OCR Text |
Show g BEN 3 ~ f1 f1 difpofces de m~me pointe courte. Ses eurs ont fi . qu'on a en anicule ' mais elles font l ?~~ttcs ' ies de Pia pcine i diftinguer leurs dl,ftcrentes. part & Lcs ctamines font plus courtcs a proporuon' ont des anrheres brunes. . a I e bois de pieux noir ' arbor palorumb mgru: ' 9 t 66 eft un ar re q I Rumph. Amb. 3· P· 9 · · ' ec les deux ~nS-paroh a.v~ir tre!l-peu ~e r~~olt~i~v garni prelque c6dcns: {on tronc e ,a ~.:z r & ;ecouv·crt d'une par-tout de rameaux epar~ . Atre Ses feuilles ccorce cpaiffe ' fucculente no~r~lo~ ues & enfont fimples ' alternes' ovales o g axillai- ·e Ses flcurs vienncnt fur des grappes tl r&es.terminales & produifent des fruits oblongs res · ' x Cet arbre qui rcnferment chacun quaere noyau it dan~ & les deux ci-dcffus' croiffent nature ement les Moluques. :t'. u · ua Ze - ]3EN lcifere Moringa oleLJera. lY.tormo . y lonica of oliorum' pirmis pm· nat/·S '1J lobr e mUaJ or.e , firuau ~~crulofo. Burm. Zeyl. 162. a . 7A·~ orm- 1> d 1\'[ I 6 19 Tab II. Jr.torurrga. gou. Rhee · n a · · P· ' ' & Glans Rumph. A:mb. I. P·. 184- Tab .. 7tu ltuz. 8I. unau.tntana. Bauh. Pm. 402. Raj. PGP r 6 Ba"l' anus myrcpJ.r1.~ a. Bl a~ kw · t • 386 • an. t. ~. Guilandina morznga. Ltn. . · L B en. un arbre des Jndes onentalcs ' qut e en n , · rap non-feulemcnt ne nous paroat av:?ar laucLt!n , l'a- port avec 1c s B on d ucs' ;o: armi Je1q.u e bs l mncc tou 'ours pl:lce' mais qui ,nous. 1em e m m! ' 'I J. de Ja f!!.mille des Lcgummeufcs ' aucu~~ $ C oagner ' d fr its a trOIS pl:une de cettc famille n ayant es u valves. Cet arbre efl: d'une gra~deur moyenne' & {io n tronc , qu1· elHl . aflcz dr01t , eft recoud'v ert d'une ccorce brune ou noir:1tre en dehors·' une odcur & d'une faveur prefque fcmblables a c.eHes du CrcfTCm ou du Raifort. L'ecorce de la racme a l:l m~me favcur que celle du tronc. L;s ra~eaux font d'un bois blanch3tre & couverts d une ecorce vertc . ils font garnis de feuill€s altc~ncs ' a~1ples' deux o' u trot. s £10"1 s aa' Ic' es , & c omAr oft:",e s defmn.u les oppo 1·c~ es , q. ui portent chacune cinq a neu foltoles 1 b . t s & ovo'ides ' ilnegales ' vcrtes ' g a res ' pett e . . . 1 ~ Les fleurs font blanch:ltres ' hermaphtopeuo ces. '!' f" anicule au dites ou polygames ' & dl po ces en P . fommet des rameaux ' fur des pcdonculcs puhei- cens, mum. s d'une trcs- petite ecaille a la bafe de leurs divifions. · · r. 'a Chac1ue flcur a un calice divife prer9ue l~ qu fa bafe en cinq folioles oblongucs ' hgulees ou lincaires ' ondulces en leurs bords ', pu_befcentes ~ l'exu~rieur, & communcment rcflcch;es ve~s le pcdoncule mais irrcgulicrement & d.un, meme ctltc; cinq' petales lincaires ·, icffilcs ' mfcrc.s fur le receptacle & en tout iemblables. aux foltole:; 'du calice j dix ctamines' cinq fl:cnles Oil fans anthcres , & cinq fertiles , & don~ les ,filan;ens font ~Hargis & vel\ls a )eUl' bafe , c1nq