| OCR Text |
Show CAM Nous en avorts vu nn exemplaire dans l'Herbior de 1\I. de .lu(Jiw , & un ddTin original fait par .duhriet. ( v. j: ) 23. CAMPANULE de Bourbon, Campanula mfifolia . . Ca111par~ulJ fl ·u_ticofa :J foliis . wjiformibus jerrat1s glabns , jlonbus pamculatts rzutamibus. 'ommet f: Herb. & Ic. C'cll: une belle efpece, tout-a-fait rcmarquablc par Ia forme particulierc de !cs fcuilles & par fon alpetl agreable. Sa tige , cllns fa partie inferi curc , ell: une fouche ligneufc , fimple ou peut€! tre cruclrruefcis rameuie ' qui confervc l'empr · inte des fcuilles deja tom bees, & efr couronnce par beaucoup de feuilles rapprochces les unes des autres, & dilpofees en ro!ctte. Ces feuilles font enfiformcs) fincment & rcgulicrcrnent denrces en fcic, glabres , & fhiees p:1r des nervurcs longi tudinalcs i elles ont deux a trois pouces de long' fur quaere a cinq lignes de large ' & rcll.emblent prcrqu'a des fcuilles d' Yucca Oll a cellos des Baquois. De leur milieu s'cl<he une tige haute d'cnviron fix pouccs, glabre, munie de feuilles altcrnes' un pcu difrantes' fefliles ' & lcmblables a celles du bas, mais plus petites. De l'aiffelle de ch~que feuille. caulinaire part un rameau ourc, umflore, garm d'une ou deux petites feuill es. Ces rameaux font paroltre Ia tigc panicuh?c. Les fleurs font pendantes, ont le cal ice liffc, ~ cinq divi!ions lanccol<~cs. M. Comrnerfon a trouvc cettc plante dans l'Hle Bourbon, au Volcan. 1). ( v.f) . 24. CAMPANULE verticillce, Campanul,z vertic~ llac'!-. ~· F. Camranula foliis floribufque verticzllaas. Lm. f. Suppl. 141. Campanulaverticillata. Pall. It. Vol. 3· p. 719. t . G. f. I. Camparwla. Amm. Ruth. p. 12. n°. 18. Cctte ~amparzulc cfl: encore plus L'emarquable que .la precedence, par Ia fmgularite de fon port, quo1que peut-~trc clle ne la furpa.ffc point en beaute. Sa racine , qui e!l: epaiffe & vivace, pouffe pluficurs tigcs droites, hautes d'tm pied ou ciavantage : fcs feuilles font lanccolces ' den ees en fcie, & difpofees cinq ou fix enfcmble par venicille~ it ~eu-prcs comme celles de la Vcronique de Stb ·r e. Les fleurs font bleues , pendantcs, attach ee~ 5. des pedoncules courts, & llruces plufieurs cnfemblc par anneaux ou verricillesdifl:ans, qui occ~1pent _la_ parti~ fupcrieure de ch~cruc tige. L_es ~altces font petitS' fimples ' a dccoupures fctacecs; le !tyle eft pr·efque deux fois plus long <]Ue 1a corollc. Cette plante cro'it dans Ia Tartaric orientale. 1P. :+. ~ Ft:uilles rudes nu touclter; Jinus du calice non rlfle'c/,is. 2) . CI\MPA NUT.F. a feuilles lar·ges' Campanula [,uijiJlia . Lin. ( amparwla .fi>liis ovato-larzccolatis caule.(imrlicUFmo umi, flori~ us folitarii.~ pedun~ culcucs , Ji'n3rbus crrnuis. Lin. Mill. DiCl:. no.). Fl. pan. t. 8 ~. Camparwla n~axima .' foliis larif fmzs. Bal!h. Pm. 9+ Tradelwm nw;us !Jdgarum. CAM Cluf. Hill:. 2. p. 172. Raj. Hifi. p. 731. no. I· Lob. Ic. 2. p. 27H. Camparzula, Hall. Helv. no. 691. {3. Eadem floribus albis. 5a racine ' qui cfi divifce en ramifications etalees & peu protondes , pouffe deux ou trois tigoc droices, m}s- fimples, feuillces , cylindrique.s, preCque glabrcs , & hautcs de deux a trois pieds. Ses teuilles lone· eparfcs , pctiolces, ovales-lanccolces ) pointues ) dentces en fcie ) & a bate courantc fur leur petiole. Elles font larges de deux pouces ou environ , & chargccs de pails rrcscourts qui les rcndent rudes au toucher. Les fleurs font ~randes , bleues ou quelquefois blanches, difpotecs dans les aiflclles des feuillcs Cupcriemes, folitaircs dans chaque aiffclle, & porcees chacune fur un pecioncule fort court. Leur calice cfl: glabre, & leur corolle un peu barbue en fon limbe. Cette plantc croh dans les licux rnomueux & couvens de l'Anglererre, de Ia Suede & de Ia Suiflc : on Ia cultive au Jardin du Roi. 7P. ( v. v.) 26. CAMPANULE ganrelee, Campnnula trac/u:.liunz. Lin. Campanula caule angulato, foliis petiolatis, calycibus ciliatis ; pedunculis trifidis. Lin. Mill. DicL n". 