| OCR Text |
Show 1 J { BUG & d~Jp~f~es par. vcrticillcs garnis de braCl:ccs dont l~s fup:neurcs font fouv nt colorccs en bJcu. Cc.s flcurs torment un tpi terminal. On trouvc cctte · plantc d:ll;s lc r_rc~ &,dam .les bois. 7p. ( l'. ll.) Elle efl: trLs vuiJ.cr:urc & afl:nngcnte. 11 1.1 re~:om~ l ande dans lcs hcmorragics , le crachemcnt Jc fJng , b dyffcnteJ ic & lcs fJcurs bl JnclJes. Ellc a d,c rJus le pro.p rictc de ~iflcudrc le f:tng gnunelc j c f ~ pourquo1 on en f.uc I.JOire b. dc.·coc ion au'{ pcrf?nncs qui one fait de grandcs chutes. Son ti 1 • appllquc a l'cxccricur gucrit Jcs coupurc:s Jcs pla.i<..: & lcs ul.:cres. ' n 2i P.uc;u,;. ~es ~~~~s, Aju~n_ A!pir:-n. ~in. Ajur;a c u e .(impl:cl, jolus caulmts .radLcalw trquall{ibus. Lm. lV1ant. 8o. Buguln Alpuw m.zxima. Tourlld; '1..~9· /Ju.tJU !a. Mill. Dic1. n". 2. Sa tJgc eft luttte de fept ou iluit pouccs fimpl~ feui.Ilt e & mccliocremcm velue; ics fcu(lles toh~ pre!ques gl:tbn;s ' la rlup:Jrt trts- enticrcs i lcs mf~ncures ne ~on.t pas ph~.s gran des <jllc cclk s de Ia t1ge. Cc.ll_es-cJ font ovo1des, obmfcs & lcfli.ks. ~c~ tl eur~ lo~t blcucs, fCtitcs, di!'pofces par vc.rtJclllcs a~J~Iaircs & difhns, & nombrculcs ;i ·h aque verttcdlc. Cette plante croit fi.:r ], s montagnes; nous l';lVons obfcf\-·ce fi1r Je Can1al en Auvergne. Elle ditlcre beaucoup de la 1itivante. rq:. ( v. y,) ?· J>uciE pyramidale, Ajuga pyrnmidalis. Lin. 4pga tet~agor10-pyramida!is villoj.'z; foliis !irfults, obt;tu d~tu.ntis, fummis an[,ulo(.s. N. Bur;ui.t /rlvc.(h:Ls l•tl.of't, (lore cam/co. Tourncf. 2c9. C~njolula nwi:,;Al~ina , c.zrulfa. T!~uiL Pin.1(to. Pt0dr. 110. 1\.aJ. Hd't. 575· n°. 2. MoriC Sec. II. t. 5, f. 3· ~ - F'ndem foliis fo,.alibus nric .ful·rrilobis. N. .A7uga C '11C'J!Ct~(is. Lin. Bugu l.1• Hall. Helv Fl 0 • '2.83. Mill. Di.&. no. 4- • Ce:te B·tgle rH aoondammcnt vdne, n'a roint de rCJctS ram pans commc l't·f'rcce n°. r & dift'cre de Ia pugle n". 'l, par fcs fLuillcs d\:n:c.?cs & angulcufcs, d?nt.'lrs i~fcricmes lent plus g1·::~r.clcs ~ue l<:s caultna~rr.s. 'a tige efl: haute tic q u:me :1 lX po~ICeS, rl!'Olte 1 • fimpJe 1 fcuiJiee, & COUVCrtC ~e rods bJancs prcfc/UC COtOilllCUX. ,t'cs f(.ouiJlc .~ font oblcnbucs, obtulcs 1 velues, & bordecs de d_cntsan&ulcuf:::s, €mouff .. cs & grofHrcs; lcs furt;: ·•curcs lont COlll'tCS, fcffi!cs ~ & un rcu triJobt;CS ~ I ; t~r lommet , comme d:111s la varictc . . Lcs m~cnc~u·cs font _grandes, 1implcmem den tees ou J::rcnclws , & rcrn!cies en petiole vers leur bate. I.e.~ flcurs font blcues ou rouge:itres , om leur cal1ce vclu &. lcut· fiyle color<~ , courbe en croc. hct , & tOUJOUrs plus long l'jUC Jcs etamines. }.lies ferm ent lll1 rpi terminal' pyramidal & fcui!l6. DUG villofa ? Jlor·e inverjo cii!ruleo , alba macula no .. taro. 1 ournef. ~or. 14- Dill. Elth. 6o. t 53· : (3 . B ugula ortcrualis villoja, flore inver/u can~ dtdo cum o~is purpureis. Tournef. Cor. I+ ~<;tte eipcce cfl: au moins aufli vclue que Ia ~rccedente, _avec laquelle elle paro1c a voir des t Jpporrs; nta1s elle efl: plu& grande, & en difrer\} b~q~coup par Ia fonn:e ~e lcs flcurs. Ses tiges font dtottes., hmplcs, fculllccs, abond..1mmcnc veluc.