OCR Text |
Show CAS pouc~s c long,Jcur.Cctte plante cro~t anx Antilles. f). Sc:s feuillcs font purgatives, & pcuvcnt trre employee.; a la place de cellos Ju Sene. J.a pulpc d~.; !~s f1uit. a Ia 111cme faveur & les memes venus que cclle de ll Ca[[e des boutit]ucs. I I. 'A~Se a fcuillcs obtufcs ' Caffia obwffolia. J_in. Cajfiafoliis trijugis ovatis obtujiufculis. Lin. C4fi,;. Amcncana jar ida , foliis fubrotcmdis ac:umwatis. Tomnef. 619. Ca.ffia fwcida, j'wn a: lcalica:. Dill. Elth. 71. t. 6::2... f. 7'l. Se1111a minor Jurbac~a plerumque hexaph.ylla , folio obtujo. 'Joan. Jam. Hifl:. :l. p. 47· t·. 180. f. 5· Sa tigc cfr haute de deux picds, cylindriquc , glabrc , vcrdatrc, aff~..z fermc , hcrbaccc , & ramcu1~. S-.s r:uneaux & res fcuillcs, lur-tou t dans Jcur jcundTc, font cl1arg6s de poils trcs-courts & a pcine vifi bles. Lcs fcuillcs lone allccs a trois paitCS de foJioiCS ovaJcs , un pcu rctrCciCS VCI S leur bale, obtulcs avec unc petite pointe i kur 1om net, vertcs , mollcs , & dont les Cupcri<:'urcs font les plus grandes, leur petiole cfl:un pelt vclu, & porte une glandc coniq_ue entre la pair.: de folioles inft: ri cnre. Les ll curs font pu11<.s, i .. n . nent aux 1om mites des ramcaux & de !.1 n~;..: , i"LJ.· des grappes courtcs , peu garnits , q•Jl lor~(!llt des aiflelles des dern it rc~ t:uilles. l.ctrc pbntc cro!t dalls l'l!lc de Cuba., & dl: c:.ultivce au}. rdin clu 1 01 0· ( J' . v.) 12. CASSE a ..:or}.illxs, (.,JF.:z ct~~:ymbofa . CaJJia ful tLS mjugi~ l. ncrolau., j'u.~.Jalcaris glabris, [;lmdul 1. in ret injim,,i; coryml is. pedunculatis axtlluril• us; l gum.'ni:m.1 cy/indricis. N. C'cfl un arbri llcau· d'cnviron fix. picds de h:lllteur , d'un a ~?Cet agrc ble, & dun~ l:l tige , qut efr brunc, p<;11etu<.'·c , rude, & de lJ. grorfcur clu (}oigt l fc eli i{i.: a fon fommet Cl1 r.u .. e.lUX OU VCrtS , qui lui fo1·m cnt une cimc la..:he, mais rfcz rcguliere. Ses ramcau font g!J.bres, cylindriq ues, verd:itres, menus & fcui ks. Les feuille:; font allces i trois paircs de folioles oblongucs lanccol. Ces , un peu arquces en faul:x., fur-rout lcs fuperieurcs , qui font plus longues & plus ctroites. .Cos foliol'Cs fO.nt vcrtcs , rrcs glabres , & leur petiole porte une glande conique entre la paire infcricure. Les fleurs font d'un beau jaune, & uifpoices cinq a f(~pt cnfcmble en cqrymbcs p6- donculcs axilJaircs & de la longueur des feui.llcs. .Les gouffes font enflccs, cylindriques, longucs d 'un poucc & dcmi' larges de cruatre !ignes' droitcs , & trcs--glabres. Cctre plante cro1r dans les environs de Bumos-Ayres, & eft cultivcc au Jardin du Roi , ot) elle donne des flcurs en automne. 1) . ( v. v. ) M. Thouin nous en a fait voir les fruits rapportcs par M. Commcrfon. IJ. CAS9E a gouffes longues t Ca:ffia longiflli~ ua. L. F. CaJJill jol1is quadrijugis ,jl>lwlts e::tJtimis lanceolatis, glandula .