4· Camparzula vulgatior, foliis urtica>, vel major &· a.,{perior. Bauh. Pin. 94· MoriC Hill:. 2. p. 459· no. 2~L T/wc/u:lium vulgare. CluC Hifr. 2. p. 170. Cervicaria major. Dod. Pernpt. 164. Trachclion. Lob. Ic. 326. Camparzula, Hall. Helv. n°. 690. Vulgairemcnt les Garzts de NotreDame. Sa racine , qui efl: groffe , blanche & rnmeufe , pouffc des tiges droites , velues, anguleufes , rudes , fcuillces , rameufes, & qui s'elcvenr jufqu'a deux ou trois pieds. Scs feuillcs font a!ternes, petiolces, en crour , pointues , dentees en fcie, larges de deux pouc cs , rudes, & chargees de pails courts, Les flours font bleues, ou violettes, ou blanches, portees Cur des pcdoncules courts , vicnnent dans les aiffelles des feuillcs fuperieurcs & au fommet de la rige & de fes rameaux. Elles ont leur cal ice heriffc de pails blancs fur fes angles & en fon bord , & leur corolle un pcu barbue dans (on interieur & fur res angles extern.es. On trouve cetre plante en Europe dans les bois B.: I~ long de~ haies. 7P. ( v. v. ) Ell~ pafTe pour vulnera1re , a!lnngente , & propre pour Ies ~nflammat.ions de Ia bo!lche & de Ia gorg~. Scs Jeunes racmes peuvent fe manger en fabde au printems , comme cellos de Ia Raiponce. 27. C~MPANV.LE rapunculo1de , Camparzula rapunculo1dcs. Lm. Campanula foliis cordatolanceolari~ , caule ramo.fo , floribu.l'.fecurzdis .fparjis, ca~yctbus r~fle.ris. Lin. Campanula hor·tm(zs rapunculi radice. Dauh. Pin. 94· MoriC Hill:. 2~ p. 460. Sec. 5· t. 3· f. 32.. Tourncf. IO?. Camparwla reperzs, {lore minore ctEruleo. Bauh. Hifl:. 2. p. 8r6. Raj. Hill:. 733· no. 6. Campanula, Hall. Hclv. 11°. 692.. C e tt~ efpcce diffcre de la pre~cdcnte , avco CAM Jaq\.Jellc ellc a be:tucoup db ~apports, .en ce. ~ue fa tige cfl: cylindrique, rougeatre, prdquc hfle, peu rameu!e, & a peine ·,relue. Cette rigc ell: h::lllte de deux picds, & feuillee dans route fa longur ur. :Ses fcuilles intcrieures fom en ca.:ur lancco lces , pointucs, den tees '· & por.tces fu~ d: longs petioles · les autrcs font ovaJes-lanccolees, & ont des pJtioles courts , ou font tout-a- fait feJliles. Les fleurs font d'un bleu rougeatrc , pcdonculces, touotes tnclinces ou pendantes, & difpofccs dans ]es aiffelles des fcuilles {'u peri cures , formant un epi fort long ' terminal ' & tournc fouvent d'un feu! cote. Les divilions de leur calico font trcls-ouvertes, prcfque reflechies, & celles de la corolle font lcgcrcmcnt velues en leurs bords. On trouve cetre plante dans les lieux fees & li.tr lc borJ des vigncs, en France, dans Ia Suiffe & en Autriche. 7P. ( v. v. ) 28. CAMPANtHE de Dologne, Camparwla Bononienjis. Lin. Campanula joliis ovato-lanccolatis j'ubtus (cabris (ejfilibus , caule paniculato. Lin. Scop. Carn. cd. 2. n". 23'l. Campanulaj: cervicaria Bononim(is , Jlore par vo. Bauh. Hifl:. 2. p. 304- Moril: .Hill:. 2. p. 4t1r. Sec. 5· t. 4· f. J8. Companula foliis lanccolaris , j'erratis altemis , floris thy1[o f'picato Ci ad bajin ramofo. Segu. ver. I. p. 176. Campanula, H:lll. Helv. n°. 689. Sa tige efr haute de trois pieds ou dav:.ntage, cylindriquc , rude au toucher , chargee de pails laincux, garnic de rameaux redreffcs, & a lc port de Ia Molcnc noire : les feuilles font felliles , prefqu'en creur, ovalcs -lanccolces, lcgGremcnt dentees , & cou crtes de poils blancs en d-::ffous. Les fleurs font petites, bleu:hres, & diipofces en longs cpis qui terminent les ramcaux. I.es inferieures vienncnt trois enfcmble fur des p6doncules courts, & les fup6ricures font feffiles & foliraires ou gcminees dans chaquc aiflcllc des feuillcs florales. Cette plante crolt en Italic & dans !e Carniole. '29· CAMPANULE a feuillcs de Chiendent' Campanula gramirzifolia. Lin. Canzpanula foliis liruarifubulatls , capitulo terminali. Lin. Cmnpmz~tla .Alpina, tragopogifolio. Hauh. Pin. 94· RaJ. H1ft. 736. no. '2+ Trachelium rragvpogi folio momanum. Col. Phyt. p. II8. Tab. 34· 1llllh. Hill:. 