OCR Text |
Show ,ss CAM petioles , & affez femblables a cdi~s du Violt~ ca11ina. L. La tige eft haute de trOIS ou quatre pouces garnie de feuilles alternes, ovalcs-oblongues, dentccs , & un peu petiolecs. Cette tige J!Orte deux ou trois fleurs pedo~cu~e:s , gra~dcs , fort belles , blanches dans 1 mdlVldu obfcrvc , campanulccs , un peu barbues en leur bord, dont les divifions font peu profondcs. Lc cal ice eft .hiCpide ' .l cin<r dccouputcs lancoolc;es ' & a itnus s·ct1echis. Cette plante a etc cultivce au Jardin du Roi en I 76 s, & paffe'pour originairc d<.: Siberie. {v.,(. itt herb. luff.) 54· CAMPANULE hcherophylle, Camramda hc-roplzylla. Lin. Campanul.zfidris .frLbo~·atis glabris irucgerrimis, caulibus Jij'ujis. I in. nmpanula Jaxatilts, f(J/iis inpnonbtts bl.'lliaij·; ca'4t:rl.l' rwmmularitT. Tournef. Cor. 3· Iter. or. I. P· ~43· Sa racine pouffe de~ rigcs mcnucs 1 foibl (; , la plupart fimp!cs, fcuillees dans route leur longueur, & longues de huit ou neuf pouces; !es .feuilles radJcalcs font fpatulecs, cntic:rc.:!>, rfm~cies en petioles, femblables a cdl ·s de Ia Paqucrette, & difpoices en rofcttc; edits des igcs font nombrcufts, petites, arrondi,s, un pcu pctio- 10cs , & en til res. I.e fleurs iont J'un bleu cb.ir , aflt-z petites , viennent aux fommircs des tigcs, les uncs terminates, & les autres axillaires, porrl- cs Jiu· des pcdo11cules fort courts. Leur cal icc eft: a finus rdl.:ehis. Cette plante eft glabre , biteule, & cro1t namrellement dans ks Hlcs de .l'Archipcl, parmi des rochers. ( 1', f. in lurb. Ju.j[.) 55. CAMPANUlE a trois dents' Campnnula tri dentata. Lin. Campanula capfula quinqueloculnri QbteBa, caulc u11ijloro , foliis raJi.caiLl1us tride!Ltatis. Lin. Mant. 44· Schreb. Dec. 3· t. 2. Campanula orientalis , pumila, r:epenl;, flore magllo. Tournef. Cor. 3· Scs fcuillcs radicales font commc cellos de Ia Scatice rcticulce , en rouffe , lancco lces, cuneiformes & fouvent a trois dents a leur fommet. La cige 'c.fl: du double plus long~e qu~ l;s. feuilles radicalcs , porte quelques feutlles hn:a1res, & .foutient une flcut· folitaire, droite & a!lcz grande. Le calice a des finus reflcchis qui recouvrcnt l'ovaire. Ccttc plantc crolt dans lc Levant. 56. CAMPA.NULE i petites Deurs, Campanula p aJTijlora. Campanula caule .(uperne ramof~; foliis r<~dica!ilms Ionge pctiolatis oba>•atis c;enruz~ , ~~~~lin is ovaw-/,mcwlatis baji attenuatts &. tnc~f:s; f!oribus paniculntis. N. Campan~ln. ~nmtalts, .foliis incijis, flare mirLimo f:; mulupliCl. Tournef. Cor. 4· La tige efi cyli11drique '.leger:mcnt p~befcente, feuill ee , ramcufe dans fa partJe fureneure , & 1tau tc d'cnviron un pied. Lcs feuillcs radicales icmt ovoi:dcs, crcnclccs' & pordes fur de longs petiole~> ; celles de la tige ionr ovalcs-lanccolccs, crcnc\ccs , • mcufil'cs a leur f(mlmCt , rctrecics, & un pcu in ... ifecs i leur bafc. Les flcurs font