(ubulata iufrci infima interque extima. Lin. f. Suppl. ::2..30. Ca.f!ia ar~orefcens diffufa , filiqais longis compre.f!is. Drown. Jam. P· !Z.'lJ. . CAS Sa tige efi droitc, un pen cylindri1!11e, oLtn f6ment lillonnec ? & a l'<l111C3LIX a pLillC pubcfcens, Ses fetJilles font all ces 3 c1uarre p<1ires de folio l<.;s vertes, ttcs-glabrcs, unk~>-oblongucs, d'aut<lllt plus long ues qu'el ics lont plus antcricurcs, 1C9 dcrnicrcs ~tam plutot lincJircs que lancL; lies. Leur pcdol.c porte une gl:lndc en alene entre Ia paire infcrieure ou au-dcllous d'cl c, &:. unc autre entre· Ia pairc f'upcr icu rQ. Lcs fripul...s !ont courtcs , lincaires & aigucs. Lcs fruits lont tct ragt> ncl>, h c rill'~s & accou rcis. Cettc plant_ crolt en Amcriq 1e. T). La. nuit, fcs fcuill cs onr leur petiole reclretl(• & leurs foliolt:s pcndantcs. 14- CAsSB :i f~udlu, c11 fnu lx , Ca_ffia falcata. Lin. C1jjz.z j o/11., .;u<~Jr,J . l,•!·' oV<LW- L.wc~:olatis r f'trofn/c(Jlf:f : glaTztiulJ baj o · paiolomm. ~ Lin. Hort. Clift f59· Lt.s feuillrs de cettc C.1Jli font ailcies a quatre pain·~ o fo 1I1,Jcs ovalc!i- l:t n ~ colces , ~ui dcvien~ ncr' ·•r d<.,rc·~ plus gr.mdes, de manicrc que les du·nirre t'on L~.lll ... oup pius grandcs que 1011 pre~ ml• rc~. J•.ll s f(:n.t ~...ounne arquces en arrierc, fc r (· tr c..: i11'ent 3 kur bali.)' & ont leur cote interieur r l u.~ b~ge que l'cxt~.rieurvcrs Ll bafe. Ccrte plante crolt n A,ncrique. 0· J 5. 'AsSI-. deb Chine, Ca.!Jia Chine11fs. Ca.ffia (oli:s qumquejur:J;s 0'' ris rrw rginf' pub~J'ce mibus, or>dunculis nx•llaribus l•re1 •if:.us jitbtrifloris, magno (!ore. N. V an-d'{_ian-num .f'eu Telo-d'{_ifl-'{_Oil finm( ium. Conf. Flos flayus. Rumph. Amb. 4· p. 63. r. '13. Cctte cfpc~e inrercrfe par la. grandeur de fes flem:s' & paro1t devoir s'dever en arbufic a 1a hauteur de deux a trois pieds ; {a tige ell: hcrbacce , droitc, fcuillec, anguleufe, & un pcu vclue i lon lommet. Ses fcuillcs font compofces de quatrc ou cinq paircs de folioles ovalcs, vcrtes, mollcs, & un peu vclucs en leurs bords ; lr.ur petiole commun porte une glande fefftlc & globuleufe , entre Ia paire infcrieure. Lcs pcdoncules font fort courts, folitaires dans les ailfelles des feuillcs f'upcrieures, & portent chacun deux ou trois grandes flours d'un beau jaune. Cette plantc cfl: cultivce depuis pcu au Jardin du Roi : on la dit originaire de Ia Chine. ( y, v. ) r6. CAsSE ornithopo1de, Caffia nrnit!wpoi'des. Cnjfia foliis quadrijugis; folio/is ovato-cuneiformibus nwcronatis piloj'o-firrugineis; leguminibus linearibus articulatis crdlis tome.ntofls, mucrono rccurvo terminatis. N. C'efr une plante velue dans prefque toutes fes parties , & doth la tige un peLt angulcufe & trcspeuligneufe, e1l: couverte d'un duvet ferrugincux vers fon wmmet. Ses feuilles font alternes, courtcs, compofces de quatre paires de folioles ovalcs~ cunciformcs ' mucronecs ' pu befcentes des deux cc>tcs, & qui ont Jes poils de lcms bords , de leurs nervures & de leurs petioles, d'unc couleur ferrugineufc. Les petioles portent une glande coniqu~ & en alene entre ~;l).a'lue paire de foliole.s. Le,. CAS /tipulcs font