2. p. 802. Trach:!liurn minus gramineum ctEruleo-violaceum. Barrel. Ic. 332.. Cette plante a l'afpetl du Phytwmn hem~(plztErica ( voye{ RAPONCULE ) , mais elle efr plus grande. Sa r:1cine eft oblongue, un peu epaiffe , blanch~tre, laiteulc 1 & divil~e en plufieurs {ouches 3 fon collet. Chaquo louche ell: couronnce par une touffe de feuillcs tres-ctroites, gramtnces, longues, & cili ~cs ~ leur bafe. Les tigcs lont trcls-fimples , un pcu velues , & a. peine plus Jongoes que les feuilles radicales. Elles font garnies de quelques feuilles alternes, un peu amplcxicau.les, linPaires & en al ~ ne. Les fleurs font d'un bleu violet, ie!Tiles, & rarnaffees cinq ifept en!ernble C A M )83 en un paquet terminal, muni de braCl:ccs ovale:spointucs. Ceae plante croit en Italic, fur lcs montagnes. 7P . 30. CAMPANUJ.E glomcrulcc, Campanula glomcrara. Lin. Campanula caul~ fimplicij'uba.f'pero, folii.s radicaldus Ionge peciolatis , caulirzis fomcample. ricaulzbus acutis, floribus .fejfilibus, capitulo terminali. N. Canzparwla pratenfis, florc cunglonurato. Dauh. Pin. g4. Tourncf. IIO. Trac!trliwn minus muftis. J. 13. 2. p. Sao. Cervicaria minor. Dod. Pempt. 16 ,~. Trachelium minus. Clut: Hifr. 2. p. I 7 I. Lob. Jc. 326. Rapuncu.lus JYlveF tris rmzbellatus. Thal. Ic. VIIT. n°. '2. & Hanel. Ic. 52.3. n". 3· Camparzula. Hall. Helv. n°. 685. {t. Campanula pratcnjis, floribus jingulrzrzbrt\ p~r caul~m fparjls. Bauh. Pin. 94- Tournef. J IO. 'i'• Cnmparzula Alpina, folio longiori Iucido. Tourncf. I 10. Traciulium oblongo folio Alpirzum. Docc. Mur. 70. r. 58. Sa tige cfr haute d'un pied , ordin:Jiremont fimple' mcdiocrement vclue' feuillce' & 1cg6remcnt anguleufe. Ses fcuilles radicalcs font ovaleslanceolces) un pctt en CU!lir a leur bale 1 pointuC$, cr&nelees ou dcnticnlces en leurs bords, charg ee ~ de pails courts , qui font plus abondJns en let r furface inferieure, & portces fur de longs p 5r iolcs. Cclles de la tigc font ovales-pointues ou ovaleslanccolees , & tcmi-ampl exicaules. J.es fleurs font bleues, qurlquefois blanches, droites , fdTil es , & ramaflces en un faifceau · terminal. Souvent quelques-unes font difj:JOfces dans les aiffclles des feuillcs fi1p6rieures. Le fl:ylc n'efl: pas plus long que Ia corollc. Les flcurs iont mcdio res & cparles par paCJu ets axillaircs dans la varicte (3 . Les feuillcs de Ia variete 'Y font d'un verd noiriitrc , ridees. prefque luif::mtes , & fes fleurs font grandes, d iJ: pofecs en paquet terminal bien garni. Cettc efpcce croh dans les licux fees & thontagneux de l'.Eurore. 7P. ( v. v. ) N ous avons trouvc la v~riecc r fur le Monr-~\'or. 3 r. CAMI'ANULE de roche, CanzpaTtula petriZ!rz. Lin. Campanula cauiibu.~ .fimplicibus, a(peris; foliis ovaro-oblorzrrts , hir{ittts ; PJJilibus; florilus capirato-gf.omeratl~; fl.ylo exf:rlo. N. L'at;lf'anula AlpinafjJ/ucroccpiL,tlo.l. Bauh. Pin. 94· P luk. Tab. I fl. f. 5. Tournef. I !0. Thachclium maj1u petrteum. Pot). Raid. Ita!. p. 16 I. Cluf: Hifr. 2. p. 333· Raj. Hill:. 734· Banel. Ic. 890. Cette cfpcce a bcaucoup de rar pons avec la prccedenre, mais clle efr plus ahonJammem velue, & n'a point H.·s fc: ui!Jcs caulinaires <H.1rgies a leur bare' femi -amplexicaulcs & r:;ointues' ni fes feuilles infL; r ieure.~ p()rtres Jur de longs petioles. Toutes fcs feuilles font oblongues , ruJes & d'un venl foncc en defTi1s, blancMrrcs & com me• coronneules en deffous. Ses tiges font fimples rougc:ltres, velues, J1aures d'un pied ou davantage, & portent.~ leu.r ~o:nmet, ainfi que dans les aiffclles des femlles fupeneures, des fleurs . ramaffies en pa<]uets globulenx & fcf!;lcs. Cctte |
