OCR Text |
Show ~So CAM c~ro\1e .efi obl~ngue, legc~e~ent quinquefidc. 'l our.1eion a ob!crv6 ccttc cfpecc dans l'Armcnic. Ccttc dc!cription cfl: faitc a'aprcs le dcilin original ..l'Aubntt. 13. LAl\Hi\NULll :1 feuilles de Linaire, Camp atwlu. Lmar,oLdes. Ctlmpatwuz caulibus viraatis t:pzc~t . r.wziiJo.panicul~~is, fo~iis ?inearibus Jfurjis cxt[Jil<S, jlortbu~· erec!Ls ternwwllbus. N. Campan. Liu. jlul'lbus carulezs, foliis lineari-lanceulatis. Com met t: Herb. C(; tte plantc a un peu l'afpcCl de Ia Linairc com~ une par fcs ti~?e,s & par ion feuill,agc: fcs tiges font menucs, efhlecs , prefque tout-a-fait glabrcs l_eg~r~ment fl:rices, hautcs d'environ un pied: t ... u!llccs & un peu paniculccs i leur Jommet. Lcs fc,uil! t.s ~or;t. petites , . ~pades, nombrcufcs , lanccol -: cs - lm-::at~·es, en peres ou munies de quelques dents peu fenftbles. EJles reflcmblcnt a ccllcs de la Linair_c ( efpccc de Muflaude) ; mais elles font plus .peutes. Le~ fleurs font pcdonculcc.s, droites, termwat;s, pet~t~s.? & ont leur corolle un peu profondement d1vtfce. M. Commcdon a obfcrvc cette plante au Monte-Video, pris de BuenusAyres. ( v. f.) _14. ~AM~Al\ULE pyramid~!~? Campatwla pyranudalt~. lu1. ~ar:zpanula jolus ltt!'Lbus Jcrratis corda:z~ ; caulzms !an~eo!a_tis , caulibus junceis fimpltctbus , umbdlts feJfzlzhus laurallbus. lin. Ca".LPatwla. Mill. Diet. n°. 1. Campanula ryramidata altijfima. !ourncf. 109. Rapunculus lwrreuJi. s , lattore folto f pyramidalis. Bauh. Pin. 93 Camparw!a n!ajor. Dod. Pempt. 166. Lob. Ic: 327. ~on~. H1~. 'l, p. 4fl. Campanula la8efcens pyra~mdalts. RaJ. Hi!!:. p. 738. C cfl: une fort belle efpcc;:e, qui intcrc!fe par fo~ port & _par Ia quantite de fleurs qu'elle prodmt. Sa racme ~fr oblongue, garnic de beaucoup de ~brcs' & repand un rue laitcux fort abondant Io:lqu'o~l la rom~t. El~e pouife pluficurs tiges trcs-droJtcs , e~}ccs? hmples , glabres , hautes de quaere ou cmq pteds, & fcuillces dans toute leur longueur. Scs feuilles font pcriolces vcnes glabres & cr~nelces dans leur contour. Les radi~ calc~ f~nt en c.:x:ur, & ont de long~; petioles ; Jcs caulm:ltres font ovales- lanccolees moins grandes & i petioles plus courts. Les fle;rs font bleucs quclquefois bl :mchcs, vienncnt pluficurs enfetn: ble par bouquets lateraux & terminaux fur des P.edoncules courts'·& forment dans Ja pa~tie fupcn, eure de chaque oge ' \Ill long cpi pyramidal , d un afpcCl fort agrcable. Elles ont Ia corolle en clo~he cour~c fort eva fee ' & les divifions de leur caltce 6troites & lincaircs. les tiges vigoureufes poulfent des. ramcaux laceraux, nombreux, fimple~ , courts , & tous redreffcs. Cctte beHc plantc cro~tnaturelleme~t dans Je C:irniole, felon M. SeapolL. d". ( v. v.) Elle fleurit en Juillet & Ao{lr & efl: employee comme ornement dans les jardi~s fur les terralfes , &c. · ' I 5· Ct\MPANULB a fleurs planes' Campanuta CAM p~ar:iflora. ~~:npanulafoliis oblangis, crenulatis; rzgldls ,,(<.1JtLwus; flonbus ere8is planis. N. Cam· panula Americana, fulits rigiclis, flare ctl'rttleo patulo. Hcrm. Lugdb. 