| OCR Text |
Show CAR bremcnt du genre trcs-naturel des earmantirus ' fondc fur un car 1acre de pcu de conicquence. En cffet, lcs d . 1:< log..:s de chaquc anthcre re trouvcnt quclqucfoi~ J. . cz difh,nrcs l~UJ:e de l'aut~c pou~ reprc!'enter deux anthcrcs dl!haClcs; m us auih cct ccartcmcn d ·s loges d'une me1mc anthcrc eft fouvcnt gradu6 d:1ns lcs clpcccs , de manicre 3 faire difparohre la limite que la confideration de ce caraHcre fcmbl<;: oilrir. Ceft pourquoi nuus ne ferons attention ace caratlere' qu'autant qu'tl pourra faciliter la ddhn ~ion des efpcces. E s p ll c E s. ~ Tige lign(ufe, anc/rl:res ii. loges reunies. I. CARMANTINE en arbre , ]ujlicia ad!zatoda. Lin. luflicia arborca, foltis lanceolato-ovatzs, braaeis ovatis pet.fijlerwl>us , corollarum gabz concavii. Lin. Mill. D1et. n". 4· Sabb. H. Rom. 3· t. 10. Ad/Jatoda Zeylanenjwrn. Henn. Lugdb. 1i. 643· Pluk. Aim. 9· t. 173· f. 3· Mala. Tournef. 175· Ecbolium. Riv. Mon. 129. Vulgait·ement le lNoyer de Ct'ylarz. C'eft l'efpccc Ia plus clcvcc de ce genre , & celle qui intcrell'e lc plus par !on beau port & par ion afpeet agrcable, lorl'qu 'ellc eft en t!cur. Elle s'clevc en arbre a la hJutcur de hllit :.. douze J'ieds , iur une tigc prcfcprc de l'epai fleur du bras, qui fc panage dans {a parri<:> lupC! icure en rameaux redre!fC:s, dil'po(i:'s en une cl111e l:iche ., quoiqne aficz regulittc. Scs feuillcs font grandes, oppoit: es, pcriolces , ovales-lanceolces , enricrcs, v rres, glabrcs en dc!H.Js, pubel'ccmes fur lems ner' vurcs pofl:cricurcs, fituccs aux fommitcs des ra' Jlleaux, & la plupatt peudantes. Ces feuillcs ont ftx ?! huit pouces de longueur , fnr une largeur de pres de trois pouccs. Lcs fleurs font grandcs, blanches, difpoii.•es vcrs le fommet des rameau.x, en epis courts' pcdonculcs ' axillaires ' & munis de braaces ovales. lies ont leur corolle divift"e en deux grandcs lev res fort courbccs, & dont l'infJ_ ricure a des veincs purpurine~ a fa bafe. Cette belle plante crolt dans l'IOe de Ceylan , & eft cultivcc depuis long-tcms :mJardin du Hoi. 0 . ( v. v. ) Quoiqu'originaire des p:tys chauds, elle efi aJfr:z durc pour paffcr facilemcnt les hivers dans l'Or,mgcric. Ellc fleurit en Juillct; mais elle ne donne point de fcmences dans ces contrJes. ~. CARMANTINE a crochet' Jujlicia ecbolium. Lin. J ujlicia .frutico_(a , fuliis lanceolato-ovatis , (picis tctrogonis , braBeis ovatis ciliatis, corol' tnrum galt!a refl~::J.·li.Lin. Mill. Diet. n°. 8. AJ!taroda floris labiv (upaori angufli.ffimo & ad pojll'riora reclinaco. To urn. I 7 5. Adlwtoda jpica long{f{ima, flore refle.ro. llurm. Zcyl. 7· t. 4· f. I. Carirncurini. Rheed. Mal. 2. p. 11.Tab. 20. Pluk. Aim. 1'2.6. t. 171. f. 4· Faj. Hifi.1709. Jufiicia viridis. Forsk. JEgypt. 5· n". 