| OCR Text |
Show CAN longs d'un pouce. Ces fleurs font verd~trcs ou jaunatrcs , & ont une odeur force , mais tresagrcable ; clles ont leur calicc & leurs pctales charges d'un duvet cotonneux, fin & tres·courr. Cc qui difiin~c fortcment cctte efpecc, c'cfl: que ics fleurs ont des petales prefque lincaircs , tres-pointus , commc le reprcfenre fort bien Rumphius, & longs d'un pouce & demi. Nous n'avons point vu leurs fruits, mais , felon Rumph ius , ils font oblongs, cy[indriques , obtus, cl1lrnus, pcdicules, d'un brun obfcur, & conriennent ncuf icmenccs applaties, brunes, luifantes, & nich ccs dans une chair vifquculc douce, d'unc odcur agrcablc. Cet arbre crolt narurellcmcnt dans les {oluqucs, dans l'IOe de Java & a Ia Chine. o. ( v . .r: ) On le cultive dans les Bourgs, pres des nuilons' a cau{c de l'odeur agreable que rcpand ent au Join fes !leurs. Les Indicns mcttent fes fleurs dans leurs app:trtem:ms, dans leurs habits, & dans Ia pommade dont ils to fer cnt, afin de leur communiqucr une bonne odt ur. 2. CANA NG aromatique, Uv,tria aromruica. Uvaria foliis ovato- oblongis-:zcutis intqJcrrimis glabris ; j'Ctalis oblongis cvnwvis coriacris, frw:tibus torulo.fis. N. Piytr oblongum nigrum. !huh. Pin. 412. Piper /Ethiopicumjiliquofum. J. B. 2. p. 187. Piper IEthiopicum. Lob. I c. 2. p. ~05. Raj. Hi11. 1778. Xylopicron arbor Bnrbadenfibus. Pluk. TJb. 23H. f. 4· Uvaria Zeylanica. Aubl. Guian. p. 605. Tab. 243. Non vera Jjnonyma. An xylopia glabra. Lin. Vulgairement Poivre d'Etliiopie , Mani~rutu, & l·ois d'ecorce. Ce C arumg ditfcrc manifdl:ement de 1 'ef"pece ci-dcfii.1s & de cellc qui fuit , par Ia forme de lcs fleurs. C'efl: un arbrc dont le tronc, felon Aublet, s'eleve a vingt pieds & plus l fur environ Ull pied de diamctre. Son ccorce efl: cendrce ; fon bois eO: blanc & pcu compaa : il poull'e i fon fomrnet des branches tongues , droites, chargces de quelques remeaux longs & flexibles. Lcs feuilles font alrernes , oval es-oblongues , pointucs , trtkemicres , liffes, trcs-glabres , & portces fur des petioles tres-courts. Les fl cUt·s naitfcnt folitaires, ou deux cnfemble dans lcs aiflelles des feuilles; leur pcdoncule eO: long de quatre !ignes. Ellcs ont un calice court , partage en trois dccoupures ovalespointues; fix pcrales oblongs, pointus, concaves, coriaces' un peu retrccis ou etrangles pres de leur bafe, & dont tt·ois extcrieurs font un peu plus grands, liffcs ('' violets en dcdans, & couverts en dehors d'un duvet cendrc. Les trois p6talcs interieurs font moins Jarges, moins fcrmes , & d'un vrol et obfcur. Les ovaircs de chaquc fleur deviennent aurant de capfitles cylindriques , un pen noucufcs ou roruleules, longues d'un ponce & plus, rouffd.tres ou brunes , f..· porrees chacune fur un pcdicu le court & cpais. Ccs capfides font attachees :1 un mcme rr ceptacle ' & leur nombre varie de dix a vingt. Files conricnnent ~puis une jufqu'i huit gr iacs plac6es les uncs fur lcs a~tres. L C A ·N Cet ar_bre a. ct6 obferv_6 au Pcrou par "M. ! ofcph de Jufl1eu; 1l croit aufl1 dans Ia Guiane & a l'Ifie de France, felon M. Aubler. 1). (v . j: wfr.) Scs fruits font piquants, arom:uiqucs, & emp:oycs par les N cgres au dCfaut d'au rre epi ~;erie, 3· CANANG iarmenteux; Uvaria Zeylanica. Lin. Uvaria foliis ovato•larzcaJlatis acutls inugrrrimis, pecalis brevi bus rotundatis. N. Narum- panel. Rheed. Mal. ~. p. II. t. ro. Raj. Hi!l:. 