OCR Text |
Show C E .R !acq. Au{h. Tab. 64. Myrrh.is percnnis alba minor; foliis hir[utis, femme jlriato aureo. Morif. Umb. 66. & Hifr. 3· p. 301. Sec. 9· t. IO. f.~. Myrrhis alura parva. Lob, Ic. 734· Cert!folium. Hall. Helv. n•. 749· Sa racine eft rameufe, fibreufe, epaiffe a fon collet ; elle pou!le des tiges hautes de deux ou trois pieds, anguleules, f'triees, tachees de pourpre , & velues dans leur partie infcrieurc; Lcs feuillcs font deux fois atlces , d'un verd £~1e , velues en dC<lfous & fur leurs petioles ' & a tolioles incifces , pointues , dont les dernicres ou les fupcrieures font confluences. Les ombelles portent des fleurs blanches ' qui font rougcacrcs a l'cxtcrieur. Les fruits font jaunes , oblongs, prefquc cylindriques , & !Cgcrement canneles. Cette pi ante crolt dans le Dauphine, la SuifTe , & en Allcmagne. 'QJ. ( v. f.) Elle a des rapports av'ec l'cipcce n°. 3. 6. CERFEUU. a fleurs jaunes' Chtrrnphyllum coloratum. Lin. Cht£rophyllum floribu.s & involu.ccllis luteis, foliis fuprarlecompofitis , fruC!ibus fubc,ylindricls tmuijfinze Jiriatis. N. Myrrhis perenl! is luua daucoldes. Morif. Umb. 67. Pluk. Tab. 100. f. 5· Sa tige efl: haute d'un pied & dcm\ , cylindri< JUe, fl:ri re , & velue principalcmenc vers ii1 bale. Ses feuilles 1om J'urcompolcc!> ou deux l trois fois ailccs , chargers de poils rares , & 3 dtkoupures mcnues. Leur petiole commun efi elargi & membrancux:. Les fleurs font jauncs, cc qui cft"rema.r· quablc & particulicr a cette efpece: ellcs viennent Jur des ombelles laches , dont les ombellulcs {om ~~ti~cs,. & o~t des . collerettes partielles compoiees de hx ou fcpt foholes ovalcs-acuminees , auffi tongues que les pcdoncules propres , debordant m~me un peu leur ombellule, & jaunicres com me celles des Buplcvres. Ses fruits font pref<tue cylindriques , & tnh-lcgcrement firi cs. Cctte plante croit dans le Dalmatie,. & efr cultivce au Jardin du itoi. ( v. v.) Elle varie i feuilles prefque glabres , dont les dccoupures font plus longues & linea ires. 7. CERFEUIL arborc[cent , Cltcuop!tyllum arboref'cens. Lin. C!uzrop~yllum fruticojimz. Lin. CicrJta arbor Virginiana. Pluk.Mant. 49· Raj. Suppl. ~57· . Sa tigc efl- ligneufc; fcs feuilles font amples, f~rcompofces , :i pinnules ouvcrtes , liffes, inci. fees & dent6es; elles reffemblcnt i ceJlcs du Cerfeuil .fauvagc. Lc.~ om belles font petites, i !leur~; blan.c hes toures ferciles ' & munies de collererte parttcll.c. Certe eiantc crolt dans Ia Virginie. 1j . Nous tgnorons 11 fes fruirs font lilH!s ou charges d~ poils. . 8. CERFHUIL fauvage, Cha:ropl~yllum fylveflre. Lm. Cha!rophyllum.fcminibus l~vibus , cauleflriato geniculis tumido, foliolis tzcutis. N. Charophyllum J:yl ejlre, perrnnc, cicut12 folio. Tournef. 314. J.Yfyrrhis fylv~flris fmzinibus lavibus. Bauh. Pin. 160. Cicutaria vul&aris. J. B. 3· p. I8I. Raj. Hilt CER 4~9· 1C(refolium fylvejlre. Riv. t. 43· Cerefolium ~ Hall. Hclv. n<~. 748. Cette efpece reffemble i 1a Cigue par fon port, & fur-tout par fes fettilles. Sa tige c!l: h:J.ute de deux l trois pieds , fi!l:uleufe, rameufe , ftri ee , velue dans fa partie infcrieure, & un pcu enfl6e fous chaque articulation. Ses fcuilles font grandes, deux ou trois fois allces, glabres ou un peu velues en leurs bords & lur leurs nervures ' & a folioles along6es , pinnatifides & pointues. Lcs flcurs iont blanches, in·6gulieres, & forment des ombelles mediocres ' compolces de huit a douze rayons. Les fruits font litles , lui!lltls , & d'une couleusr brune ou noidtrc dans leur maturitc. Cctte plante eft commune dans les vergers & les pr6s de l'Europe. 7P. ( v. v.). Son odcur eft pt·c1cjue fcitide & fon goilt icre & un peu amer. Ellc paf!c pou: refolutive : on l'emploie pour arr@ter lcs pwgrcs de la gangrene. 