107. Trac!Lelium Americarwm mil!us , jtore ca?ruleo parula. Dodart. Mem. 4· p. ll I. t. II 1. All Campanzda Anuricana. Lin. (e, Eadem flare albo. Il y ~ apparence que Linne n'a point conni.Jt ccttc cf~ccc '· quoigu 'il en ait rapportc les fynonymcs tous ton Campanula Americana , parce qu'elle n'a point lcs caratlercs qu'illui attribue. C'cfi une pbntc fort baJie, remart(uablc par la forme de ics fleurs , qui n'a point de fcuillc.s en c.reur, ni de petioles cilics, & dent les fleurs ne {~m. P.o}nt unilateralcs. ~a rlcinc, c1ui cfi vivace, {e dlVl!e fouvc~t en plufteuts petites {ouches a ton collet, & qu_t font couronnccs chacune par une rofette, de fet~tlles o~alcs.-oblongues , 16gcrement cr~t~clcE:s, r01des , ldfes, & d'un verd foncc. Du n11lteu de ~es fet~illcs s'clche unc tige louvcnt !i:npl~ '· drotte, r01dc , un pcu ihice, & haute de cmq a ftx pouces. Chacrue tigc cil: garnie de bc:tucou p de petites feuilles cparf'es ' icJTdcs' oblonqucs , u~ P.eu crenelecs , lirfes, vcrtcs, & qui vont en dtmmuant de grandeur vcrs le fommet de la plante. Lcs fleurs font blcues ou blanches pcdonculees, & difpofcies unc ou deux en{embl~ dans chaqu7 aifl'elle des feuilles fl1pcrieurcs. Elles Ollt Je~r caltce fort COUrt & a cinq di"'ifions ovaJ~ s-potntUCS ; leur corolle pre{que plane , & large dun, pouce ou davantage. Ccttc plante croit en Amenque , & efr cultivce au Jardin du Roi 7P. ( V. Y. ) 16. CAMPANtJLE 3 longs fl:yles, Campanula flylo_(a. Car:zpatwla. fali is petwlatis .f'ubcordacis acute ferratlS ; flonbus parvis nutalltibus , flylo e::ferto. N. Campamda foliis ex cordata lanceoiatls' cau~e panm~ ramoj'o , Jlor:ibus terminantibus. Gmel, S1b. 3· 1 ab. 2 7. Dona. La :ige de cette Cqmpa'rwlc cfi fimple haute d'un ptcd ~u d'un pied & demi, feuillcc & trt~sglabre, ~mfi que toutes les autres parties de la plante ; fcs fcuilles {om pctiolecs eparfes en cr,e ~r, po·m tues, de nte' es en fcie ,' & o:u l'e urs pctwlcs lcgcrement hordes d't.me membrane cou,.. ranee. Celles qui font a la bafe des pedoncules fo~t lan_ccelees & prefque fefTiles. Les fleurs fon~ at1ez p;tttes, ,oblongues, bleuatres, plus ou moins renc?ees ' pcdoncw~tes ' & difpofees en panicule ternunale peu garme. Leur limbe efr obtus &: leur fiyl~ ~ort long' faillant' & a fiigmat~ en ma~u e ~cgerement trifidc. Cettc plame croit dans Ia Stb ~nc , la Tartarie , & efr cultivee au Jardin du Rot, otl elle a ct6 envoyee fous lc nom de Campanulq. lilifolia. ( v. v. ) 17. CAMP.ANU~E ~ fcuillcs de Periploque, Campanul~ Puz;:loci[olza. C,a11.lpanula foliis cordtltis ferraw p~tlolalls, petwlts elonaatis caulibu$ adfcendmttbus paucifloris. N. 11 ' CAM Cette ef"pece a bcaucoup de rapports avec la f'reccdente; mais