14. e. Eadem braBeis obtufis hirfucioribus , [pica brcviori. N. ( v. f ) e:r India. i'· Eadem foliis bafi rotundis , fuhcordatis , craffiufculis, ex Madagafcariwfe. N. ( v. f ) CAR Cette efpcce forme un petit arbri{feau rameux; & dont les rame:1u.x font un peu cylindriques , glabrcs , vcrdatrcs , articulcs ou noueux & feuilles. St:s lcu ill e~> font uppofucs, petiolces, ovaleslanceolces, pointues aux. deux bouts , verces , glabres , molks & enricres. Les fleurs viennent en cpis terminau.x ' tctr.tgoncs ' embricjues de braetccs ova\cs, mut.ronc<:s, plus courtes que le tube de Ia enrolle , & lcgcrcment velucs. La corolle a fon tube ftl1fo rme, long de plus d'un pouce, & fon li11lb(;! divilc en deux lc·vres, done }a fup crieurc tres-CII'G ite ' }ineaire & biflde a {on fommet , eft rel,ourbce en manicrc de crochet, & refl~mble a UO CfCI'Otl; tandis que l'mfcrieure eft large , plane , & i trois lobes , dom cclui du milieu eft obtus & plus large que lcs autrcs. Certe corolle efr d'abord blcuatre , & devicnt prefque tout-a- fait blanche en fe dcveloppant. La capfule renferme deux femences comprimces , un peu en creur' a furface chagrinee & tubcrculcure. Cette plante croit au Malabar; dans I'Inde , & dans l'IOe de Ceylan : on l::t cultive au Jardin du Roi. b. ( v. v. ) I.a dccoaion de fa racine fe boit dans les doulcurs de Ja goutte: on l'applic1ue :wfll ayec l'huile de {Jf2zme pour Jes memes dOll• leurs. La decoCtion des fcuillcs & pe Ia racine fe donne dans le calcul , dans la dyfurie, dans les doulenrs nephr6tiques' &c. 3· CARMANTINE infunJibuliforme, .Tuflicia infundibulifurrnis. Lin . .Tuflicia fruticofa, foliis lanccolato- ovatis quatemis, bra8ezs lanaulatis ciliatis. Lin. Marzja-kt(riai. Rhecd. Mal. 9· p. I~I. t. 62. Abuli. nc. Cette plante a beaucoup de r:~pports avec Ia prcccdente par la forme de ies Heurs, quoiqu'clles foicnt plus grandes, moins longucs, & n'ayent pas leur lcvre i'upcrieure en crochet menu. Elle forme un petit :trbri«eau dont les ramcaux font cylindric[ucs, noueux, & prefque glabres. Ses feuilles (om ovales-lanccolces, pointues, enticres, glabres dans leur enticr dcveloppt>ment, guaternees a chaque nreud l & foutenllC'S par des petioles un peu longs. Elles {ont unc fois moins grandes que cclles de l'efpcce ci-deifus. Les cpis font axil· !aires' pones rur de longs rcdoncuks' & cmbriques d'ccailles lanccolees, ferrccs , droit s , trcsbarbues, ehtre lefcjuelles font !itu6es d'autrcs ccailles plus ctroites & plu.5 petites. Les fleurs lont blanches , grandcs, d'un afpeCl: agrcablc, one le tube de leur corollc filiforme, renfcrmant les era mines' & un limbe plane' large prefquc comme dans le NarcifT'e de Poete, ~ cinq lobes ovalesarrondis, done un plus ifolc & pl us court, tient lieu de lcvre f'upcrieure. Cette plante cro?t au Malabar & dans l'Inde, dans des lieux fablonneux. b. ( v . .r) 4· CARMAN'fiNE a fleurs courtes' Juflicia betonica. Lin. fujlicia fi·urico(a , foliis lanaolatoovatis , braacis uvntis acutis vmnfo- reticulatis coloratis. Lin. Adlzatoda florc minori. To urn, 17 S CAR Bem-curini. Rheed. Mal.