~ o!' pre.! que lainculcs, un peu foibles, & 1Jaurc~ ~ un ptcd ~-u quclc[ucfois davantagc. Sc.:s fcuillcs i?n t op~ofc.:cs, ovales, bordces de dents gmfficrcs ~ obrul75, ~ ~h:trgces de poils blan~:s. Lcs !ilpc- 11."Lires lone fdTtlcs, & lcs infcrieurcs font rcrrcct ~- en pctiol~ vcrs leur Laic. Lcs flcurs tone dit:. ~.o[ccs n vct:tt illcs axill:tircs, ont leur lchrc-infq. ueure roc rnc;! ?n hauc; ce qui lcs fait paro1trc ~~mmc rctoumces , ~,. l e urs ctamincs font::\ pc. inc faill.lntes l10rs du tube de la corolle. Cc.~ tlcurs f~m pan:tch ccs de blcu & de bl::lnc, ou de blanc &. de pou_rprc. Cette plante cro1t dans Jc Lcvam: on Ia culttvc au Jarc.lin du Roi. cl' ou 7;::. ( v. 1,, ) BUGLOSE_, ANCHTJ'SA; genre de plante a fl:urs mo.nopct.l-hcs' de Ia famillc des Horraginees, C[Ul :t be:1u oup derarports avec les l.ycop{ d's~& lcs (yno:;l?ffes , & qui comrrcnd dc~t crbr, Jcnt lcs fi tnlles font alternes fimplcs & trcs- rudes au coucher. ' CARACTERE GtNtRTQUF.. Ch:.~que f1cur confi!lc 1°. en un caliccoblong pcr_fi11a~t .' & prof~nd cmcnt divi1c en cinr1 dcco~plllc, s dro1tcs & potntucs; 2°. en nne corollc monopctale infundibuliforme, dont Je tube cfl: de I: lcnguem du ca I i..:e , & a fon orifice fermc ar c_mq cc.lillcs connivenccs & barbues & donlt hmbe rour-21-fait ouvcrt en rofette ' e11 pa ·t ~ en cinq dccoupurcs a•·rondies . 3., 'en ct'n 1 · ' • · q c3tgac-mmes crcs·councs ' cnfcrmces dans le tube d 1 c~r~llc ; 4"· en quatre ovaires fupcricurs ed1~ m,IJ~u dcfqucls s'elcve un ftyle filiforme done Je fl:Igmatc e(t lin pcu CC11::tl1CrC. ) Le fruit cfl: formr par quatrc femenccs nues oblonf?'l!Cs' un pcu ridCes' & attachCes au fond du caltcc. CaraaJr: diflinaif. ' Ies Buglojes n'ont point leur tube courbe commc l~s T.ycopfdes, & leurs fruits ne font point des capfule~ monofrermes & herificcs' comme ceiJes des CynogfoJJes. E s P s c Jt 5 • I 0n trou.vc ctttc pi ante dans Jes boi~; Jes Jicux fabtonneux & les pres mont:tgneux & couverrs. 'JP.(v.v.) · ~· Buc;r..F d11 ~ ev:tnt, 4jugr7. Ori,.rualis. I in. Aptgtt.f'nn hu.• ,.,~fttpinatis. Tin. B11gula. Mill. Diet. n · 1· Sabb. Horr. 3· t. ICO. /Jugula Orient.;lis I. D~Gr. os.~ officinalc, Anchufa officina/is. Lin; Anc!IILJa.f.olzLS .la/lceolrztis, furnmis'bafl latioribu.r l~,f•amp~e:ncauldw~. N. Buglnf[um. l\till. Diet n ' I. ~1. Dan. Tab. 572. Sabb. Hon. 'l. ,, 14, !J!t;Jlo({um anguflifi,lium m.Ijus. Bauh. J'in. 156. Iournef. 134. Moril: Hift. 3· P· 438. Sec. II, DUG f. ?.6. f. r. B ur, l~[!i11n vulg,u·e. Raj ! Hi!l:. 493· lJuJZluj[a vulgm is. Dod. }Jempt. 