1636. Funis mufarius. Rumph. Arab. 5· p. 78. Tab. 42. Ccttc c!pcce diffcrc bcaucoup des dcu>. pr6c6- denrcs par fa grandeur, par !on port, & fur-tout par Ia forme de fes pctales. C'e!l: un arbriflcau Htrmenteux, haut de ci nt.J ou iix pieds, & qui s'clcvc une fois davanrage lorfqu'il trouve des arbrcs voifi ns qui lui fervent d'appui. Ses branches font tongues, gr61cs , & rccouverres d'une ccorcc noire ain!i que fa rige. Ses feuilles font alternes, ovalcs-h nc6olces, aigues , trcs-enticres, glabrcs, vcrrcs & liffes en defl"us , d'un verd plus clair en dcffous , & portees !i.tr des p6rioles longs de deu.x; a trois !ignes. Ellcs ont CJUatre a cinq pouces de longuc;ur , fur une largcur d'11n pcu plus d'un pouce. Lcs fleu rs font foli taires , Ia tera les ou au fonunet des petits rameaux, ponces fur des pcdonculcs longs d'un demi-poucc, d'.tbord d'un vcrd brun m~lc de jaune, dc\·iennent enfuite d"un rouge de fang , & font enduires de vifco!itc qui en dccoule : ellcs ont un ca\ice i trois divifions , !ix pctales courts, arrondis avec une petite pointe, & diCpofccs en rofe, & beaucoup d 'ctamines qui, avec le pifl:il qu'elles cnvironnent & rccouvrcnt en partie, forment un globule lpherique au milieu de Ia fleur. Les fruits viennent un grand nombre cnfemblc de Ia m~me fleur, pones fur des pcdicules d'abord tres-courrs , mais qui acquierent jufqu'i deux pouces de longueur. Ces fruits font ovo"ides ou oblongs, d'un jaune rougcitre dans leur maturitc , renfcrment plu!ieurs fcmenccs un peu compri.mces , prcfque lenticulaires, rouffeatres , & iicuces les uncs au-deffus des autres. Cet arbriffeau cro'it dans lcs Indes orientales , & nous a ere communique par M. Sonncrat. 1) . ( v. f en fl. e.· en.fr. ) Son ccorce & fcs feuilles font aromatiques ; fes fruits one un gocit d'Abricot, 4· CANAN6 monofperme, Uvaria monofpumn. Uvaria foliis ovato·oblongis acuminatis infl!rrfrri~ mis; petalis ovatis acutis , cap.(ulis nwrw.(pumis. N. Callanga ouregou. Aubl. Guian. p. 6oH. Tab. 2 44· Le tronc de cct arbre s'cleve a cinquante piede & plus, fur deux pieds de diamctrc. Son {coree cO: Jill'e & cendrc~e, marquee de tach Ps roull'dtres. Son bois eO: blanchatre, dur, compaa , & !egcrement aromatique. II pouffe a ton {om met de grofTE~s branches , les uncs droites, & d'autres inclinccs qui fe rcpandent en to us lens. Scs feu illes font alternes , ovales-oblongues , acumin ~ . , enriches, glabrcs , vertes en deffus, d'unc couleur ferrugineu(e en defious, & portces fin· des pctiole3 CAN courts. Lcs plus grandes om dix pouccs de longueur , fur une largeur de trois pouces & demi. Lcs fleurs font axiflaires, folitaires ou deux ou trois enfemble , & pon~cs fur de$ pcdonculcs courts : ellcs ont un petit calice i trois lobes pointus; fix petalcs un pcu cpa is ' ovales-pointus ' & dont trois extcrieurs font un peu plus grands que les autres ; & beaucoup d'ctamines counes , Jerrees lcs uncs contre lcs autrcs, recouvrant en partie les ovaircs. Lcs fruits font des capfules jaunatrcs ' ovo"ides ' poincues ' uniloculaires ' monofpermes , pcdiculccs , & attachCcs un grand nombre c:nfemble fur un receptacle commun, auparavant le centre de Ia flcur. On trouve cet arbre dans les grandes for~ ts de la Guiane. Ses feuilles & res fruits ont une faveur piquantc' lcgerement aromatique. 5· CANANG i feuilles longues, Uvaria longifolw. S. Uvaria foliis longis angu.flo-lanceolutis acutiffimis margine undrdatis, floribus lauralibus · JLmb ellrztis , petalis acutis . N. Arbre de mature. SonRerat. Voyage aux Indes, Vol. 2. p. ~33· t. I 31· C'e!l: un arbrc fort grand & tres -droit, ce qui lui a fait donner Jc nom d'arbre de nuiture; H~s feuillcs font altcrnes' ctroites-lanceolces , longucs de fept i huit pouces, largcs d'un pouce ou un peu plus vcrs leur bafe , glabrcs , enticres , ondul ccs en leurs bords, tcrminees par une pointe fort eflilcc, & portees fur des petioles courts. Les flcurs font a!lcz petites, dilpofces en grand nombrc par bouquets ombclliformes fhr la partie des rameaux fJUi efl: denuce de fcllillcs, & ont lclll"s pcdoncules , leur calico , & le dc hor.