| OCR Text |
Show CAM la comllc. Cct te plante croit dans les montagnes do b Laronie. 7{:. Obfen. La Campnrwlc naine n°. 41 , & 1:1 Campanule ltgulairc n°. 4'1. ' nc paroifl'ent differcr des deux cfp.:.:es ci - dctfus, que par los linus de leur cJ.li.:e , (j\,i fCH it trcs-diftind cmcnt r ' fl~.:his. 3· ' AMPANULE a feuilles Jc Cymbalairc, Campanula hcderacca. Lin. CariLJ:',IfWla foliiJ cordatis <J!'inquel?bis petiularis gl.zbris , caule l~:ro._ ~.in. } I. Da.ntc. t. 330. Camparwl1 cymbalctrta! jolus, yc£ folw hcderaceo. Bauh. Pin. 93· Prodr. 34· no. 6. Raj. Hifi-. 741. MoriC Hifi-. 2. p. 456. cc. )· t. 2. f. I8. Pluk. t. 23. f. I. Tout·ncf. 112. Cette e!pcce eft extr~rncment delicate, & glahre dans tou res fes parties; fcs rigcs !imt filifo~;mcs, prclc1ue capilbires , rameufes , 15che5 . & 1ong ucs de CJU:ttrc i fix pouces. Ses fc·uilles font p ~ riolecs , en ca:ur, glabres , & i cin(1 angles dtvcrg~ns. Les fleurs font bleu:ltrcs, petites , pcdonculces, 6cartc s, 1olitaires, les uncs terminales, & les autrcs axillaires. Leur calicc efi- fort COUrt & a cinq dccoupurcs aigues. Leur coro!lc eft obJongue. On trouvc ccrre petite plantc en Europe, dansdes lieux couvc. ts &humidcs. (v._{.) 4- CAMPld'\ULE a feuilles de Cochlcaria' Campa. n~la Cocilmnfulia. Camparwla caulibtls frmpllCl~ us unijl~ris; foliis radicalibus cor.ltztn-jubrotu": dLS cr~naus lnngijfime petiolatis j caulinis exiguts fubjp~t h ulatis acutis; flor~ cerrwo. N. Camp. 71llila. mwor Alpilla, foliJJ' Coclzlearitr. Darrel. Ic. 454· Ccrr; Campa_nul~, au m.oi~s au!Ti petite que la prccedente, fans 0tre aufT1 dclicare , eil: parcillement gl~brc d-7ns toutcs fes parties, & d'unc forme aHc·L agrcable. Ses fcuilles radicales font nombrcul~s , en ca:ur-arrondies crcnelces den- ' 11.. • . ' , t:es, g <tL're~ , ~ pcme la!·~cs de q~t:me o.u cinq l1gnes, por&ces fur des pcuole~ qut om louvent plus de deux pouces de longueur, & ctalccs en rofcrrc fur la t(: rre. Du milieu de cette ro!erte s'elevcnt deux ou trois tiges mcnucs , feuill6es fi~p_Jcs, foibles , longues de trois poulies, & ter~ mmecs chacnne par une ieulc f1eur penchcc cam- - ] ' ) ' p:mu c~ , un pcu conrcc, & d'un bien agnfable. Lc caltce cfi- fort court & :1 cinq dems aiguiis; lcs divifions de la corollc font pcu profondes. Cettc plante croit dans lcs momagnes des Alpes & de l'It. lie, & a etc cultivce au Jardin du Roi. ( v. v. ) 5· CAMPA 'ULE cl:ltine' Canzparwla elatinrs. ~in. Cam!'mz,~la foliis cor:datis dentatis pubefccnttbus p~tw!utts, caulibus projlratis , pedunculis axillaribus multifloris. Lin. Sa tigc efi couch.ce , cylindriquc, pubefcente, & rarcment ramcufe; fes feuilles font alterfles, en creur, den tees, portces fitr de longs petioles , & pubelcentcs des deux cotes. Les pcdonculrs font axillaircs , capillaires ou .filiformes ni)Il feuillcs' rubclccns ' laches' rameux' & 1; plus fouvent charges de trois £leurs. On trouvc cetre CAM pbnte dans les montagnes de l'Eut'opc :ltl{hale. Lin. II faut peut-ctrc rapporter a Cc.ttc cfpl!ce le Cam11anula ja.r:atilis rocundifolta hijpida , jlor~ ca!Jio amplo italica. Barrel. lc. 453· 6. CAMPANULE d'Autriche, (cznzpanula )IIIla. Lin. Ctlmpanula cauliculis uaijioris , fc)/zis caulinis O>'tltis crmatis, ca/y , zbus ccmuts. Lin. Jacq. Obt: 1. p. 30. Tab. 1H. &: Au!tr. 3· t. '185. Scop.2. n°. I2.J. Campanula Alpina laufulia,jlore pullo. ]huh. Pin. 93· Prodr. 33· (3. Canzpcmula foliis jubrotzmdis. Baub. Prodr. 34· t, 3 5. 'Y· (ampanula caufibus [iliformibus cefpitojis , foliis caulinis acutis petiolatts. N. Sa racine eft ran •pantc ~ menuc , pou!fe des r.iges filifo.rmes , droitcs , flexueules, fcuill ces , fouvcnt umflorcs , ayant quelqucfois un ou deux petits ra~caux !!euris, ~ hamcs de cinq ou fix pouces. Ses feuJJlcs radJcalcs & caulinaires font ovalcs, pre!i:pl'obtufcs, glabres, pt tiul ccs & bor-dCc: s de cr~nelurcs ou de dents un pcu diftantes. Lcs fupcrieurcs font prefc1ue ic!liles & moins large~ que, les autrL~. L~ flc_ur ~ tcrminalc , pen. chre, cl un blcu toncc, &: a Jon c:tlicc glabre il Mcoupures lincaircs & aigues. Cettc plant; crolt dans lcs montagncs de l'Autrichc. Nous avons dans notre Herbicr une Campanule du Dauphine, qui paroh appartenir ~ cctte efpcce; mais fes fe.uilles caulin~ires .font petites, moins l<'lrges, & po1mucs; les ugcs lont hautcs de cinq pouces · le il:yle eft faillant hors de la corolle. ( ·v.;: ) ' 7· CAMPANULE i feuilles rondcs, Campanula rotundifolia. Lin. Campanula foliis radicalibus rcniformibus, caulinis linearibus. Lin. Cnmpanu!.t minor, rotundifolia. 13:l.llh. Pin. 93· Lob. Ic. 32H. Tournef. I I I. Ca.mparwlafylveflris minima. Dod, Pempt. 167. C.wzptmula minor Alpina, rotundioribus imis foliis. Cluf. Hifi-. 'l. p. I73· Campanula A lpina ~?tzmdif?l~a minor. Dauh. Pr. 34· f! • Eadem follls caulmts oblonuo-lanuolatis baji in petiolum attenuatis. N. 0 ' Le nom de cettc Campanule femble d'abord induirc 3 erreur, v(l que routes fcs fcuilles cauJinaires font lincaires' ctroites & pointues; mais fcs feuilles radicales ont une forme trcs-differcnte. En effet, cclles-ci font petioiE~es , en creur ou n?niformcs, arrondies, & bordees de quelques dents anguleufes. On n'en rrouvc qu'un petit nombre au bas. de ~a plantc. Lcs riges {ont mcnuc9 , prefquc filtformes, glahres ainfi que les feuillcs & les ca!i~cs, ordinaircment fimples , foible ~ , & hautes de fix a neufrouces. Les fleursfont en petit nombre, aJTez grandes , d'un beau blcu quelquefois blanches, penchces, & fituces au~ fommites des tigcs. Lcs divi!ions de leur calice font fetacces , & une fois plus courtes <rue l:\ corolle. Cette planre efl: commune fur les peloufes, dans Jes piiturages fees, & le .~ Jieux montngncux de !'Europe. 