ellc cH fort petite, & a fcs tigcs couchces dans leur partie intcricure. Ses feuillcs font toutes pctiolees , en cceur , pointues , glabrcs & Ull peu dentces Oll crcnch?es. Leurs petiol es font plus longs qu'cllcs. Les flcurs fGnt tcrminales , en petit nombre, d 'un bleu pale, & rcrfcmblent a cclles de l'cCpecc ci-dcrfus. Leur limbe cfl: pareillement obcus & peu ouvert, & leur fl:yle 13.illant. Cette plantc cfi cultivce au Jardin du Roi, & crolt naturcllemcnt dans la Siberie. (v. v.) I8. CAMP.ANULE a fcuilles de Lys, Campanula Lilifalia. Lin. Campanula foliis lanceolatis; caulinis acut~ f'crratis , floribus paniculatis twtantibus. Lin. C.zmpanula u rtic~£ foliis glabra, floril·us minoribus pwdulis. Amm. Ruth. p. II. 11°. 17. Campanula foliis radicalibus ex cordaro ovatis , caulinis lanceolatis jiepe f erratis , floribus tWtaTLcibus. Gmel. Sib. 3· p. I43· Tab. 26. Gmclin dit c1uc cctte Lampanule varie confiderablement dans fa forme , fa grandeur, & dans le nombre & Ia coulcur de fcs fleurs. Au refl:c , il ne parolt pas qu'elle ait les feuilles caulinaires petiolces, com me les deux qui precedent; caraClere qui ponrra fi.dfirc dans tous lcs cas pour l'en diftingucr. Avant que la tigc fe dcveloppe, fcs fcuilles, felon Linne , font difpofces en rofe , a peupres commc cellcs du Lys; enfuire, quand la tigc croit & produit la panicule , les feuilles alors font difpcrfces fur Ia tige. Ces fcuilles font lanc~ olces & bordees de dents aigues. Les fleurs font paniculees & penchees ou pendantes. Cette plante crolt dans Ia Tartaric & Ia Siberie. cl'. 19. CAMPANULE gemiano'ide, Camparwla gentianoi'des. H. R. Campanula foliis ovata-lanceolatis furatis fubfej]ilibus , ramis unifloris , Jloribus turbinatis patulis , fligmate quinquefido. N. Campanula foliis lanceolatis glabris iturqualiter dentatis utroque exrrwzo inugris , ramis unifloris terminantibus. Gmel. Sib. 3· p. I 53· Tab. 28. Campanula grandiflora. Jacq. Hort. Vol. 3· p. 4· t. 2. Cette efpcce intrreffe beaucoup par Ia beaute de fes fleurs ; mais fcs tiges foibles & peu droites diminuent conGdcrablement !'elegance de !on port. Elle eft. glabre dans routes fes parties : fa racine poulfe plufieurs rig.es mcnucs , feuillces , ftmples ou munics a leur fommet de trois ou quaere petits rameaux , & tongues d'un pied ou d'un pied & dcmi. Ses feuilles font eparfcs , pre!: que fi:dTiles, ovalcs-lanccolees, dentces en fcie , glabrcs , d'un verd gai en defT'us , un pcu glauqucs & finement veinees en deffous , & ont pres de deux pouces de longueur. Les fleurs font termitiales , gran des , d'un bleu admirable, com me celles du Getttiana pneunwnanthe, & ont leur corolle turbince ou en forme de poire vers fa bale, large & bien cvafee en fon limbe' qui efr i cinq clivifions pointues. le fiyle efi mo(ns long qu~ la • corolle , & le frigmate efl: quinquefide. Cettc CAM belle plante crott dans la Siberie: on la cultive au Jardin du Roi. 7P. ( v. v. ) ~0. CAMPANULE rhombo'idale, Campanula rhombo'idalis. Lin. Campanulafoliis rhumbo'idibus ferratis , [pica fecundti , calycibus dcntatis. Lin. Scop. Cam. ed. 2. n°. 