d. emr.cux foutenant des antheres jauncs en tee~ orb1cula1re ~ convexe en deffus & un pcu applaue en .deffous, & un ovaire fuperieur , oblong, pubef~ent, fe BEN fi le filiforme courbe' un pcu termin~nt i~~ ~~(fi l~ng que lcs c'camincs ' & done velu ', :l r~ fi un fiigmate tres-funple. ' l'extrcmt~ ell. fc rce de filiqnc longue ~ un Le fru1t cu un~ 0 obtufcment tnan-picd ou quc~quefols da~:nt~~= j ro!fe que le doigt, gulaire, ~om~uc' ~~np iui~iinafcs fur chaque face, aya. nt trots cotes ' g en trois val ves tout- 1 · & s ouvrant umlocu a~re , 1 f bfi e intcirieurc dec1 u que a-fait difilnaes; a &u anc t: ngueufe. lcs grai-l\. bl chatre comme lO ' . valve en an • e d . X ovales-triangul::urcs' nes iont des efp ces ~r. not garnies de trois a lies d I ffeur d'unc nouette, ., & e a. gro . • ' detachent aiicment ' membraneufes qut s ~n I gucur de Ia filique au diipofces dan~ tou.te a ~~n t fur un Jcul rang. nombrc de dlx-hult ou .g · {i de chaque , , , d & carttlagmcu c So~as 1 ccorce u~~de blanchitre & trcs-huileufe. notx' efr ~ne am't dans les lieux fablonncux du Cet ar re crt lan & des autres regions des M:.labar, de ey . 1 de res fleurs no us . 1 s Des pamcu es 1' . Indes onenta e · . , M Sonnerat & ies ont etc commumquees par J 'rr· T.. '< v f. ) f . let~ par M. de u teu. " . . . . • rultS comR . d' . d au Jardin Rol' qut On en culuve des .In IVJ ufl ·s ont fur-tout lc font encore fort pews. Ses CUI , • d r d d ce fort agreablc. On me e es !oir_, une o cur frlon une huile qui a Ia propricte gra1nes par cxpr~ . 'lrff t Les I>arfumeurs de ne point rancJr en VIe I I an . . .-rant recherchent cctte I1 UI. 1e ' par cc que '. n.e . ran&c1 nc•o n-point elle efl: trcs-commodc pour temer . d . .' l'odeur des fleurs. On racle les raclllcs c ierver b d t1s l'Inde & on s'en (crt comme rlu cct ar re a · ' j\ , & · uant Raifort dont elles Ollt le gout acre r ptq • On fait ~uirc fes filiques encore vcrt.cs & tedndre~l' & on en fait ufagc pJ.rmi lcs ahmen~ ont I s rcl v nt le go{\t, Son file paffe pour anu-fpafmoJique che7. les Indiens. BENOITE' CARYOPHYLLATA j g~nrc de plante :i fleurs polypctalces' de 1a tamtlle des Rofiers' qui a beaucoup de r~pport ayec les Porencilles & la Driade' & qui c?mprcnd des herbes vivaces' dont les fleurs termlnales & fouvent d'un afpea agrcablc' produifent des fernenccs munics de longues barbcs' formant des tetes ordinairement tres-herifi'(es. C A R A <: T E R 1': G :£ N :£ Jl. I Q U E. Chaque fle~1r a un calice d'u.ne feule piece.' i dcrni - divifc eil dix fcgmcns pomtus , d.ont c;_1~q altcrnes font plus petits CfUe lc~ autres i Clnq. petaJes a rrondi~, difpoH~s en rofe , & atta~hcs par leurs onglcts a Ia paroi interne du callce ; un grand nombre d'ctamincs moins longues qu~ les petales & dont les filamens attaches au callce, foutien~ent des anthircs ovales , divi{ees en deux par un fillon ; & des ovaires fupcrieurs , nombreux' ramaflcs en tete' ayant cnacun ll? fl:yle l:ucral , long, velu , & termine par un !bgmatc filllple. Le fruit confifie en quantitc de femences ' DEN t"amafl'ccs en t~te , 8:: chargees chacunC' d'unc bar be ou d 'un filet long plus ou moins vel u , 0.: fouvant remarquable par unc torfion ou un n:plt paniculicr clan~> fa longueur. Carac1erc diflinaif Lcs longues barbes que portent lcs fcmcnce des B 'Ttaitcs diil:inguent fi.tfti1ammcnt ces pl_antes des Porcruilhs · & outre le nombre d..:1. pctales de leurs flcurs: crui n'dl jaa•ais au-d_ei:.t d~ ci~cl' l'incgalitc Jes divifiom de leur cahce l·;s fcp.trcnt nettement de la Driade. Quant :l 1a todwn paniculicrc qu'on remarque aux barbes des J<~menccs dans la pluparc des elpcccs de B.:,wite, cette torfion ne pcuc ~ere conlidt.!rce commc un caractcre effentieJ, puiique l:t B enoite rampantc n'en a pas Ia moindrc ap~ar~nce, & qu'on n'en tt·ouvc c1ue des ve!tiges pcu fcnft bles dans (lueltfUCS autrcs. E s 1' E c E s. 1. JJENOITE commune, CaryopiLyllata vulgaris. Fl. f. 742-5. C aryoplzyllata floribus parvis crea~·s j fruaibus globojis; a~-ijiis n~dis, apice contortt~; lobisfoliorwn derz~«ns. N. Caryophyllcutt vulgar~s. liauh. Pin. 31.I. 1 ournef. 294· Lob. I c. 693. Caryophyllata. Dod. Pempt. I 37· Caryop~yllata urbana. Scop. Carn. ed. 2.. n°. 628. Ceum urbanum. Lin. Geum. H.ill. Helv. n°. IIJO. Fl. Dan. t. 672. Vulgairement La Galiote ou lu Recife. La racine de CCttc plante efl: un peu epaiffe ) fibreufe, brune ou rouffdtre, & a au printems une Iegere odeur de clou de g6rofle. Elle pouffe une tigc droitc, haute d 'un pied & demi, un 11eu grclc, lcgcrcmcnt velue, feuill cc , & rameulc dans fa partie fupcrieure. Ses feuillcs radicales font a116es, cornmuncment :1 cinq foliolcs, dont les trois terminales font fort grandcs & dantces; celles de Ia tige font alterncs, & om les deux folioles de leur bale conrigucs :i la tige , en forme de deux fi:ipules ovales-arrondies & dentccs. Les unes & les autrcs font vertes & un pcu velucs. Les fleurs font jaunes, affez petites, pedonculCes, terminales, & ordinairement droites ; leurs petales font entiers' a peine plus grands que lc calice , & trcs-ouverts ; les barbes des femences font rouges, prefqu'enticreme_nr glabres , & forrnent un repli en crochet pres de leur extrcmitc. Cetttl plante cfl: commune dans les bois , les lieux couverts & le long des haies en Europe. 7P. ( v. v. ) Elltl eft !i1dorifique , vulneraire , & un peu afrringcnte : on fe fert de fes racines & de fes {euilles. On recommande fa racine fraiche pour lcs catarres & les obfiruclions de la tete' a caufe du fel vola til qu'elle contient; mais Jodqu'elle cfr fechce & prefque dcpourvue de fon fel yolatil , elle eft plus afiringente , & on l'emploie utilement pour affermir lc ton des fibres del'eftomac & des mtefrins dans les diarrhees & les flux de fang, dans le crachement de fang & les hcmorragics. Les feuilles pilees & appliquees fur le poignet BEN 39? :lvant l':tccc s, gucri!f(;n t c1uclqucfois les fie 1 res intcrmittentcs. 