7P. ( v. v. ) La pia me .. ell: plus grande dallS toute:s fes parties, paroit d'abord CAM fort dlfl.'rentc pat• fon afpea, & n'en difl'crc ncan~ nwins <-Ju'en cc que fes fc Ulll e.~ caulinaircs font longue~-l ,tnc c olces , & rctrccics en petiole: a leur bafe. Nous J'avons trouvce fur le Cant:l.l en Auvergne. ( v. v. ) ~. CAMPA ULE a feuillcs de Lin, Campanula linifulia. Camparzulafoliis omzubus f'eJJilibus; imis ovatis fubdcnratis, jia1Lmis lmzcenlato-linearibus , caule jimplici ereEto. N. Campanula .A lpuza linifolia ctrrulea. Bauh. Pin. 93· Prodr. 34· no. 4· Magn. Bot. t. 46. Camparwla Alpina lini.fi1Lia rara carulea.}. B. 2. p. 797. Tournef. I II. Campanula montana minor angujlifolia. Barr. ,Ic. 487. Cette plantc, C]liC nous avons vue trcs-abondante dans tous les paturages du Mont-d'or , diffcre trop de 1a prcccdente pour qu'on p~ific la confondre avec cllc. Sa tige efr droitc, ftm plc , feuillee , glabre , & haute prcfque d'un pied. Toutes fcs feuilles lone _fdllles & prefcru'entierement glabrcs; les infericures font ovales, & ont quelques dents rares peu fcnfiblcs; lcs autrcs font lanccolces-lincaires , pointucs, ~nricrcs, & un peu reffemblanres l cclles du Lin. Lcs fleurs font blcues, pcdonculccs, terminalcs, & ont leur calice glabre' i cinq divifions ctroites & pointucs. Cette plantc crolt dans lcs yaturages des momagnes. ( v. v. ) 9· CAMPANUl;li eta-lee' Campanula patula. Lin. Campanula foliis jlriflis ; radicalihus lanceolatoovali& us, panicula patula. Lin. Fl. Dan. 373· Mill. DiCl:. n°. I 5. Camparwla efculwra facte, t'amis 6· jloritus paru.lis. Dill. Elth. 68. t. 58. f. 68. Camranula. Hall. Hclv. n°. 69H. Sa tigc c!l: droitc, haute d'un pied ou d'un pied & demi, anguleufc, un pcu rude au toucher, & divifce en ramcaux tres-ouvcrts qui Ia font paro1tre paniculce. Ses fcuilles radicales font ovales ' retrccies en petiole a leur bafe' & dif'pofccs en rolette; cellcs de Ia t·igc font feffiles, ctroitC5- lanccol6es, tt·cs-pointucs, lcgcrement dentccs , rares & difl:antes. Les flcurs font blanches ou put'purines, & ont leur corollc tres~ouvcrte. On nouve cettc plante dans la Suede, en Angletcrre , & dans lcs Alpes de la Sui([e, d". IO. C&Ml'A~ULE raiponcc) Crznzpanula rarunculus. Lin. Campanula fuliis undularis ; radicalibus lanu olato-ovaltbus , panicula coarBaca. Lin. Mill. Did. n°. 6. Campanula radice ~(culc n ui, flare c.xrulcn. Tourncf. I I I. Rapunculus ejculwtus. Bauh. Pin. 92. Raj. Hi!l:. 739· Rapunculum. Dod. Pempt. I65. Rapuntium parvunz. Lob. Ic. 3'18. Erinu.1· nicnndri. Column. Ecphr. ~25. Campanula. Hall. Helv. 11°. 