petites , nombreufes , difpofces en paniculcs tcrmi-nat- es. Lcut calice efi court & ~ ftnus rcflech1t, Tournefort a trouv6 cette plante dans lc Levant. ( v. ,(.in herb. luff) 57· CAM.PANULE en lyre, Campanula lyrat.a. Campanula hifpida capfulis obreBis; foliis rf!'di~ calibus longis petiolatis. lyratis , ~obo . urmi!La~t cordaco ;JlonbrLs latt:raldus & ~~rnunaltb~s. ere_a1s fubje([ilibus. N. Campa,!wla folus P.rofuTLd' !nciji~, fruElu Juro. Tournef. Cor. 3· Medfum Dw.ft:~n.dJ~. Raw. it. 284. Campanula manatta , l.Ictnwtts fioliis pu(urina. !huh. Pin. 94· Morif. Hift. 2. p. 460' . Sec.0 5 t. 3· f . 31. I)",a J.. r~~I ·n " HL 73~· n. · 3· Cettc Camp.l!lule diflerc beaucoup de l'e!pcce fuivante avec hquclle Linne l'a mal a-propos confond~e : c'cfl: nne pl:mte hifpide , dont les fcuillcs radicales font pon~cs fur de longs petioles qui Ont de chaque COlC des appendices me .. diocres, irrrguliers & lob6s , de mani~re que la fcuille parolt en lyre , j-peu-pres comme cellcs du Cwraurea napifolta. L. Leur lobe termiml eft en creur & cr~nc l e; les fcuilles caulinaires font f(.:flilcs, ovales , pointu£s aux deux bouts, incifccs , dcntces, & plus petites que les autt·.cs. Les fl~urs font lateral s & tcrminalcs, dtottcs, prefque fefTiles ' campanulccs ' & a limoe meJiocrement divife & obtus. Cctte plante crolt d:~ns lc Levant. Nons en avons vu un dcilin original, fait par Aubriet. 58. CAMPANUIF. lacir.i~e, Campanula la::iniata, Lin. L'ampauula cnpjidis obuBis pedunculatis, foliis frrmtis; ,·adic.il:bus lyratis , caulinis lanaolatis. Lin. Campanu la grtE .. ·tz, ja:).'aiilis, lacobea fi>lio. Tourncf. Cor. 3· & it. or. Vol. I. p. 2Go. Cette plan:c eft glabre , -h.a~tc ~·un ~ic~ ~ & a fa tige feuillee & rameufe; fcs/emll c1> Jnfcncmes font grandcs oblongues, dccoupecs en lyre ou pinnatifi.des 1 1 dentces , & a lobe terminal fort clargi; lcs caulinaires f<.H',t beau coup pltS petiteS' lanccolccs ou un pcu cunciformes & dentces. Les fleurs font grandcs, pcdonculces , tcnninales & latet·alcs , trcs- ouvertes , & ont leur 11igma!o quinqucfide. On trouvc cette plantc dans la Gn!cc • ( v. f. in herb. fujj: ) . )9· CAMPANUI.Jo: de Syrie, CampanulafiriE!a. Lin. Campan ula capfulis obteBis, foliis hirtis; caulinis lmzceolatis forratis, cnule jimpliciJJimu , floribus .{LJfilibus. Lin. Campau7Jla orimtalis, folio oblongo rigido afpero ,jlorefurfumfpeBantc. Tourncf. Cor. 3· Sa tige cfl: trcs .fimple, hCriffee de poi1s , & hau.re d'un pied & dcmi ; 1cs fcuilles radicales font en cceur ou ovalcs , oblongues , demces, petiolccs , & h6r~ffecs de poils ~c chaque. c~te : celles d; la tigc f~nt alternes , ~zfia~tes , 1eflJ!cs, JanccoJees , obtufes, plus Ctrottes a leur bafe > dentces & h6riifees. Lcs fl eurs font axillaires ~ folirairc~ fcffilcs droitcs; leur cal ice cfl: hcirl~c & a ftnus'rcflcchis', qui recouvrentl'ovaire. CcttC flame crolt dans Ja Syrie, la llale!bm~. Lm. CAM Tournefort, ~ans le ddTi.n qu~il en a fait faire, rcprCfente fa t~ge un peu rameufe, & ics feuillcs c;aulinaires pointucs. ***• Capfules columniformes ou prifmatiques. 