. Rottbol. Dercr. & Ic. Plant. P· 53· -r. 16. f. 3· Sa racine eft bulbeufe a fon collet , & poutfe latl!ralemcnt quckjues j~ts ftcrilcs comprimcs & couches; e1le cfi couronnce de feuilles filiformcs 1 droites' en faifceau ' & qui ont a leur bafe des tt~embranes courantes qui les font paroltrc aHces; il s'cleve d'entre ces feui!les des tiges fcrac ecs ' filiformes ' nues' triangulaires ' hautes d'environ fept pouces, Ces tiges portent l l11ur fommet des paquers de fleurs petits, feffiles, rougcatres, alterncs, & au nombrE.> de trois ou quaue. Sous chaquc paquet 1c trouve une braClcc termincc par une pointe fetac€e , droite , & plt~s lorrgue que l'upi.l1et qu'elle- accompagne Ccttc planre cro1t au Cap de Bonne-Bperance. 7.P. 13.CHOIN comprime, Sclicrrws compreffas. Lin. Schamus culmo fubtriquctro nuda , !J!ica diflichd) c H 0 7 4I r involtJcro monophyllo. Lin. Pollich. l~a1. n°. 38. t. I. f. 'l, Gramert cypcroldes fpit:fL fimplici com• preffa dijlicha. Pluk. Alm. 173. t. 34· f. 9· Scheuc. Gram. 490. Raj. Hill:. 1910. Scirpus. Hall. Helv. n°. 1342. Conf. Carex uliginofa. lin. Sa tigc ell: Jcgcrcment triangulaire~ fcuilh~e dans fa partie infcrieure, & haute d'environ un pied ; fcs feuilles radicales font planes , un peu en goutticre , larges d'une ligne ou environ, & longues de quatre a fix pouccs. Lcs flours forment un epi terminal, d'un brun rouffeatt'c, long d'un pouce ou davamage , eomprimc , & compofc d'cpillets feffilcs, alrcrnes, & di[pofcs fur deux rangs. oppofcs. So us l'cpi commun cfi unc bratl6e clargie a fa bafe ' & qui fe tcrmine p:>.r une pointe redrerfce , a peu ·pres de 1a longueur de l' ~p i m~me. Cette plante crolt dans l'Italie , la l1 rovence,. Ia Suillc, l'Ailemagne & l'Anglcterre, dans les licux hum ides. 7P. 14. CHOIN de Vit·ginie , Schcrnus glonuratus., Lin. Scharws culmo triquetra foliofo , Jloribus fafciculatis , foltis planis , pedunculis lateralibus geminis. Lin. Schanus culmo triquetra, pcduncu/is geminis latcralibus, flaribus conglomeratis. Gton .. Virg. IJI. Cctte efpece eft bien dill:inett' de routes le!iautrcs , & diftere manifefiemcnt du Chain brr1U no. 8 ' qui a auffi oes pedoncules lateraux & gcmines , mais dont les epillets font oblongs. Sa tige efi triangulaire, arcicul6e & feui.llcc ;• de chaque articulation fupericure naiffent deux pidonculcs affez longs, qui foutiennent chacun un paquet de flours farciculccs & de coulcur brune On trouvc ccttc planto dans la Virginie. I 5· CHOIN blanc Schrrnus albus. Lin. Sc!Lcrnus culmo fubtriquetro ftliofo , flaribus fafciculatis , . foliis fetaccis. Lin. Fl. Dan. t. 310. ]uncus palujlris glaber, floribus albis. Vail!. Par. no. Gra'men c_yperoides palujlre leucanthemum. Raj. Hift .. 1295· cheuch. Gram. 503. Gramen lui_ula accedms glabrum, &c. Pluk. Aim. 178. t. 34· ~·II. Cyperclla palujlris n°, 1. Mi"h. Gen. 53 • .Sczrpus. Hall. Hclv. n''. 1341. Il fatlt .Prendre garde de ne pas c.onfondre ~ette plante , qui ell: trcs- glabre , avec 1e ] uncus mveus ( vaye{ Jo NC) , qui e£1: velu, mais qui lui re1fem· ble beaucoup par f(m port. Sa tige ell: haute de 1ix a neuf pouces ' trcs-grele' prefque filiforme ' rameufe, feuilJCc , & un pcu triangu!airc. Ses. feuillcs font glabres , w}s-6troices, fcrac.&s, & n'ont pas une lignc de Jargeur. Lcs fleurs viennenc en bouquets courts~ qui terminent 1a tige & fes rameaux ; ccs bouquets font compofes d'cpi11ets. cy lind'riques pointus , difpofcs en faiiceau !ache,. d'unc coulcn; blanche dans leur jeune!fe, & qui devicnnent rouffe ~t res lorfqu'ils vicillilfent. Le!ifemences ont a leur bare plufieurs fil ers blancs qui les envirann'ent. On trouve cette pi ante dal1s les lieux humidcs & fangeux de !'Europe temi!etee. 1 &. boreal e •. 7P. ( v. v. ) |