9· CERFI-:UIL penchC , Fl. Fr. I02I-7. Charop~ yllum temulum. Lin. C/uerophyllum cade geniculis tunzido , folio lis ovtllis obtujis, umbellis antt florefcentiam cernu.is. N. M_yrrhis annua, femine. jlriato lavi. Morif. Umb. 44· Tournef. ·p 5· Charophyllum fylvcjlre. Bauh, Pin. I 52· Cuefolium fylvejfre, onoftlinunz. T abern. Ic. 94· Myrrltis, Hall. Helv. no. 750. Riv. t. 98. Charoplzyllum. Jacq. Aufrr. t. 65. Sa tige e!l: haute de deux pieds , ramcufe , ennee ious fes articulations ' vcluc ' & d'un verd teint de rouge-bnm. Ses fenilles font vcl ues , deux fois a11ees' & leurs foliores fimt elargies' incifees , a pointe & :\ d c cou p urc~ obt ufes. Les ombelles font laches, pC'nchccs avant la floraifon , compo!ces de fix i dix rayons in ~gaux , & portent des fleurs blanches, petites, l . • • rr g ulicres. Les fruits font oblongs , petits , li ffes , & i peine fenfiblement frries. On trouve cette plante dans les lieux incultes & lcs haies, par route !'Europe. d". ( v. v.) IO. C.ERFEUIL cultiv6 OIL commun, C/uuophy{/ um fattvum. Fl. Fr. IO'll·I. C/uuophyllunzfcminihus oblon ris , lctvibus; umbel/is .fubfeJiilibru , quadri-f. quirzqae.fidis. N. Charophyllum fativum. Bauh. Pin. I fl. Tonrnef. 3I4. Raj. Hi!l:. 430. Chcrrefolium. Dod. 11empt. 700. Blackw. t, ~36 • ChO!mph.yllum. Hall. Hclv. n°. 747· Garf. t. ~13. Scandix ccrl'{olium. Lin. Jacq. Aufir. t. 390. Cette efp~ce efl: une plante potagcre fort com~ une, dont on fait beaucoup d'ufage , & qui tntcrcfi'e par fes bonnes qualitcs. Sa racine eft blanche, de l'cpaiffeut" du petit doigt, oblongue & fibreufe; elle pouffe u.ne ou pluficurs tiges hautes d'un pied & demi ou ~ux picds, cylindriques , flri ces , glabres, fifru1 clrfes. & ramcufes. Ses feuilles font tendres, deux ou trois fois ailces, & compolces de folioles un pcu elargies' courtC'S , incifPe9 ou pinnatifides, & dont les dccoupure.~ font obtufes. Ces feuilles fonrglabrcs, quelquefois charg~es de poils rares, & leur& folioloo CER relfemblent un peu a celles du Perfil. Les om belles font pre,' que fcffiles , Jatcrales, ~ais placccs aux fqmmitcs de la plante , & compofccs Ia plupa;t de quatre ou cinq rayons. Les fl.eurs font pemes, blanches, &: les extcrieures un peu irregulieres. Les collerettes parrielles font compo!ces de deux ou ttois fofioles tournces du meme cote. Les fruits font oblongs , menus, preique cylindriques, treslifi'es, & noir:itres dans leur maturi '. Cette plame crolt naturellemcnt dans les cha~ps des regions aufrrales de l'Europe , & eft cult1vee c:lans les jardins potagers. 0· ( v. v.) Elle a une odeur & unc faveur douce, lCget·ement aromatique & agreable. On la mange comme altaifonnement dans les falades ;on la fait auffi bouillir dans }e bouillon ou feule ou avec d'autres herbes : elle le rend ag;cable a~ goClt ; mais c~mn~e fes ~a~ties iont fubtiles ,, 1l ne faut pas la fatrc boutlhr long-tems. Elle eft incifive, aperitive, diurcrique , anti-hydropique , emmenagogue, & r6folutive. II. CERPEUIL couche, CltO!ropl!yllum procum· bens. Charophyllum feminibus oblo11gis tetwibus &• ltl'vibus ,foliis decomp()fitis, caulibus procumbentibus. N. Cerrfolium t'irginiarwm procumbens , fumaria foliis Morif. HiH.J. p. 303. Sec. 9· t.II . £ ult. Scandix procumbens. Lin. Sa racine pouffe des ti{;cs trcs-menues , couchees, & longucs d'un pieJ ; fes feuilles font decoupees i peu-prcs comme cclles de la Fumeterre. Les ombelles ont raremcnt plus de trois rayons, & portent des flcurs blanches, auxquelles iuccedent des fruits menus, oblongs , liflcs, ~ no1ratres. Cette plante croh dans Ia Virginie .. **Fruits velus ou hi{pides. n,. CERFXUIL i fruits courts, Clzarophyllum anthrifius. Charopllyllumfeminibus ovato-oblongis villojis , umbellis J'ublateralibus breviter pedunculatis, caulc [lf!vi. N. C!Iarophyllumfylvejlre ,fominibus brevibus ltirfutis. Tournef. 