60 .. CAMPANULE ligneufe, Camparwla frutico. fa. Lm. '!amparzula capfulis columnaribus quin' lueloculanbus, cnule frutico.fo , foliis linearifubulatis ,pedunculis lcmgij]imis. Lin. Campanula Afticnna, ericte folio ,jlore camdeo patulo. Herro. Afi·. 5· Sa tige efl: lit;ncufG!; fcs feuilles font lin6aircs en alene l & CO quelcjue forte fcmblabJes a celJe~ de la Bruyere ; ks pcdonculcs font trcs-longs, & ~orr~nt des fleurs bleues , ouvertes, auxquellt.!s ,uc:cdcnt des caplules en forme de- colonnc , & :.t c1nq loges. On trouve cette plante au Cap de Bonnc-El'perance. T). , 6!. CAMJ'ANUU. doucette, Fl. Fr. 917 -1.6. Cnmparwlajpcculum. Lin. Campanula caule ramoJi. JJE:mo .4i.ffil}'o , fo_liis o ~~ong~s fitbcr.erzatis .' floribus Jolttrzrus, capfulLs prifmatzczs . Lu1. Mtlf. DicL no. 8. C~mpanula an·erifis ereBa. Tourncf. I J2, Onobr,~~lus arvmJ!s f. Cnmpanula arvenjis ereEla. 1huh.l m. 1. l 5. l amprzrwla arYI.'njis minl(rza. Dod. }Jempt. 168. MoriC Hift 2. p. 4 57· Sec. 5. t. 2. f. 'll. . Camp~nul~, Hall. Helv-. n°. 703. Speculum .Ye1~er~s. RaJ. Htfi. 742. n°. I. Vulgairement le MLrOlT' de Venus. , Cette Camp~rwle s'6loigne bcaucoup des prcc cd? nt~s par 1on afpcCl:. Scs tiges font hautes de fix a d1x pouccs, feuillces , ramcufcs difl'ufcs ~·fouvent ut~ ~eu c~uchees dans lcut· partie infci~ neur?. Ses ~et~tllcs font petites, ovales , un peu en pomte, lcgcrcment den tees & fe!Ti.les. Les flours font ?'un pourprc violet, pcdonc.ulees, folitaires, tcr~mncnt ~es rameaux & les tiges. Elles ont un caltce au!Tt long que la corolle , & dont les divlf'ions font ctmitcs-lanceolees & aigues; une coroll~ plane, en roue, fcmi·quinquefide , & qui, en fe fcrm~nt Je .toir , forme un pentagone dont lcs angles font mmces & tranchans. Lcs ctamines n'ont pas d'ecailles bien fenfibles ala bafe de lt:urs fila~ons. Le fruit e.fl: une capfitle longue & prif. matl<]ue. On trouvc cettc plame dans lcs c~amps parmi lcs bleds. 0. ( v. v.) ' . 62. CAMPANUI 1:. bararde, Campanula !tybrida. L1n. C~mpanula .caule ba.fifubr:lmofo jlriBo -, foliis oblor.Lgi:~ crcrtatJs , . ca.~y:ibu:f . aggregatis .corolld lorzgwnbus .' capfidt~ pr~fmatJCls. l.in. Cmnpanula arvenfis mmor, ji!tquci ampliori. Tournef I 12. CamparwJa nrvcn.fis minima ertBa. Morif. Hi{L 2. P· 457· Sec. 5· t. 2. f. 21.. Onob,yc/1is alrera Bd- ft~um .. J_ob. Ic. 418. Spcwluri! vnuris minus. laJ. H1.fl:. 743· Campnnuln. Hall. Helv. n". 704. Cette Cnmpanu!l' ,a bc:wcoup de raprorts avec la ~~cccdenr~, .