628. C'efi une pbnte d'un afpc:Cl: agrcable lor!'qu'elle efl: en fleur : fa racine cit oblonguc, rall tcuie , de Ia grof!'cur dli doigt , rougcatre ou noir~rr·c en dehors, blanche en dcdans' & rcmplie d'un rue gluant ou vilqucux. Elle pouffe des tiges haures de deux picds ou m' me da vanta gc , rame:u fcs , cyJindriques l & ch:HgCC:.!. de poils roidcs & Cpars. tics fcuilles font altc.:rncs, Janceolcies, t rlS·fOintues , rudes au rouch r , & couve:nes de poils ccartes C[Ui naifli-nt chacun d'un tub crcuJc blanc trcs-dur. Lcs fcuilks fi.1pcrieurcs fonr un pcu amplc>. icaulcs & plus largcs a leur bale. Lcs flcms iimt d'un beau bleu ou quclquefois bl:Jnchcs; ellcs fonr difpof'ccs au fommet de h tige & des ran 1!3liX en Jpis courts, gcmines, fouv<..nt unilatcraux, glom( rules , & un pcu roules en queue de {corpion. Cett planre crolt dans lcs champs, fur le bord des chemins, en France, en Italic, & dans l'Allcmagne : on Ia cultivc dans les jardins. 7P. ( ·v. v.) .Elle cfl: hume':hntc, cxpcClonmte, bcchiquc & diur ' tiCillC: on la fub.fhtuc a Ia Hourrachc, ou on ks joint cnfcmblc, parco qu'cllc a l cs m~nws vcrtus. Sa dccoClion avec du laic, efl: utile d:.1ns Ia dyflcnrcric. 2. lluGI OS!( 3 fcuiltcs ctroites' Anchufa nrz- I gujlifolia. lin. An~hu.f'ajoliis lanc~olato-lilzearif. us , baji arrmu.z•is , ajj eris. N. B ugloJ!imz. Hall. Hclv. p0 • S99· 1\lill. Diet. n°. 'l. Buglolfimz an{; lljttj;,[i!•m, minus. Jhuh. J>in. 256. l'ourn. ·134· Motif: li1fl. 3· p. 43U. Sec. I r. t. 16. f. 4· Rchii facie Buglujj'um 71Llll imum, flare rubente . Lob. lc. 576. Cette B ·tglr>fe n'dl peut-etrc qu'unc varictc de Ja prcccdcntc, il larjuellc clle rc!fc:mble beau coup; mais ellc eft plus petite, & a fcs feuilles plus etroites & plus rudcs au toucher. Scs fl urs lont purpmines, ou rougdtres, ou blanches, & quelquefois blcues, mlli moins belles que cc lles de l'elpccc ci-tlcffus. On trouve cettc plante en Allemagne &- clans l'ltalie: on la cultive au Jardin du Hoi. 7P. ( v. v. ) 3· BuGI.OSE ondulee, Anchufa rmdu!ata. Lin, A nc·lwfa jl rigo.(a, foliis lincaribu.~ dmtrr tis , pedicellis b·a flea mi11orious , ca lycibus.fru BI}'cri.r ;njlatis. Lin Mill. Diet .. n°. 3· iluglojj/Lm lujitaniC'Um, ec!Lii ji>lio wzdularo. Tournef. 134· P. BuglojJ'um lufrtanicum , foliis a(pui.r, oblongis , angujlinribus (;,· cr~{pis. Totmief. 135· J. Bur;loj[unz anr,ujlis, dmtatis fo!ii.r. Tou rn. 134· Anchufa anguflis, dentntLsfoliis , TII{'panica. Barrel. Ic. 578. Bocc. Mut: 2. p. 84. t. 77· Sa tigc eft haute d'un pied, velue, cannclce , feuill ce & un pcu r<~.meufc a fon fommet. Ses fcuill s lent l:lnccolrcs li11caircs, lnngucs de trois a fJU:ltl'e pou ... es 1 rudes :Ill tOuc.her) & tr ~-00- duJcc.s ou comme crcnel~cs en leurs bords. Les fleurs font blcucs, tcrminales, & difpoft~cs en cpis glomcrulcs & roulees dans leur jeune!H:. I DUG 50J les variGtes. ~ & y ont des fcuillcs tout-a-fait lineaires , & la dernicre lcs a bordccs de der.ts incgales & cmouHccs comme des crcnelurcs. Ccs feuillcs font forr ctroites & trl:-s -rudes au toucher. On tro uve ccs pl:l.ntcs en Efpagnc & dans le Portugal. ( v • .