OCR Text |
Show ~71-8 .c FI E , , cultive dans les Jardins pour la beautc & l_ode~ . delicieufe de fes fleurs. La fouplcffe de fes JCts .. 1a taille dont elle efi fufceptible' fait c_:ru'.on en cut varier la forme a l'infini' & multlpltcr en ~uelque forte les agremens·qu'elle procure. On en 'f: 't des hui{fons pour Ia decoration des bofquets ;da~ rintems; on pcut la placer auto~r des ar~~~s dan; les avenues; elle ferpentera dune mamct c a t·eable autour de leur tronc, s'entrela.:cra dans t!urs branches ' & pourra retomber en gu1rlande~; ,. on eut encore en former des arcades'~ en garmr . de/pali{fades ' des berceaux & des cabmets; c~le plaira fous ces diverfcs formes ' & flattcra agreablcmcnt la vue & l'odorat. Elle a lcs m~mes ver- ·tus que l'efpcce fuivante. . . 2 CHEVREFEUILLE des bois' Lon_Lc~ra put-cly m.e num. L1'n • Lonicera capitu:lais· o~11· attsL c' mbrCc catL_s . l'h .foliis omnibus dtptncus. 10. aprc-fuomliuumna g te rumsa 'n z.c um. D o d • p e~ pt • A·I 1 :Lournef. 'T • . 6o8 Periclymenum non perfolzatum german:Lcum. JJauh. Pin. 302. Pt.riclymerwm non perfolwru_m. J. B. 2 • P· 104. 'Lob. Ic. 633. Le Chevrefiuzlle des bois 11elu. r. I ~ Caprifolium germanicum' {lore ·rube~lo ',ero- tt.n u.m . Tout·nef· 6oS · Mill. Diet.. t. z7 '1• HtV. Irreg. t. l,;l-2 • Le Chevrefiuille des bozs g abre:. i'· Caprifolium non perfoliatum' folus finuofis. Tournef. 6oS. Periclymenum. Pluk. t, 213· f. I. Le C!Levrefeuille 1ifeuilles de Chen;. , , Cette efpece fe difringue par~tcuhcrcment de 1 cccdente en ce que fes feUllles font tqutel) .liab rpers , pointu~' s, ,, & ). a~a1.s p,cr+..o 1l'C, es; c~1 le .com - rend trois varJetcs prmclpales. . .P La premicrf), qui _efr · notre Chevr~fiULl~e • de~ bois ;~elu ' efl: un arbnffeau f~rmenteux ~- qu1 s en tortille aifcment qutour des iupports qu tl rcn_co!'- ~re' & dont les l. ets font greles' vel uds & febU Jllcs. Ses feuilles fontovales ' pointues aux e.ux , outs' ·puhefcentes en dcfious ' & un peu p6uolees, Ses flcurs font grandes d'une odeur agrcable ' forment des ·bouquets' 'terminaux , & ont leur tube long decoupf en fon limbe, cot_nm(!dans l'efpcce .ei-derfus : elles font d'un blanc Jaun:'itre , & louvent un pcu rouge:'itres en deho:~· A ces fleurs fuccedent des baies rouges ramafiees en t(!tcs terminates. Ce Chevrefeuille efi <;ommun en Fra~ce ~ dans les bois & les haies. b · ( 11• 11·) I1 fleunt en Juin & Juillet. . . La vari6t6 (6 , qui efi notre ChevrtfeuL(le dts bozs labre ' & que quelques perfonnes appellent C(ug- v re.rJ.e ut' [[ e d'Allemagne ' & encore Chevref.e w· lle rouge tardif cfi un arbriffeau farmentcu?C a Jets Ius vigoure~x que ceux du prcced~~t ,,arrarneaux Prefqu'cnticrernrnt glabres, & qm tnteretfe beau~ oup par la beautc de fes bouquet,s de flcur~. Ses feuilles font glabrcs des deux cotes l & potnt~~s aux deux bouts. Scs fleurs font gran des' •rougeatres en dehors , jaunhres en dedans , <>?t une odour p;racieufc, vicnnent en bou<pr,ets tcrnunaux, pc paro.iffent .en Juillct 7 Ao(lt & ·Scptcrnbre. On c -H ·E trouve cet arbriffeau dans les bois & Hles11ha~s ~e l'Allema nc & de la Suiffe ( Voy~{ a · ~ v. no 67J. )g 11 mcrite d'etre employe ala dccorauon de~ Ius beaux jardins. 