699. Sa racine eft oblongue , fufiforrne, blanche, tendre , & bonne i m:lnger ; elle pou!Tc unc tigc J1autc d'un pied & demi ou deux pieds, anguleufe , prelquc glabrc, ou n'ayant que des poils rares, rameufe dans fa partie !upcricure , & mcdiocremcnt garnie de feuilles vers !on fommct. Ses feuillcs radicalei font ovalcs - oblongues , C A !vl '579 rctr6 ics en petiole a I em ba 'e, vertcs , moUes, & un peu vclucs. Ccllcs de 1a tige font lanccolees , pointucs , fcfTilcs & un pcu difi-antes. Lcs flcurs Ii.mt blcucs, qt1 clquefois blanches, & dit:pofecs au fommct de h tige & des rameaux en panicule rcfll.rrcc & tcrmmale. Leur calico cfitrcs - glal>re , & i cinq divifions en al~nc. On rrouve cctte plant!.! dans los licux incultcs & lc long des haics , (.;n F rance , en Angleter.re, dans Ia Sui!Tc , &c. d". ( v. v.) On Ia cultive dans les potagcrs. Au primcms, on mange !3. racine & 1cs j cuncs feuilles en faladc , avant qu'clle ait pouflc fa. tige. Elle pa!fc pour aperitive_, rafralchifC.mtc, & propre a augmentcr le lait des noun·ices . I I. CAMPANULE a feuillcs de Pcc.hcr' Campanula perjicifolia. Lin. Camparzula follis ,·,zdicallbu.s obovatis; caulinis lanceol:uo-lineuribus Jub(Prr. llis f effilibus rcmotis. Lin. Mill. DiCl. no. 2. (amranula perfica: folw. Cluf. Hifl:. 2. p. 171. Tournef. I IO. Rapwzculus per:ficifolius, mar;no flore. Bauh. Pin. 93· Campanula media. Dod. :Pcmpt. 166. Campanula. Hall. H elv. n°. 697. (3. Campanula 1wnaroj'a anguflifolia , mag~'o flare. Tournef. I I I. • Cette cfpccc cfl: giabrc dans routes fcs parties , a un port agrcablc, & produit d'affcl belles fleurs q ui iont c1uclq ucfois doubles. Sa tigc efi- t!roite, hfl'e' fi mple' mcdiocrcment ga rnic de feuilles' & haute de doux i trois picds : fcs fcuilles infcrieurcs font ovales- oblongues ' & rctrccics en petiole vers leur bafe ; cclles de Ia ti ge font lanceolccs -·lincaircs' ctroitcs, pointues' feffilcs , difi-antcs, & lcgcrcm-:-ut dc:ntelees. Les flours font blcucs' cruclcrucfois blanches ' pcdonculces & di lpofccs en epi !ache; ellcs Ont leur coroJlc large, courtc, imirant une cloche fort ev::.fce. On trouvc cette plantc dans lcs licux incultes & ombrag(s de l'Europe. La varicte 3 ne porte ordinail'cment que deux ou trois fl eut·s , a routes lcs feuilles longues & ctroites' & fe trouve dans lcs bois taillis. 7j:, ( v. v. ) La varicrc a fleurs doubles dl: fouvent employee commc orncmcnt dans lcs parterres. I2. CAMP:\NULE a feuilles de PtarmiCJUe' Cnmpanula Ptarmica!folia. Campanulafoliis onnibus lirzearibus margine dmticulatis, caulibus fmpliciffinzis ,fluribus ereBis [ejfllibus. N. C.Jmpanula orirntalis ~ foliis ptarmictr , J!orc oblongo. Toum. Cor. 4· Toutes fcs fcuilles font ctroites, 1in6aires , & finement dentcles en leurs bords; les radical cs lon t nombreufes, difpofC:cs eot toutfc _, & fculement Jongues d'un poucc & demi; les.caulin:lircs font altcrnes fcffil C's ou fcmi-amplcxtc aules, & vont en dimin'uant de gt·andeur vcrs lc fommet de la plante. Les tig cs· font tres-fimples , glabrcs , & paroiffent avoir moins d'un pied de; hautcn;. Les fleurs !om fcfTil ci, altcrnes, redrefl'ces, blcua,.tres form e'nt l'cpi d:ms l:t partie fupcricure da chaq'uc tige. Leur calice eft court, liffe ; leur D d d d ij / |