{:in herb. Jujj: ) 4· buGLOSE tcignante, Anclw[a tinaoria. Lin. Anc/wfa tonzentoja, foliis lanceolatis obtu.fis, jfaminibus corolla brrvioribus. Lin. Mill. Diet. n°. 8 . .Bugloj[um radicc rubra, Jive an,huj'a vulgatior, jioribus camdeis ( & albis). To urn. I 34· · ..dnc/,uj'a puniceis floribus. llauh. l)in. 25 5. lJugloj[ um pcrenne minus , puniceis .floribus. Morif. Hift. 3· p. 438. Sec. 11. Tab. '-7· f. 5· Allclzufa pan·a. Lob. lc. p8. Vulga1rement l'Orcnnette. Ccttc 13:Jglofe efl: abondammem vcluc, lemblc prclquclaineufc, & cH rcman1u:tble p:!r Ia ia~ultc CJUC 1 ~1 racine :t de teindre en rouge. Scs tiges font longucs de huit :i dix ponccs, cl•argccs de poils fins & fcrrcs , prcf'que firnrles ou mcJio.::remcnt ramcufcs , fcuill c.!es & inc\inces ou prclque couchces. Scs fcuilles font lanc6o Jces-lincaires, 6rroires, velues &: J 'un vcrd blanch:icre. Lcs flcurs font terminates , blcues ou purpurincs, ou quelqucfois Ll:.lnchcs, & on lour corolle un pcu cvafce vcrs fon o1·ificc. On trouvc cctte p1antc dans lcs lieux arides & incu!tes des l)rovinces m(ridion:.Ilcs de Ia France. 7,t. ( v. I ) .Sa racine cfl: rouge en !on ccor.:e : on J'emploie ronr t~indr~ lc.s nuiles & lcs paiiTes en Ph:1rmacic. Ccttc r:1cine cfl: afiringentc; etlc arrete lc cours Je ventre ecant prifc en dCcot1ion. 5· Ruor.osF. Jainculc, Ar1clwfa larzata. Lin. Arzc/.ufr! .f;Jliis vill4is , caly;;iLus hilfutis , flaminiltLJ corolla longioril•us. Lin. 11 paro1t que cctte cfpc~.e a beauconp de rapporrs avec cclle crui precede' qu'clle cfl: blanch:1- tr<.! & l:lincule comme clle ) & que lc caraetcre lc plus t e marrptable qui l'cn difl:inguc, dfidc dans Ia long ueur des etamincs , qui font prcfquc 1~illantcs hors de Ia corollc. Sa tige eft fimf'lc, haute d'uh pied, & garnic de feuillcs alterncs, Jan::colces' velucs, & lin pcu cmouffces :i leur fommct. Les grappes de flcurs font fcuillces, rcconrbces, trcs-velucs , & fortcnt des aiffciles des feuill~:s lupcrieures. La ccrollc efl: bleuc, & ion orifice eft munie de cine! c.;ailles fon courtcs. On tr:ouve cette plante aux environs d'A!gl' r. 6 . lluGI.Osr: de Virginie, Andil/a Virginica. Lin. Anchufa floribus jparjis, ca,de glabro. Lin. Mill. Diet. n°. 5· A ttchufa !uua m;nor 1 quam alii. paccoon t•oca nt. Gron. Virg. 19. Anchufa minor !utea Vrginiana, pu;:roon indigents J~'Ba ! quafc p;,zgunt Alllericani. Pluk. Aim: ~o. Lll.lwj· pernwm Virginiarwm J flare latco dl!p!tcL amplwr~. Morif. Hifl:. 3· p. 447· Sec. I I. t. 28. f. 4- RaJ. Suppl. 273. . Cette efpccc- cf1 mcdiocre~ent veluc; fc: uges font hautes prefque d'un ptcd , & garmes de feuilles alternes , ovales-oblongues, obtnfes , & |
