OCR Text |
Show quelqliefois blanche , & leurs verticilles font ac· compagmh de petites braClees fetacees. Cette plame crott en France & dans d'autres parties de !'Europe , fur le bard des chemins & le long des haies. '1{:. ( v. v. ) Elle e£1: emmenagogue , anti-hy!l:crique & carminative. '2. CHAT AlRE elancce, Nepeta lanceol<Jta. Fl. Fr. 436-'2. Nepeta Jloribus fpicatis , vfrticillis infmoribus remotis ; foliis petiolati s lanceolatis dentato·ferratis Ger. Prov. '274· Cataria angujlifoli~ maJ.or. Tournef. '20'2. Mentha cataria aflgufiifolta ma;or. Bauh. Pin. '2'28. Cataria folio lon,.iore. Dod. Pempt. 99· t> Sa tige e!l: haute de deux pieds , droite, quarree ' & branchue : fes feuilles {ont p6tiol6es' lanceoh! es , prefque point en creur i l~ur bafe ' dentees en {cie, & dilj>Ofees par paires difl:antes. Lcs fleurs font rougeitres ou blanches avec des taches pourpres, & ont la levre infcrieurc de leur coroUe trcs-barbue; leurs vercicilles font dHpofes en 6pis aff'ez longs; mais les inferieurs font ccartes les uns desautres, & un peu pedicules. Cette planre cro1t dans I a P rovencc. rzp. ( v. f. ) 3· CHATAIRE d'Hongrie, Nepeta pannonica. Lin. Ncpeta floribus paniculatis, foliis cordatis petiolatis obfolete crenatis. Lin. Jacq, Vind. t. 2.4. Au!l:r. t. 1'29. Ncpeta pannonica majfir (,· elatior. Morif. Hi£1:. 3· p. 415. Sec. II. t. 6. f, 6. Menthaftrum montanum. I. Cluf. Hift. '2. p. 3'2.· Sa racine, qui efl: trayante , poulfe une tige quarrce , tres-branchue , & haute d'un pied & d.emi ou environ ; fes feuilles font p6tiol€es , en ~ur , verditres , un peu etroites , & dentces. Les fleurs font d'un blanc bleuatre , paniculCcs , & djfpofces e.n grappes terminates. On trouve cette efpece dans l'Autriche, la Hongrie & Ia Siberie. rrp.(v.f) 4· CHATAIRE violette, Ncpeta violacea. I.in. NeJ?Ua verticil/is pedu.nculatis corymbojis, foliis pecrolacis cordata· oblongis dentatis. Lin. Mill. Dicl. n°. 6. N~peta montana purpurca major, [pica j'parfa. Barrel. lc. 601. Bocc. Muf: '2. p. 46. t. 36. Cette efpece s'eleve ~ Ia hauteur de trois a quatre pieds, & eO: chargee fur routes fes parties d'un duvet extr~mement court , prefque coton· neux, & qui la rend Jegerement blanchatre. Sa tige efl: quarree & branchue vers fon fommet. Ses feuilles font ovales-oblongues , i peine en camr a leur bafe' legeremelit crcuelees , & foutenues par des petioles fort courts. Elles font moUes , & ant leur furface inferieure d'une couleur cendree un peu glauque. Les fleurs font violettes ou bleuatres, petites, & difpofees par ;,aquets ou petits corymbes oppofes , un peu pcdoncules, & qui forment Jes epis interrompus. Cette plante crott en Eipagne, & e£1: cultivce ali Jardin du Roi. '1{:. ( v. v.) . 5· CRATAIRF. d'Ukraine, Nepeta Ucranica. lin, Nepeca Jloribus paniculatis, foliis lanceolatis CHI\ ferratis feffil4bus nudis. Lin. Cataria betonictr foli.• angllfliore , ftore C(l!rult.fcente. Gerb. Tan. 87. Ses feuilles font fcililes , lanccolces , den tees, & dcpourvues de poils ; lcs fleurs font paniculees & bleuitres : on trouve cette plante dans l'Ukraine. 6. CHATAIRE a fleurs laches' Nepeta rupeulla. lin. Nepeta floribus racmwjis , racemulis quirzquefloris; foli.is (cordata- ) lauceolatis dentatis tomctuojis. Lin. Cataria angufitfolia minor. Tournef. ~O'l. Mentha cataria anguflifolia minnr. Bauh. Pin. '2'28. Mentha cataria minor. Bauh. Prodr. IIO. Cette efpecc a des rapports avec la C!Latair<! no. 3 ; mais elle ell: plus petite, & blanchitre Cur toutes fes parties. Sa tigc en haute d'un pied & tres-branchue ; fes fcuillcs font petiolees lanceolces , ctroites, bordees de dents un pe~ profon- ' & ont quelque reffi:!mblance avec celles de la Moldavique ( Dracocephalum moldavica ). Les fleurs font rougeatres, & difpofees par bouquets peu garnis, pcdicules, & qui formem des