~. P·33· f. u. Raj. Hifl:. 1709. Dctonica frutefcens. Dont. Jav. 146. . La tigc, les feuilles & les braClces de cepe it :irbrHfeau font tout-i-fait glabres. Ses rameaux font cylindriques & articulcs. Ses feuilles font oppofces , pctiolces , ovales-pointues ou ovaleslanceolces ' & imperceptib lement crcnelees en leurs bords: Lcs fleurs font petites, blanchlltres, vien· nent fur des cpis terminaux un peu longs' garnis de braetces ovales-pointues , veincu{es , & un peu colorces , comme dans l 'Ormin ( efpcce de Sauge.) Ces fleurs font prefque feffiles, & i pcine plus longues que les braClees qui les accompagnent. Cettc pi ante croit naturellement dans l'Inde. [). ( v.f) 5· CARMANTINE fcorpio'ide, ]ujliciafcorpio"ides. Lin. fu{licia fruticofa, foliis lanceolatoovatis !zitfuris .(~[filibus , fpicis recurvatis. Lin. Jujlicia fuliis oblongo- ovatis hirfutis fejfiJibus , .floribus j"picatis alaribus , caule fruticojo. Mill. Diet. n°. I. Houft. Rcliq. I. Tab. I. Sa tige efr ligncufc ; fes fenillcs font feffilcs, ovales-lanceolecs & velues; fes fleurs viennent Jur des cpis axillaires , recourbes. Leur corolle efl: oblongue, un peu courbe , & a res deux lev res entieres. Op trouv~ cctte plante i Ia Vera-Crux. b. 6. CARMANTINE tachce, fujlicia piaa. Lin. luflicia fruticoj'a , .fuliis lanceolato-ovatis piais, corollis f1Uce inflatis. !.in. Folium braacatllm. Rumph. Amb. 4· p. 73· t. 30. Tsjude-maram, Rhecd. Mal. 6. p. III. t.6o. Antolang. Raj. Suppl. Luz. P· 73· no. 7· - . C'efl: un arbriflcatt de cinq ou fix pieds, remarquable par fes beaux cpis de fleurs & par lcs grandes taches de fes feuilles, & dont les rameaux font glabre~ ~ ;atrans. Ses feL_tilles font oppofecs , un peu peuolces , ovalcs-pomtues , entieres glabres , un pcu luifantes, molles, & tach6es de blanc jaunatre ou de rouge bt·un. Elles ont cinq ou fix pouces de longueur , fur une largeur de pnh de trois pouccs. Les fleun; font grandes purpurines ' viennent fur de beaux cpis non feuil~ lcs , & ~ui terminent les rameaux. Leur corolle eft ren~ce a fon orifice , comme dans lcs Drtzcocep! ullum. Cette plantc crolt dans lcs Indes orientale~ , dans lcs Moluques & a la Chine: on l'y cult1ve comme ornement dans les Jardins. 0 . ( v.f) 7· CARMA~'7INE ~aliciforme _ , .Tujlicia ffettdaruffa._ · ~· .T uflz~ta frutzcofa , folus lanaolatis irztegerrmus , fpzcis terminalibus fimplicibus. Burm. Fl. Ind. p. 19. Vada-kodi. Rhecd. Mal. 9· p. 79· t. 4~· Gm_d7lnzffa f _(o.(a. Rumph. Amb. 4· p. 70. t. ~s. lu.ftzc.za g.:ndaruf[a. Lin. f. Suppl. 