0 · ( 11• v. ) t! Chevufouille afcuilles de Chine ( ~ar. y.) efi une varietc de notre ChevrefeUL!le de~ bou velu' lus curicufc que belle. Ses fcUtlles _1o.nt un P& Pf. , {'ouvent rccrocquevillces & dlfformes' c1onmumceusn, ement panac;.hees de ver d & d' un blano jau;cist~~ug ·~ ~~;~aies de c;tt.e cfpcce 'fon~ oiu~ r6tj ues ; fos fcuilles font vulncran·es & detcd~ vcs ' & ~eau di!l:illce de !cs fl eurs cfi ophdl~lm1que. On pretend que Ja decoction de ~cs feUlllcs fo~tifie lcs femmes qui font en travail.' ~ p:ut ca - mer lcs coliques ou tranch ce~ ql~t furv_wnnent a res l'accoucncment: on en fa1t bOJrC t,roiS onceS P'lces avec unc once d'eau de fleurs d ?range. me . CH EV RI!FEUILLE de Virginic, LonLc~ra feTT~- per3v z·r ens. L't n • Lonicera 11erucdlLS ajp'l zL.y' lLLs· teLrm' t-nal t'bu s, fio lu"s .lr'u mmis conna. to.- p.e r o tatlrs, . Ill. Periclymenum pe,foliatum VzrguuaJwm, ,eny;er-virens &'florms. Herm. Lugd .. t. 483. To~rn. 09: D u h am. A" rb . ""' · p· IOI. Pertclymcnumjemper 11£rens. Mill. Ditl. no. I. Ce Che1lrefeuille int€reffe beaucoup P_ar la helle couleur de fes fleurs & par le~r du_rec : on le d'ft' c facilemcnt des deux efpeces ct-delfus ' en ce1 tqnugeu fes . fleurs font prefque rc.g u1 t' e.l. res. C'e fi un arb n.n ~re au farrnenteux ' do'n t les 1ra meaux for nt reles ' trcs-glabrcs , & dune cou cur pourpree. ~es feuilles font ovales' feffiles' glabrcs ', ~ertes en deffus, & glauques en detf?~s. Les fupl.!ne~res . font obtutcs rcunics & perfohees. Lcs fl.curs tone d'un rouge e~arlate tres-~if _en a:h~rs' punes ,e,~ dedans ont leur limbe a cmq d1vtfiotls prc.fqu & gales 'leur tube long d'un p.oucc & dcm~J d forme'n t des bouquets termm· aux ' c. ompo1es e 11 , trois ou quatre verticilles ~uds & pom~ co eotes I dans le C!tevreftwlle des ] ardms' n . I • ~oem:~ arbri!fcau croit natur~llement. dans la Virgm. ·1 e, & c!l: cult·i vc au Jar.d m du Rodt. 'b· ( 11. 1I1' .) 11 affe facilement en pleme terre . ans nos c 1- ars con{erve une partie de fes feutllcs pendant ~hiv;r , & fleurit depuis le comrnen.cement de Mai jufqu'en Automne. • 4· CHEVREFEUILLE. de CaJ:Iada ou a pe.tltes fleurs, Lonicera parvijlora. J:Io~t. Reg •. Lonzcu? foliis fummis connatn-perfolzatzs g~aucls ; '!'erucillis fubaplcyllis, flaminum fil;zn:entLs barbatu. N • C'efr un petit arbritfeau mcdwcrement farmcateux dont les fleurs font petitc.s & de pcu d'apparcn'ce' mais qui e_!l: remar~uablc par la coulcur 1 de fon feutllage. Ses rameau"[ font gla- g auque '1 r: S c '11 bres d'un verd gl:u.Jqne' & feul h:s. cs Ielll es 1r 0nt ' op po~'11c 'es , feffiles ' ovales ou ovadl es-oblon- 1 , !i .1. gues ' un pcu pius grandes que celles c e ~cce ci- defliJs ' trc-s-glabres' vcrtcs en deffus ' ~ d uno belle couleur glaut{UC eu ?:ffous. L.cs fellllle~ des deux ou trois ,paires fupeneures font conn~ ;s • pcrfolwcs, CHE perfoliees, & prefqu'auffi glauqucs en dclfus qu'cn deffous. Lcs flcurs font longues de fix lignes, rouge: icrcs vcrs leur bale , p:ilcs ou blanchatres vers leur limbe 1 qui eft prclque regulier, & forment des bouquets tr.rminaux~ compofcs d'environ trois vcrticilles pcu difl:ans , Ia plupart nuds , l'infcrieur ayant quelquefois deux bratlees librcs i fa bafc. Ces fleurs om les filamens de leurs 6tamines barbus. Ce C!Levrefeuille c'roh dans !'Amerique fcptentrionale , & cfr cultive au Jardin du H.oi. 1). ( 11. Y,) 5· CHEVREFEUILLE du Cap, Lonicera bubafina . L. F. L onicera capitulis terminalihus pedunculatis, foliis oblongis irztegerrimis gltlbris. Lin. f. Suppl. 146. C'efi un arbrilfeau qui a un peu l'afpeB: d'un Dais par 1a dilpofition de fes fleurs. IJ efi ramifie, & fes branches fom m11nics de ramcaux courts , oppofes , feuiJles , & rermincs chacun par une tl!te de fleurs. Les feuilles font oppofccs, ovalesoblongues, un peu p6tio1Ces , glabres, & trcsentichcs. Les flours, au nombre de quatre a fix par cha<Jw~ t~tc ou faifceau, font tubuJeulcs, un peu enflees a leur orifice, i cinq divifions pointues , & velues en dehors. Chaque tete de flcurs cfr garnie a fa bafe d'unc collerctte de plufieurs folioles courtes & fcrrees. Lcs dents calicinales font ctroites & lineaircs. M. Linne dit que le fruit efi une capfule a deux loges' couronnee pat· lc calice' gui efrperfifrant. Cet arbrilfeau crolt au Cap de BonncEfperance, & nous a cte communique par M. Sonnerat. 1). ( 11. f ) ~ * Fleurs pedonculdcs , & plus de deux enfemble fur chaque pedoncule commun. I 6. c.l-iEVR.EFEUILLE du Chili ' Lonicera corymbofa .. L111. L.onicera corymbis terminalibus, foliis ()Va~zs · acuus. Lin. Peric~ymenunz foliis acutis ~ florzbus profunde diffiais. Fewill. Peruv. I. p. 760. t. 4)· 11ulgo Ytiu. C HE 72.9 golica. Pall. Lonic:er.:t corymbis compn}itis terminalibus ,foLiis oYatis fe.rrau's. N . Lor1icera racemis terminantibtJs compofitis laxis umbellatis , fMiis ferratis. Gmel. Sib. 3· p. 135· t. 7-S. Lollicera Mongolica. Pall. Fl. Roff. I. p. S9· t. 38. Lonic:era foliis ovatis ferratis pubefcemibus , pedunculis multifloris, baccis fimplicihus unifloris. Pall. !tin. Vol. 3· App. 721. n°. 7,. Arbri{fcau droit , moins grand que l'efptke no. 12, dont les rameaux font menus , oppoles , ouvercs , & recouverts d'une ecorce d'un gris blanchatrc. Ses feuilles font oppefcs , un peu dil:. tames , pctiol€cs, ovalcs , dcncces , vertcs ende! fus ~ & chargces d'un duvct hlanchitre endcffous. Les fleurs font d'un blanc jaunatre, one leur corolle campanulce & r6gultcre, & font difpofces en petits corymbcs tcrminaux ,J• fitues entre Ia dcrnicrc paire de feuilles. Elles produifent des baies globuleufes, a!fez gro!fes, & qui ronferment cin4 a fcpt fcmenccs. Cot arbrilicau crolc dans la Tartaric orientale , dans lc dcicrt des Mongoles, &c. 1) , 8. CHEVREFEUilLE o'Acadie, Lonicera DierYilla. I .in. Lonicera racemis trrm,inalibus ( & a.:cillaribus) ,.foliis ferratis. Lin. Diervilla. Hort. Cliff. 