grappc» laches & tet·minales. On trouve cctte plantc dans l'Eur·ope aufl:ralc; elle eJl: cultivce au Jardin du Roi. ( v. v.) 7. CHATAIRK nue, Nepeta nuda. Lin. Nepeta Jlorum raccmis verticillatis nlldis, .foliis cordatooblongis fe!Jilibus ferratis. Lin. Jacq. Aufl:r. t. ~+ Cataria Efifpanica , beionic(l! folio angufiiori. Tournef. ~O'l. Ment!La cataria Hifpanica, olim milzi Jideriti.r altijfima. J. B. 3· p. '2'26. Ses tigcs font hautes de deux~ quatre pieds , fimples dans la plus grande partie de leur longueur , quarrees , feuillees , & prefque glabres. Ses feuilles reff'emblent un peu i celles du Stachys palufiris. L. Elles font oblongues, den tees & verdatres; les fuperieures font fcfTiles , & les inferieures un peu pctiolees. Les fleurs font blanchatres ou quelquefois bleuatres, & difpofces par verticilles peu garnis, fur des grappes laches, qui forment au fornmet de la plante une elpece de panicule. Cette efp1ke cro1t en Efpagne , & e£1: culti· vee au Jardin du Roi. '1{:. ( v. v. ) 8. CHA'f AIRE a longs epis' Nepcta hit:{uta. Lin. Nepeta floribus fejfilibus vcrticillaco-fpicatis, ver· ticillis tomctLto obvolutis. Lin. Mill. Dice. n°. 8. Horminum fpicatum, la~ettdula Jlore (,· adore. Bocc. Sic. 48. t. '2S. f. '2. Sa tige efl: haute d'un pied & demi , branchue ; & d'un verd blanchatre ; fes feuilles font un peu p<hiolces, ovales-oblongues , plus courtes que les entre-namds, & bordees de cr~nelures peu pro· fondes. Les fleurs font petites, purpurines , & di{pofccs par verticilles denfes , qui font garnis de beaucoup de bracc6es en alene & un peu eaton· neures. Ces verticilles for·ment de longucs grappes terrninales. Cette phnte croh da1.1s la Sicile , & efl: cultivce flU Jardin du Roi. ( v. v.) Les verticillcs inferieurs font p6dicul6s. 9· CHATAIRE d'Italie , Nepeta ltalica. Lin, Nepeta flo rib us feffilibus verticillato-fpicaus, brae· CHA ceis lartceolatis longitudiM calycis, foliis petio· latis. Lin. Mill. Dia. n°. 5· Jacq. Hort. t. II'2, Sa tige ofl: haute d'un pied & demi , fimple on peu divifce, & 1cgcrcmenr velue; fes feuilles font pctiolces , c;ordiformes , crt!ne1Ces , & verditres. Lcs fleurs font blanche:; , & difpofccs par vcrticilles denfcs , munis de beaucoup de braaees lanceolees- lincaires ' aigues' ou au moins aum longues que les calices , verdatres , & bordccs de blanc. Ces verticillcs font difpofes en cpi terminal. Ccttc pla.nte cro!t en Italie, & eft cultivee au Jardin du Roi. rzp. ( v. v.) IO. CHATAIRE d'Aragon, Nepeta Aragonenfis. Nepeta incana, foliis lanceolato-lineal'ibus forrulruis fubpetiolatis, floribus dense paniculath , racemis obtufis. N. Certe C!wtaire ell: blanchatre dans toutes fes parties , & le difl:ingue facilement des autrcs par fes feuilles ctroites' & par fes grappes de fleurs denfes & obtuics. Sa tige e.fl: haute d'un pied ou un peu plus , quarree, & garnie de beaucoup de rameaux courts. Ses feuilles font lanceolees-lineaires, etroites 'dentclecs' & i petioles tres- courts. Les fleurs font blanches, dilpoiees par~etites, panicules denfes, fur des pedoncules tres-ramifics, -quoique fort courts ; elles fot·ment des grappes terminales, qui font 6paiffies & obtufes i leur iommet. Cette plante nous a etc communiquee par M. Vahl, quil'a dccouvenedans !'Aragon. (v.f) I I. CHAl'AIRE a feuilles de Melilfe' Nepua Meliffi:rfolia. Nepeta foliis cordatis ferratis petio· latis , verticillis pedrmcalatis cor_ymbofis , cafycibus_ longis flriatis. N. Cataria cretica, Meliffa folt? , afphodeli 1·adice. Tournef. Cor. I 3. Sa racine cfl: compofce de plu!ieurs tuberofites fuftformes , longues d'un pouce , brunes en de hors' · & ramafi'ces en botte de navets; elle pouff'e des nges hautcs d'un pied & demi , quarrces , velues, & d'un verd pale. Ses feuilles font pctiolees , en cceur, un peu velues , & bordces de groff'es dents