3 I 4· M,yrrhis fylveflris nova aquicolorum. Column. Ecphr. I. p. II~. Ce,·efoliurn fylveflre annuum, [t!miTLibus brevibus villofis. Morif. Hi!l:. 3· p. 303. Sec. 9· t. IO. f.~. Caucalis, Hall. Helv. n°. 743· Scandix anthrifcus. Lin. Jacq. Aufl:r. t, I 54· Cette plantc refi'emble beaucoup au Cer.feuil cultivt!; fa tigc e!l: haute d'un pied & demi, liffe , ftrice, & trcs-rameufe. Ses feuilles Jont affcz amples,. moll es , legcrement velues, d'un verd clair ou pale, trois ou quati'e fois a1Iees, & compofces de foliol es tr<~s-petites & incifees. Les ombelles font ]a pluparr latcrales ' portces fur a cs pedoncules courts , & formees par quatrc a fix rayons filiformes. Les flcurs font petites , prefque regulicres ~ & 1 s fcrnences n'ont qu'une ligne & demie de lon~ueur. On trouve cette plante dans 1es terreins cultiv6s , le long des haies , & fur le bord des champs, en Europe. 0· ( v. v.) Son odeur efl: un pcu dcfagrcable. C E R 6~~ 13. CERP~UIL no~e~x, CharoJ?hyl~ur:" n~dof~m. Chctrophyllum fem.mt~us {rl~cr,lmdncls hi[pzdts ., caule hijpido , gemcults tunudis. N. & Lm. Sub [can dice nodosd. Charophyllum fylveflre alteru?l, gerziculis runzentibus. Tournef. 3 I4 .. Cerefoltu.m arznuum nodofum, femine afpero ma;ore. Monf. Hi!l:. 3· p. 303. Sec. 9· t. 10. f. 4· ])aucus feli-no" ides , &c. Barrel. Ic. II77? , Sa tige efl: haute de deu~ p1eds, rameu~e, ~criilee de poils droits & d1!l:ans , & enflee ious chacune de fes articulations; les feuilles font deux fois ailces , & leurs folioles font larges , vertes incifees ' & a dccoupures prcfqu'obtuli~s. Les fl~urs font blanches; l'ombelle univcrfellc n'eH compof6e que de deux a quatre rayons; lcs Jemences font longues de deux a trois !ignes . prcfque c.ylindriques, & couvertes de poils qui vonc en momant. On trouve cette plante dans lcs haies & les lieux couvcns , aux environs de Paris, ou m~me elle eft atlez commune; & , felon Linne, dans 1a Sicile. 0· ( v. v. ) I 4· CERFEUIL 3. fruits chevelus ~ ~ha!roJ!lz.rll.um triclwfpermum. Charophyllum fenunebus hujuujfimis ~ pilis femine duplo longioribus. N. {$(.Lin. Scatzdix trichoj'perma. Lin. Mant. 57· Sa racine pouCH! plufieurs tiges obliques, Ion· gues de fix pouces, rameufes, fl cchies en zig-11g, & prefque glabrcs. Scs fcuilles font bipinnees, glabres, d'une couleur plus pale en dc·flom, ks foliol es font oval cs- lancr olccs , in.,;&·cs , dentL cs , ru cs en leurs bords , & pottces !Ur des p0ttolcs lcgeremcnt velus. T...es P.cdoncules ton~ oppofcs aUJC feuill es. L'ombclle untvcrfelle a tro1s ou quaere rayons inugaux, & les ombellules en ont dix ou douzc. I.es collerettes panielles font compofces de fept folioles en al€m.c , & de la longue~r de !cur ombellule. Lcs fl ,.nrs font couleur de chaH·, rcgu~ licres, & fertilcs ; les femences font abondamment chargces de poils qui font une fois pTus longs qu'elles. Cette plantc croit dans l'Egypte. 0· I 5· CERHUIL a aigtzitlettes' ChO!roph.rllum rojlratum. Clw:rophyllum Jf:minis r11jlro longijJirT_IO fubvillofo. N. Sr:andix f emine rojfrato vulgar~s. Bauh. l?in. I 51.. Tournef. 3~6. P efl':n venerts. J. B. 3· p. 71. Raj. Hifl:. 4~8. Cam. epit. 302. Lob. I c. 7~6. Scandix re8en veneris. Dod. Pempt. 701. Myrrhis. Han. Hclv. n°. 754· Scandix pecterz. Lin. Vulgairement le Pcigne de Venu.s. ~. Scandix Cretica minor. Rauh. Pxn. I~'-· Tournef. p6. Scandi::r femine rojlrato italica. Bauh. Prodr. 78. Anif'omararhrum. Col. Ecphr. J, 90. Scartdix aujlralis. Lin.. . 'Y· Scandi::r Cretica ma;or. .Bauh. Prn. 1p. Prodr. 78. Cette eipcke cf£ b!en ditl:inguec des preccdentes par les longues cornes qui terminent Jcs fruir~, & qui re!fembJent a des aiguil1~s OU .des de~ltS de peigne. Sa racine pou!fe des ngts grcles, fo1blc~, _pubefcentes, rameuf~s, & qui s'clcvcnt depui~ frx powces jufqu'a un pxed de hauteur. Ses feu1Ues |