63. t. 7· Diervilla A cadien.fi•frutico,{a, flare luteo, Tournef. AB:. 1706. t. 7· f. I. Duham. Arb. r. p. 209. t. 87. Vulgairement la Dierville. Arbrilfcau de dix a douze pieds, dont les rameaux font garnis de feuilles oppofces, petiolecs , ovalespointues, li!fes , un peu cpaiffes ' & d'un beau verd. Les fleurs viennent en corymbes tcrminaux & font portces chacune fur un pedoncu!c propr~ fort court. Leur tube cfi long, d'un rouge de fang' quadrifide, & rcnferme quatre ctamines. Leur fruit efr une baie ovale, ombiliquee , monofpermc, & qui reffcmbJe:a une petite olive. Cet arbrilfeau crolt au Chili. 1) . On lc fen de fes branches pour teindre les ctoffes en noir dans les Indes Efpagnoles ; cette couleur efl: tres-fixe & r6Gfie parfaitement aLl debouilli. Pour f~ire cette teinturc, on reduit en petits morccaux 1e bois d~ cette plante , on le mele avec la planre nommee Paugue (Panke tinfloria. Molina. Hit1. Chi!. P· 143.), & une terre noire nomm6e robho · e>n fait bouillir le tout enfemble pendant un tern~ convenable. Arbufic de deux i trois picds de hauteur, dont: les racines, qui fom tr·a~antes, pou!fent beau coup de jets menus, en touffe, quelquefois Gmplcs , le plus fouvent un peu branchus, glabres , & feuill cs. Ses rameaux font legerement t6tragones. Ses feuilles font oppofces, ovales , prcf(lu'en creur , acuminees, fin~.:ment dentces, verccs, glabres des deux cotes' mais un peu velues en leurs bords. Lcs plus grandes ont deux pouces de largeur. Les fleurs font jaun:hres, pcdonculces, & difpoft~es par petits bouquets liches au fommet des tiges & des branches, & fouvcnt aufll dans les aiffelles des feuilles fuperieurcs. Lt> limbe de leur corolle efr irregulier , & l'une de fcs divifions efr veluc a l'intericur. Les fruits font oblongs, en pyramidc, quadriloculaires, & polyfpermes. Cet arbufre crqlt dans l'Acadie, & e£1: cul tivc en p1eine terre au Jardin du Roi. 1) . ( 11. v. ) II {leu ric :i Ja fin de Mai ; & commc 1es fleurs font affez jolies , on peut !'employer a Ia decoration des bofquets de 1a fin du printems. 9· CHEVREFEUILLE i petites feuilles, T.om'cera fymphoricarpos. Lin. Lonicera capitulis lateralihus pedunculatis , .foliis petiolatis. Lin. Mill. Dic1. n°. 1· Symphoricarpos foliis alatis. Dill. Elth. 37I. t. 278. f. 360. Duham. Arb. 2. p. '295· t. 82. Hyp ericum Virginianum ramojius , parvis foliis, floribus exz'guis. Plu~. Mant. 101. ~· 42?. f. 6. 7• CHKVREFEUILLE des Mongoles,Lonicera Mof~Jt Potan.iquc:. Tome I, C'efr un pctic arbnlfeau affez JOlt, tres-rameux, en buiffon , & qui s'eleve a la hauteur de trois pieds ou un peu plus. Ses rarneaux !ont cylindriques, oppofcs , menus , pubefcens ~ & garnis de . z zz z |