ou cr~nelures, comme dans 1' Alliaire ( Eryjimum alliaria- L. ) Les verticilles font pedicule'~, forment de longues grappes terminates, & f?uuennent des flcurs gris de lin , a levre inferteure bleuatre & piquce de pourpre' & a calice Jong , tuhuleux & firiG. Tournefert a trouve cette plante dans l'Hle de Candie. ( v. f ) 12.. CHATAI:RE a grappes' Nepna racemofa. Nepcta jiJlti~ .cordatis petiolatis rugojis incanis , Jl.onbus vertrctllato-racemojis la:ris , braBtis minutts. N. Cataria orienta/is , lavendula Jlore. Tourlief. Cor. I 3. ,sa racine pouff'e des tiges hautes d'un pied, tres-branchues , quarrces , & blanchatres. Ses feuilles fo,n~ p~tites , plus courtes que Jes entrenreuds' pcnolees' en cceur' Jcgcrement crcnelccs' ridees & ~lanchdttes. Les fleurs font alfcz grandes, & dtfpof·es fix ou huit enfcmble par verticilles laches, qui forment des grappes terminates. CHA 711 Lcs calices font un peu violets. Tournef. a trouvc cette efpece dans 1e Levant. ( v. f. ) I 3- CHAT A IRE a fcuilles de Gerrnandree' Nepeta teucrioides. Nepeta canefcens ; foliis petiolatis, cordatis, crenatis ~ tomemojis, inttrnodii6 brevioribus; verticil/is difiinBis, compaBis , brae• teis longuudine calycum obvallatis. N. Cataria orientalts , uucrii folio , lflvmdulcr adore, verticillis florum crajJif{imis. Tournef. Cor. 13 J Cette plantc eit differcnte d:3 l'efpece n°. 9, a laquelle elle rclfemble un pcu par les bracMes <]IIi environnent fes venicilles. Elle e{}: blanchatre & l~gerement cotonneufe fur tomes fes parties. Sa uge eft haute -de deux pieds, qu::drangulaire & un peu branchue dans fa partie f'upcricure · ' fl!s feuiJles font petites , pJus courccs que 1es e~trcnccuds, pctio!ees, cordiformes , cr~ne!ees un peu ridces , cotonneufes , & n'ont qae fix ou 'rept l}.gne: de 1argeur. les venicill~s font bien garnis , fcpares lcs uns des autres, fcfliles, & environncs de bcaucoup de braClees lanccol6es, de I a longueur des calices, velues , & a bords blancs, Cctre plante eft cultivee au Jardin du Roi; nous la crayons originaire du Levant: nous la trouvons refTemblante :i celle de Tournefort que no us citons, & dont nous avons vu le deffin original fait par Aubriet. 7P. ( v. v. ) I:J-· C~AT.AIRE ~ feui11es .. d'Heliotrope, Ntpeui Helt?rr_eplfo~La. J:lepeta.folu~ ovato-oblongis integern~ us pett~latts fu~mcants, racemulis pedutLculatts fubqumqueftorts. N. Cataria orienta/is minor, foliis 1/diotropii. Tournef. Cor. 13. Sa tige ell: tres-rameufe, i rameaux p1ufieurs foj~ pivifes & commc trifurqucs, & haute d\m pied ou environ; fes feuilles font petiolces ovalesoblongues , tres-entieres , & d'un verd blanchatre Les rameaux font ten;nines par de petits bouCJUets de trois ou cinq flours, dont 'elle du milieu efl: feffile dans ]a bifurcation du fupport des autres. Cette plante croit dans le Levant. ( v. f.) 1 5· CHAT.AIRE tnbcre1 fe, lfcpeta tuberofa. Lin. Nepeta fpicis fe.Jfilibus, tqminalibus, braaeis ovaris coloratis , fi.lits .(um"Ji& feJ!ilibus. Lin. Mill. Dia. no. 7· Catar·ia Hifpanica fupina, betonict:e folio, tuberosa raduc. Tournef. '20'2. Mmt!La tuberosri radice. Rauh. Pin. '2'27. Nepeta lanata, Jacq. Fafc. 4· Nepeta. HarrelL Ic. 602. S: Cataria lujitanica ereBa , betonictr folio,_,~ tuberosti radice. Tournef. ~0'2. Nepua tu!Juofa fpicata hifpanica. Boce. Muf. '2. p. 4+ t. 36. Barrell. I c. I 13 I. Sabb. Hort. 3· t. 81 <:;ette efpece cfi remarquablc par Jes beaux 6pis cylindriques , ferrcs & colon~s, qui terminent fa tige & Jes rameaux. Sa racine, qui en epailfe & tubereufe, poulfe une tige haute de trois pieds , un peu laineu1c ou velue , & munie de rameaux fimples & longs. Ses feuilles font en creur·oblongues ' prefqu~auriculees a leur bafe ' cr~nelees ' verdatres, pubefcentes, & 1a plupart feffiles; les inferieures fo~,. 'petiol6es. Les verticilles font |