230. Campanula Alpina, teucrii jiJlio angulato. Tournef. I 10. Rapunculus teucrii jiJlio. Barr~ I. I c. 5 67. Bocc. MuC 2. P· 7 5 • t. 6J. Campanula drabcr minoris folio. Bauh. Pin. 94· Prodr. 36. Tourncf. 112. Raj. Hifr. 733· no. 9· Campanula. Hall. Hclv. n". 693· Sa racine, qui efi oblongue & rampantc, poufre des tiges !imFles, menues, anguleulcs, prefquc glabres, fcuillecs dans toute leur longueur , & hautes d'environ un pied. Ses feuilles iont toutc:; feffiles' cparles' nombrcu[cs ' petites ' ovalespointues , dentees en leurs bords , & prcf<lue glabres ou n'ayant que des pails rares fort courts. Elles ont quatrc i fix !ignes de largcur , & font longues de !ept a dix !ignes. Les fleurs font bleues, pedonculces, & difpoll:cs au fommet de !a planre en un cpi court , un pcu Iache, & fouvent unilateral. Leur calice cfr glabre , & a fcs divifioAs fctacces ou en al ene, & trcs-entieres. Cette plantc cro1t dans les pacurages des montagnes du Dauphine, de la Provence, de Ia Sui fie & de !'Italic: on la cultivc au Jardin du Roi. 'JP. ( v. v.) 'li. CAMPANULE d'Alpin, Camparzula Alpini. Lin. Spec. pl. 'l. 1669. Campanula foliis la~ceolaris ferratis , inferiaribus pcriolatis, ,(t~mmts f eJF· libus, floribus nutantibus J flylo e:~.j'erco. N. Campanula pyramidalis minor. Alp. Exot. 340. Cette Camparzule nous parolt trop diftcrentc de cellc qui precede, pour Ia regarderavcc Linn~ comme n'en etant qu'unc variccc: elle efi: beaucoup plus grande , plus rameufe , & s'en dill:inguc particulicrcment par fes feuilles inf{rieures pctiolccs , & par lcs longs fryles de fes !leurs. Ellc ct1olt en I talie , pres de Balf"o.no , dans des licux couvcrts & humidcs. 7P. 'l2. CAMl'ANULE cr8pue, C.urzpamJla crifpa. Campanula fuliis La?vibus petiolatis J'ub cordatis duplic~to-fe~ratts i(tciJi.s ; cau le (r'mplici; jloribus latera/thus •.i temliTZOhbus patufis. N. Camparwla ariwtalis, fvliorum crw is amplioribus 6· crifpis, flare patulo. Tournc f. Cor. 3· Sa racine poulfe troi. ou quatre tigcs fimples, cylindriques, liffcs, un pcu epailfes ~ feuill ces, & hautes d'cnviron un pied. Ses feuill es font pctiolces, prcfqu'cn ca:ur, liiE~s, doublcment dentees , un peu incitces , & comme crcpues. Les inferieures ont de longs petiol es qui portent que iCJues apyendices pres de leur fommct. Lcs fleurs font lacerates & terminates, ponces fur des pcduncules fore courts , de maniere CJu'ellcs formcnc un 6pi droit & feuillc, qui occupc lcs deux tiers de la longueur de chaque tige. Ces flcurs fo.nt courtes ' tres-ouvertes' a cinq lobes ovalcs un peu pointus, & ont leur fl:igmare quinqucfide, Tournefort a trouve cette plaate dans 1' Armcnic • { |