&. (c:mblc ntC!llC n'en etrc CjU'un' vanete; ma1s,fa t,1r;_c d l. droite & flmplc, ou fcu- 1ement r::tmeufe a Ia bale· lc~ fcuillcs lonrohlongucs & lC:gcremcnt r•~n~l¢cs : les fleurs font C A M ~8 9 fe1Tiles, fouvcnt ramaffces deux a quatre cn(cmblc , & ont leur calice f>lus long que leur corolle : clles ~e developpen~ , a pcine ' & paroiffent quelquefots avorrer cnuerement. Le fruit e!l: une capful~ priiinatique , . l~ngue ? & couronnce par le caltce , dont Jes dtvtftons iont grandes lincaircs & periiHames. On trouve cette plamd dans Ies champs. 8· ( v. v.) 63. CAMPANULE a fcuilles de timonium Camp. arwl~ L~n~onifolia. Lin. Camparwla rami. ';atm~ Lbus tn4tv.ijis , fo?iis radicalibus ellipticis ltrvibus mtrgerrmus, flortbus f efJilibus ternis. Lin. Cam• panula orientalis , limunii minimi facie ftore patulo. Taurncf. Cor. 3· ' ,ses ~~uilles ra.dic,ales font ovales-oblongues, tres-ent1eres, pcttolccs, glabrcs, & fans rvideur. La tig~ a de~ :a~1eaux iimples , cffilcs, & port~ des fcu1lles lmc.atres ou en alene. Lcs Ocurs font difianres, axilla ires , feililes, fouvcn t trois cnfcm· bJe; les braCl:ccs for.t de Ia longueur des ova ires, Cette plante cro!t dans lc Levant. 64 .. CAr.:PANUIF. de Thrace, Campanula pen· tagonta. ~m .. Campanula c~ule .fubdivijo ramofi.F fimo 1 fulus lmcartllus awmtnatts. Lin. Cnmpanula pentagonia , flare cmplijfimo , Tlzractca. Tournef. II2. Speculum veneris flore amplijjww Thraci-cum. Raj. Hifl:. 742. ' D'aprcs lcs j~div.id.us fees du Levant'· que nous avons v(l dans 1 Herb1er de M. de luffzeu cettc planrc nc nous paro1t qu'une varictc· de la' Camparwle bdtarde , n°. 62; mais comme les feuilles fupcrieures font ti rroites, prclque lineaires & pointu. es , & qt:e 1.1a tige cfr plus rameufe , nous }a latfi'ons .fubit~Lr ?ans l'c~umcration des dpcccs. Les feUJlles 1 fcneurcs font fpatulees ; le calice e.fl: plus long que la corolle. On trouve cette plante dans la hrace ou Romanie. 0. ( v. j: ) . 6). ~AMPAf'iULE p rfoli6e, Campanula perfolt. ata. Lm . . Can'i,fanula caule jinzplici, fuLLis corda· tz!cr dmt~tls ~tnplex_icauli?us , floribus feffilibus a/:J0 regatz~. Lm. ~Jll, D1Cl:. n°. I'l. Carnpanula pmtagonta p erfi,!wca . . Morif. Hifr. 2. p. 457· Sec. 5· t. 2. f. 2~ \ Bar·reJ.Ic. II33· Tourncf. 112. SJ'ec:dum Yenms perfi?_liat.un_z. Raj. Hi.fl:. 743· C eft une efpec't! trcs-dJfrtnCl:e , & CJUi eft rem: lt:qu~blc par fa forme particuliere : fa tige eft ordtn:urement funpla ~ ~roite ) haute de fept a dix pouces, anguleufc, hgerement vcluc, & fcuillee dans route fa longueu~. Ses fcuilles fom en c<2urarrondics , dcntccs OU crcnclccs dJns leUr contour, un pcu ~n baffin <ru con caves, n0111brcufcs, t~utes amplextcaulcs, ~ lcmblcnt perc(cs par la uge. Le~ fl?urs fo.nt. pct)tf.~ , d'~n violet L>lcu3- tte' axlllau·es' le!Tzlcs' ~ ramam:c.s trois ou quatte enfcmblc dans chil.quc aiiiclle. lcs caplulcs (out ptifmadques' & couroonce~ par Je alice dont Jcs divi{ions fonr ctroitcs' aiguc~ & ouver~ tes. Ccrrc plante crorc d::ms la Virginic & efr cultiv6c au Jardin du Roi. 8· ( v. v. ) ' J l ( |