~ de leurs p(halcs charges d'un duvet court & blanchatre. Le calice eft i trois lobes arrondis avec une petite pointe ; lcs pctales font lanccol cs , trespoinrus & de couleur jaunc; lcs fruits font des baies ovo1dcs , uniloculaires , ( ce que le Gravcur de Ia figure citee ::1 exprim6 fort mal , en repr6- fcntant Ia pulp(' dell'cchcc, cornme une cloi!on longitudin3!0 ) , glabrcs, pcdiculces, & attachces i un receptacle commun , auparavant lc centre de Ia f1cur. Cet arbre a cte obferve a Ia cote de Coromandcl par M. Sonncrat, qui en a public la ddi.:rip tion, & nous en a communique des morceaux en fl ·ttrs & en fruits. 0. (v.f) Comme il donne beaucoup d'ombrage, on en fait des :lllccs dans les jardins aux environs de Pondtch cry. Nota. N ous n'avons vt~ dans fes fruits qu'une pulpe: dell'cchce, rP.tirce, & CJUi rell'emblc ?I unc fem~nce obrondc; nnis nom; foup9onnons qu'ils ne font pas monofpermcs. Efpeces nzoirzs conrzues. 6. CANANG ligul.ait·e, Uvaria ligularis. Uvaria foliis ovatis acuris inugerrimil·; petalis linearibus. N. Canang~ (ylvej.',.is am;ufltfl•lia. Ru,mph. Amb. 2. p. 19~L fab. 66. f. 2. Cet arbre femble avoir quelques rapports avec C A ~ ~97 celui qui precede; mais il en diftcre au moins par {es feuillos plus larges , &. par 1Cs pctalcs plus etroits & corome ligulcs. Ses fcuilles font alternes ovales ou ovalcs-oblongucs , pointues, enti.Cre~ & i petiQle!S courts. Ellcs Ont hx a neuf pouces de longueur , & font larges de deux 3 trois pouccs. Les fleurs tont laterah:s , viennent par bouquets ombclliformes, mais peu garnis, fur Ia partie nue des rameaux. Les baies font ovo1des ou obrondes , pol yfpermes' pcdiculees ' & attachCes a un receptacle commun. Leur pulp e. efl: odorance. Cet arbre cro1t dans lcs Moluques. 7· CANAl'IG i trois pctalcs, Uvaria tripetala. Uvaria foliis larLceolatis intrgerrimis , petalis e.rterioribus tribus maximis. N. Canarzgafylveflris trifolia. Rumph. Amb. 2. p. 197· Tab. 66. f. l. Cette etpccc paroit tres-difl:inele a caufe de 1a forme de tes fleurs, dont les trois pctales extcrieurs font fort grands , & prefque femblables aux feuilles de Ia plantc. C'cH un arbrc mediocre , qui a Je port du Champac, & dont lcs rameaux font charges de fcuilles grandes, altcrnes, 1anc6olt? es , tres-enricres, glabres & comme ridccs ou granulccs en deffus, un peu nerveu{cs & pube! centes ou cotonneu(cs en deflous. Ccs fcuilles Ont neuf pouccs de longueur , & font a peine larges de trois pouces. Leurs petioles font fore courts. Lcs fleurs font grandes, lart:rales, pedonculccs , prefquc folitaircs, & d'une odeur agn~able; eJlcs ont Ull petit cal ice a trois lobes, troi grands pctales exrcrieurs & J1ri s ' & trois autres pctalcs interieurs & fort petits, que R umphc nommc des lames durcs qui rccouvrent les etamines & lcs ovaircs, en formant, avant de s'ouvrir, un corps trigone & pointu. Les fruits !one ovales ' un pcu pointus' granuleux a l'extcricur' avec un filion latct·al, attaches environ neuf cnfemble a un receptacle commun par un pcdicule court, de Ia gt·andeur d'une Prune, & contienncnt , fous un brou un peu dur , trois fcmences applatics, envclopp6es d'unc pulpe muqueufe. Cct arbre croit da:1s lcs Moluqucs. Ses fcmences one une odeur agrcable & aromatic1ue: il dccoulc de fon ecorce' lorfqu'on l'entame ' un rue vifqucuJG q.ui, en fe fechant , fe condenfc en une gommc odorante oommc les femencc~. 8. CANANG du Japon, Uvaria !aponica. Lirr. Uvaria foliis ferratis. Lin, Frutex vifi:ofus procumbens , .folio telephii vulgaris if!mulo , Jru8u racemo_(o. K.empf. Amam. 476. t. 477· Futo-kudfura . .lap. Nous foup9onnons, d'aprcsla forme des fruits de cette plante , dont K:!!mpfer a donne les caractcres qu'elle a plus de rapports avec lcs Oclma, gu'a~c les Cananrrs · fes &aies etan.t feffiles fur un receptacle com~~n globulcux. Au re~e , c:c!l: un petit arb:-ill'e· u rameux, dont Je ; fcutlles font alrernes ovales - Ian.:, oiCes , pointues aux cleux bouts bordees de dents di!l:antes, charnues, glabrcs, '& foutcnucs par des p~tioles courts & |