8 5. Cet arbnlfcau vient en buiflon a la hauteur de troi~ ou quatre pieds; fes tigcs font plus ou moins drottes , ran:eufes, arti~ul ccs , cylindriqucs, glabres, rougeatres , & plemes de moCllc. Ses feuilles font oppo{ees ' ctroites -lanceol6es ' pointues ~ C A H. entieres' glal?res ' a petioles courts' & a veines purpurines. Ellci reJlemblent a des feuilles de S.wle ou de Perficaire. Les fleurs {ont petites oblongues, jaunarres avec des veines pourpres O\~ tout-a-fait purpurines ' v iennent fur des cpis terminaux, !imples, & r1ui ont deux ou trois pouces de longueur. Elles font oppof<~es aux nreuds de l 'cpi une a une, & guelquefois deux ou trois enfemble a chaque point d'in!crtion j ce qui les fai~ paroltre verticillees. Les braaces font petites , ctroites & prefqu'en a!E!ne. Cette plante crolt dans les Indes orientales, & nous a ere communiquee par M. Sonnerat , ainfi que la plupart des autres cfpeces de ce genre qui viennent dans ces con-. trees. l) . ( v. v. ) 8. _CARMANTINE a fleurs rouges, Jufliciapulc! Lernma. L. F. fujlicia fruticofa , foliis ovatis utrinque acumirzatis petiolatis, fpicis terminalibus tetragorzis creais , braaeis ovatis. Lin. f. Suppl. 84. Juflicia pulcherrima. Jacq. Amer. p. 6. Tab. ~.f.+ ~ . fujlicia coccinea. Aublet. Guian. IO. t. 3· Cette efpcce eft remarquabh: par la beaurc de fes fleurs : fa racine poufi'e plufieurs tiges ligneufcs , droit_es , hautcs d'environ fix pieds, & pubeicentes vers leur rommet. Ses feuilles font oppo· fees' petiolces' ovales' pointues des deux cotes ' glabres en de!fus, & couvertes en de iTo us d'un duvet mou & blanch3.tre. Elles ont fix a huit pouces de longueur. Lcs fleurs· foFlt grandcs , d'un rouge cclatant, fort belles i voir , & dil'pofces {ilr des cpis droits ' tctragones, cmbriqucs de . braaees fem~es, ovalcs ou en creur , glabrcs & ciliees. Ces flaurs one quatrc etamincs , iclon M. Jacquin, & dans une plante femblablc a tous autres egards , M. Linne fils n'en a vu que deux. Cette efpecc croh dans l' Amerique meridionale. b . La plante 10 ne parolt qu'unc varithc a peine difrincre de cette dj:>cce. 9·. ~ARMA~TINt: cp~n~ufe '· Iufl.iciafpinofa. Lin. .TujllCta frutzcofa , fptcts axtllanbus , pedunculis Zateralibus. Lin. lujlicia morwnthera fpinoja. Jacq. Amer. ~. Tab. 2. f. I. !uflicia. Mill. Diet. n°. 6. C'eft un arbri!feau de cinq ou fix pieds , qui fe divife en rameaux cylindriques , fort longs , foibles , plians, feurllcs & cpineux. Ses fcuillcs font petites' oppolees ' ovales-\ar.ccolrcs, cmouf.. fees a leur fommet , un pcu pctiolces , enticres & luifantes. Ses cpines font oppoffics , axillaircs, ouvenes, drdhes , fortes, & plus courtes c1uc les feuilles. Les £leurs font purpurines, lateralcs, pcdonculCes , vienncnt trois ou quatre enfcmble par petits faiiccaux oppoG5s & axillaires. Cette plante cro!t dans l'Ifle de St. Domingue. b . IO CARMANTINE i petites feuilles, .fujlicia parvifolia. fujlicia ji·utico(a, ca:tle ramo/'o ter;eti albicante , foliis orbicularis , Jloribus fe.ffi!ibus axi/{aribus folitariis. N. An juflicia tranqueba· ren(is. Lin. f. Suppl. 8). C'e.fl: un fous,-arbrifleau qui fe rapproche par K k k k ij |
