OCR Text |
Show CAR lues, cnticrcs, mais fouvent tll1 peu ondutees en leurs bords. Les cpis font courts , denfcs, termi- . nau:x, & cmbriqucs d'ccaill s lanccolccs , barhues , terminces par une pointe cpineulc. Cette planre crolt dans l'Hle de Ceylan & dans l'Inde. 7P. c v. r ) '2.3· CARMANTINE pcCl:inco, lujliciapeainata. Lin . .fujlictil dtjfi~(a , fpicis a.rillaribus fe.Qiltbus tomentojis ,(ecundis do~fo imbricatis : bra8eis femi-lanceolatis. Lin. Amren. Acad. 4· p. '2.99· Ca/Jlin!J & cadlum. Carnell. Mlf. Ic. '2.'2.4· Cettc cfpl:cc efl: plus petite que les deux precvdentes' avec leiqucllcs elle a des rapports' & ef1 remJrquablc par fes cpis de fleurs' qui lemblent peClines ou faits en forme de peigne. Scs tige.> tont menues , rameufes , herbacces , Jon· guc de cinq a huit pouccc;, diffufes , & ct:t!Ccs li1r Ia terre. Ses fcuillcs font petites, oppofce.s, pctio!Ccs , ovalcs-oblongucs ' inegales a chaque paire, cnticrcs, vertcs, & pt·efque glabrcs. Les ~p is font fcffiles, axillaires , folicaires, longs de quatre 3 fix lignes , cmbriques fur leur dos de deux rangces d'ccaillcs vertes , ov:tles-lanccolces, mucronces , & difpofees comme des dents de peigne. Les fleurs font extr<1mement petites, c.ownneufes , & entaflees dans Ia partie antt!rieure des 'f>iS, entre d'autres ccailles vertes & \lUfTi mucronees. Cette plante crolt dans les Indes orientales. ( v. f. ) '2.4· CARMANTINK de Chine , Jujlicia Chincnfis. Lin. .fajlicia herbacc>a , .foliis ovatis , floribus lateralibus, pedrmculis tri{loris, bra8eis ovalibur. Lin. Dunn. Fl. Ind. 8. Tab. 4· f. I. hlflicia j"exangularis. Forsk. lEgypt. )· 11°. 13 ? Scs tigcs font herbacces , anguleufe~ & rameufcs; ~es feuilles font oppotces, ovales, pctiolces, & pomtues. Les fleurs fon~ axillaires, vcrticillces aux no:mds • trois a cinq enfcmble dans chaque aiff'elle, a pedoncules propres fort courts. Les venicilles fom accompagncs de bratlccs ovales , aufli tongues que les fleurs ; les braB:ees intcrieures font oppo!ces a la bafe de chaque fleur' & etroites-bnccolCes , ou en al8ne. Cctte plante crott a Ia Chine. '2.). CARMAN TINE <khio'ide, lujlicia echio'ides. Lin. I ujlicia foliis lanceolato-linearibus obtuf/s fc.!Jilibus , raccmis adfcendmti-fecundis, brackis fetaceis. Lin. Euphrajia 11Jfinis Indica echioi'des. Herm. Lugdb. t. 669. Pec-cumba. Rhced. Mal. 9· p. 87. t. 46. Raj. Suppl. 66o. Bucumbo. Encycl. Cette efpcce relfcmble en quelque fone i la Viperine par fon feuillage & par la difpo!ition de fes fleurs. C'efl: une plante haute de deux a trois pieds , dont la tigc eft rameufe dans fa partie infcrieure , velue , quadrangulaire , & garnie de beaucoup de feuilles peu ccartces les unes des autres. Ces fcuilles font oppofees , feffiles , landolces- lineaires ' emoutTces a leur fommet ' vel~ tes , vcrtes & un peu rudes au toucher. Les Aeurs VlCJlnent f1-u des grappes axillaires un peu moins CAR tongues que les feuillcs. Ces grappes font ouvertes honzontalement? ~ pow~nt e~~ leur cote rupe-. neur de fl(!urs lc.fhles , rcdreffccs ou vcrticales environnces de bratlce.~ fCtacce , vclucs, & aufn longues que les calices. Cette plantc crol't au Malabar & 4ans l'Inde, dans lcs terres humidcs. ( v. t:) '2.6. CARMANTIN" ciliee, !11jlicia ciliaris. L. F. lujfici~ hcrb~~ea , )oliis. lanceolaiis , floribus OJ~J:oji~ts f~Jflltbus ·' ~m8et~ ca~yctbufque j'etaceii !Lijptdts flore longw!'Lbus. Lm. f. Suppl. 