2. BENOITE de Virginic, (a,yophyllata Virginiana. Caryophyllata floribus parvt.r, albi f; fmctibus globofis ; /obis foliorum profimJe pirwaciji. dis. N. C:myophyllata Virgiuiawz , albo flort: minor~ , rad1ce. inodurtf. Herm. Par. t. III. 1'ournef. 295· Ccum Virgmianum. Lin. Cctte e ~pcce difl:cre principalcment de cells qui prcccJl! par la forme de fes feuillcs & par Ja couleur de 1i.:.~ flcurs. ~es fcuilles r<Ldicales font a!h?es & COIU?Ofce.> de cinq OU {ept folioles crui font profondcment pinnarifiJes, fur-tout les terminates, & font paroltre les fcuilles pn!(que deux fois allccs. Les teuilles caulinaires ont Je.s deux foliolcs fripulaircs cle leur bafe petites , alongces & incifces ou dcntces. l.cs lommitcs de la plante font penchces dam. leur jeunelle. Lcs fleurs font petites , blanches , ont leurs pctales en tiers & i pcine auf!i {;t:tnds que le calice. Cettc plantc: crolt dans 1' ~mcriqu: feptentrionale , & efl: culcivce au J ardm du Ro1. 7P. ( v. v. ). 3. lh:N on .r: aquatique , Caryophy~lata aquarica. Fl. fr. 742~ 6. Caryophyllara Jlonbus nutancdus; rtalis fubemargina:is ca~yce breviori~us; ariflis tortis plumo(rs. N. (ar_yop llylla a aquattca, mtante (lore. Bauh. Pin. 321. Tournef. 295· Caryup.: ylfat.z foptcrzcronalium, &·c. Lob. Ic. 694. Ca,yophyll.ua montana. I. Cluf. Hift. 2. p. 103. Caryop/.yllora rivali . Scop. C.1rn. cJ. ~. n". 629. Geum nvale. Lin. Ceum. Hall. Hdv. n". 1129. Fl. Dan. t. 722. S:1 racine efl: oblongue, rou!fe ou noir:itre , garnie de fibres, & pouflc quelques tiges droites, hautes d'un pied ou quelqucfois davantage , feuillces , un peu velues , & preique fimples. Lcs feuillcs ca.ulinaircs font alfez petites, alternes , difl:antes ' :i trois lobes un peu etroits' dentes & pointus, & font ponecs fur de fort courts petioles; cclles de 1:1 racine font longues ' ailecs' a pinnulcs latcrales fort petites & peu nombrcufes, m:tis la terminale efi trcs-grande, arrondic, dent0c & lou vent i trois lobes. Les fleurs, au nombre de cleux ou trois , 1om pedonculces, denchees , & terminent Jes tiges; leur calicc efr 'un rouge noir3tre' & leurs pctales font un peu echancres' lcgcrcmcnt couleur d·~ rofe' mediocrement auverts , & un peu plus courts que le calice. Les barbes des femcnces font velues dans toute leur longueur, & com me plumeules. On trouve cetre pl:tnte dans des licux humides & montagneux & fur le bords des ruifl'caux en Europe. 7P· ( v. v.) Elle eft vulnerairc & un peu afiringente, ~convient paniculicremenr dans les hcmorrag1es & les diarrhccs. 4· BENOITE pench6e , Caryuphyllata .nn;ans. Caryophyllata floribus nutantibu~ , pu'!lls e~zarginacis, ca(yce majoribus , arifils versus ap1cwz nudis. N. Caryoph.yl!ata motana , jlort: lutco nutante. Tournef. 291~ Geum. nutans. Hort. Re~. |