84- .fujfi~ cia_ ~ili~trz . Jacq: Hort. Vol. '2.. p. 47· t. 104. J?tgLtatLs Zeylalllca hirfuta, .foliis Jej'ami angujlionbus. Burm. Zeyl. 88. t. 38. f. '2.. Sideritis Zer lanica ajpera major. Hcrm. Zcyl. 48. Cettc plamc a de fi grands r.tpporrs avec cello qui prcceue , qu'il lcmble d'abord qu'clle n'cn foic qu'une fimplc v~•:ictc! mais o~1 fen difiingue facilement par la dtfpofitwn de fes fleurs. Sa tige eft haute d'un pied ou un peu plus, herbacce , droite velue, tctrag&ne , & garnie dans ia partie infc~ rieure de quclc1ucs ramcaux oppofcs & ouvens. ~es fet~illcs. font oblongues-lanceolees, petiolees, ~m~t~fl<.cs a. lc_u r fom rnct, vencc; , un pcu velues 1 a pcuoles lufptdcs , & rudes au coucher. Les fupe~ rieurcs font fort rapprochccs le unes des autres. Les fleurs font blanches , petites, axillaires feffi}es OU prcfi:JUe feffilcs , & oppofees a chaqu~ nreud. Les braC16cs font lincaires-fctacces , plus longues que les fleurs , & ciliees ou hifpides. Cctte plante emit dans l'I!lc de Ccylan , & efl: cultivce au Jardin du Roi. 0· ( v. v.) Dans les exemplaircs ices cptc nous avons re~us de M. Sonnerat, les fleurs lone pcdonculees , 8C iouvcnt deux ou trois enfemble dans chaque aitTelle , comme dans la figure citee du Thej'aurus Zcylanicus; de forte qu'il paro'lt que la plante de Burmane tient lc milieu enrre Ia prccedente & celle-ci. '27. CARMANTINE i feuilles de Bafilic, )ujlicia ocymolde~ .. fujlic.ia. cat~le l~erbaceo ramofo angulato ; folus ovalls pettolatts ; l'edunculis axilla~ ribus multif!oris brevijfinz 's; braBeis ovato-lanceolati~ ~ix ca~yce longioribus. N .. E~p!Lrajia aljines ma;on folto , (lore galeato palltde luteo, lamai'cenfis. Pluk.Alm. 142. Tab. '2.79· f. 6. An lujlicia fexangularis. Lin. (3. Eadem major , bra8cis ovalibus coloratis c~lyce longioribus._ N. ( v. f) An lujlicia Marti· mcenjis. Jacq. Amer. '5· t. '2.. f. 3· Sa tige efl: herbac6e, haute d'un pied ou un peu plus , rameufe, paniculce , glabre, quadrangulaire infcrieurcment , & comme fcxangulairo dans fa partie fupcrieurc. Ses feuillcs lont oppofees, petiolccs, ovales , cntiercs , & ont l'atpea de celles du Balilic commun. Les fleurs font difpofces par petits faifceau:x axillaires , prefque feffiles, au nombre de trois i cinq dans chaque ailfelle; elles font accompagnces de braClees lanccolces , un peu plus grandes que lcs calices. Les bratlces & les divifions des calices font vel~es ; CAR lcs premieres font terminces par une pointe fpinuliforme. On trouvc cetrc plante dans lcs pays tohauds de !'Amerique. 0? ( v. f.) La figure citce de Pluknet donne unc bonne idee du FOrt de cette plame; mais c>-primc trc~-mal la dif'pofition de ics fleurs . '2.8. CARMANTINE de ]a Jama'ique, Jujlicia off'urgens. Lin . .fujhcia fCJliis ova tis irztegerrimis, braaeis jiLbulatis, ramis hexagonis. Lin. Amren. Acad. 5. p. 391 . .fujlicia herbacea , nffiLrgeru , ad alas alee mas· l!odos & fummitates florida. Brown. Jam. II8. t. '2.. f. r. Cette plante a des rapports avec celle qui precede ; mais clle efl: moins rameufe ' & s'en diftingue p:miculieremcnr par Ia difpofition de fes fleurs, & par fcs bratlScs. Sa tigc efr cylindrique, herbacce & montantc ; fes fcuilles font oppo!ces, ovale -pointues, cnricrcs , & ~ petioles un pcu longs. Les pcdoncules font divifes, pre{: que panicu!C:s, {orrent altcrnativement des aiffelles des feuilles , & tcrmincnt en mllme tems Ia tige; lcs braClccs font courtes & en alene; les calices font doubles, rp1inquefides ; l'ext6ricur efi fort petit. Cette plante crolt dans l'Hle de Ia Jama·ique. '29· CARMANTINt:: i p6doncu1es fourchus, ]u(ticiafurcata. Juj!icia caulc tcrctipubef'cwte, folits ovatis petiolatis, pedunculis multoties . .furcatis. N. Speculum vmuis majus impatiens. Sloan. Jam. Hifr. I. p. I s8. Tab. JOO. f. 'l. Sa tige afr cylindric1ue, pub fcenre , peu rameufc; mais fcmblc paniculcc dans toute fa longueur _, par 1es pcdoncules qui f(mt axillaires, oppofcs, & deux ou trois fois fourchus. Les feuilles font oppofccs , pc rioh~es , ovales , entil:res, molles, & pubcfcenres. Les flems tet·minent les dcrnicres divifiom des pcdonculcs , & font feffiles dans leurs dichotomies. Sous chaque fleur & fous chaquc bifurcation des pcdoncules, {e trouvent deux bratl{cs oprofces & ovales·oblongues. Les fleurs ont leur calice velu. Cette plante cro1t dans les pays chauds de I' Amerique. ( v. f. in !terb. luff: ) . 30. CARMANTINE de Carthag~ne, .Tuflicia Carthagirzenjis. Lin . .fujlicia foliis lanceo!atis-ovalib~ s, Jloribus _(pica tis , braBeis obloflgo-cuneatis. Lm. Jacq. Amer. '5· t. 5· C'efr une belle plante qui s'elcve n la hauteur de trois a cinq pieds' & dont les tiges font droites , glabres & cylindriques. Ses fcuilles font ovales- lanccoUes , entif.res , lui f~wrrs lur leur dos ' & longues d'cnviron fix pouces. res fleurs font purr urtnCS, difpof<.~es fur des cpis )atcraux & terminaux , munis de braClces oblongues-cunciforrnes, droi tes, ~ plus longues C[UC les ca I ices. C tte pl:lme crort aux cnvirot<s de Carthag~ne, dans 1 s bois &- les haic~ 6pailfcs. 3r. C'A RMANTINE tulmleufe, lu/licia na_(uta. L. .Tuflici•L cattle ramnjo (ul pul·c(crntt, foliis ovato-acutis mte;;e.rrimis , pcduucl{lis divifis ;ani~ C A R G31 culatis, calyce jimplici, tu~o floris prtElongo. N. Pulcollt. Rheed. Mal. 9· p. 135· Tab. 69. ~ . Eadem foliis lanceolatis fubfe.Dilibus. N. Caracaniram. Rheed. Mal. 9· P· 109. t. 56. Boin-caro. Encycl. Sa tige efi haute de deux a quatre pieds, dure pleine de moellc' tctrag6ne' pubefcente fur.tou~ vers fon fommet, & garnie de rameaux paniculcs. Ses fcuil~es Cont op~ofecs , un peu pctiolc.::s , ovales-pomtucs , cntieres, molles, & chargccs de poils courts. Les fleurs vicnncnt en paniculcs lat6- ralcs , fur des pcdoncules divifcs qui tt::rminent les rameaux. Ellcs ont un calice fimple trcs-court pubefC.ent; & a cinq divifions prefc1u'en al~ne ~ unc corollc blanchatre tachec de rouge , a tube gr~le , long d'un pouce , termine par un limbe mediocre , ouvert en deux lcvres , dont une efl: ctroire-lincaire, & l'aurre plus large & 3 trois loges. Les braCl:ces font extrememcnt petites oppofces & poinrucs. Cette plantc crolt au Mala~ bar , dans l'Inde & dans I'Ine de Java. ( v. (. ) La vari6t6 ~ n'en diftere que mcdiocremcnt : ellc ef1 un peu mains grande, plus paniculce & n'a point fes calices doubles' comme lc n:·anthera Malabarica de Linne fils, ( Suppl. 85.) Rh6ede dit que fcs feuilles ont une favcur tr.:samcre. 3'2.· CARMANTINE bivalve, Jujlicia bi11a/vis, Lin. lujlicia foli"is larzceolaro-ovaris , pedurzculis fe:rfloris : pedicellis lateralibus bifloris , braRris ovnti• parallelis. Lin. Adel-odagam. Hhced. Mal. 9· P· 81. t. 43· Cette plante s'clcve en builfon 3 la hauteur de l'homme, & pouflc de fa racine plufieurs tiges bramchues & cendrccs. Ses feuilles font oppofees, ovales-lanccolces , pointues , denticulccs, lC~lon Rhcede , & d'un vcrd bmn. Les pcdoncules font axilla ires, portent i leur fommet plufieurs flcurs cachces en partie dans des braClces ovales. I:a corolle efl:, comme ,.bi~a~vc , a Ja lcvrc fupc~ neure lanccolce , & I tnfcneure ovale droite & a trois lobes, felon Rhecde. On tro 7 uve cut~ pbnte au Malabar & dans l'Inde , dans des li t.:ux fablonncux. . 33· CA_R~ANTI_~E pout·prcc, lujliciapurpurea. ~- 111. luJ!z~ta folt_l~· ovatis utrinque mucronatis ltzteg~rrwus glabrts, c,w[e geniculato, fpicis fecundls. Lin. Folium tinaorium. Humph. Amb. 6. P· S~·Tab. '2'2..f. 1. Sa tige cfr herbac6e , branchue, rampante , no~eufe a fes articulations' & pouffe de petites ra,c~nc~ a lcs nreuds. Ses feuilles font oppolccs , P.e wlces , ovales, pointues, glabres & trcs-enucres. Lcs fleurs font purpurincs, tourn{es d'un m&me ct>rt:, vicnnent fi tr dc.c; cpi~ firuCs au fommct des rameaux & latcr.ll cment. Dies font munics de braCl:PCS ctroitcs-lanccolces ' de Ia longueur des capfules. Les lev res de la corollc font droi cs , l'une erroite-Jineairc' & ]'autre plus large & a trois lobes. Lcs deux ctamincs font purpurincs & |