longues , en alt·nc & volucs ; lcs flours vicnnent en gt·arr<..s axillaires, plus councs que les f(.uillC's; ellc.:s produilf-:nt des bouffcs lin6aires, articult~ cs, droit~s , chargrcs d'un duvct ferrugint:ux , & t<..rminccs par uno petite pointe en ctochct. Cotto pl:tntc crolt dans 1'Americ1ue meridionale , & llOliS a etc communiquec par M. Thouin. ( v.;: ) 17. CASSE puantc, Cnjfia occidcrzta!is. Lin. CnjJia foliis qui11qu rjugis uvato-latzct:olatis margine fcabris; e.rterionbus mnjoribus; gland~tla ba:feos petiolonmz. Lin. Mil\. Diet. 11°. I. Ca.Jfirz ..Americrrnaf'a•tida ,foliis oblongis glabris. Tourncf. 619. PaiomirwL·a. I. Pilon. p. 185. Marcgr. p. 9· Scnna occidentalis, odore opii 1'iro.(o, orubi pamzollici fuli:s mucro/ltrtis , glal·ra. Comm. Hort. J.p. p. t. ~6. Sloan Jam. Hiil:. 2. P· 48. Tab. 175· f. 3· 4· Pois pua11t. Nicolf. 293. Sa racine , qui efr longue de pres d'un pied , fibreulc, lignaulc, noir:itre, & 'cnfoncce pcrpcndiculaircment dans 1a terre , poufi'c unc tigc herbade , haute de deux ou trois pieds, fcllillee , {illonncc ou cannelcc, gbbre, & verd:l.trc. Scs feuilles !ont all ces & compolces de trois a cinq p::lircs de foliolcs ovales-pointucs, glabres, vcrtes , done ks cxtcrieurcs l'ont les plus grandcs, & 3 bords rudes au toucher. Ces fcuillcs ont une odeur fctidc , & leur petiole porte une glandc .fituee entre la paire de foliol es infcrieure. Lcs fleurs font jauncs, axillaires & terminales, & portecs fi1r des pcdonculcs couns. Elles produiient des gouffes longucs de <tuatrc i fix pouces , Jarges de trois !ignes , un pcu comprimces, & lCgcrement ar<ItH~es en manicrc de fabre. Cctte plantc croit nux Antilles & dans d'auues contrces de 1' Amerique meridionale : on Ia cultive au Jardin du Roi.. ( v. v. fans fl.) Toutes fes parries ont uno odour fccide ; ce c1ui l'a fait nommer lzerbe puanre par los habitans des lieux ou eile croh. Plumier dit en avoir vu une varictc entierement value, & qui n'en diftc roit point d'ailleurs. Nous trouvons de ~r:mds rapports entre cctte efpecc & lc Caffia fophera n°. 3 5 ; m~is cette dernicre paroit s'en difringucr fufHf'amment par fes foliolcs plus nombreufes, plus petites & plus cgalcs. On regardc cettc plante commc hyf1criquc & refolutive; Pilon dit qu'elle fert a fairc des fomentations qui font rrcs·bonnes dans routes les inflammations, principalcmem celles des jambes. I 8. CASSE a goufles plat res, Caffirz planifliqua. lin. Ca.!Jia foliis quinqrujugis 01'ato- lanceolatis glabris; glandula baji:os petiolomm. Lin. Caffia jiliquis planis. Jillum. Spec. r8. Burm. Amer. .t. 77· Cette efpcce, die Plumier, acquiert la grandeur d'un Noycr mediocre ; {on bois cfi fcrmc, blanchatrc , & recouvcrt d'une ccorce un peu crail1e' 1egerement riMe, & d'un noir brun. Ses feuill cs ftlnt allccs' a cinq ou fix paires de folioles ovalei- C A S 6-tS' pointnes & d'un vcrd obfcur. Les flcurs font jaun~.:; s , vienncnt aux lommitcs des rameat x fur des grappes aflez g:unies; ellcs produifcnt des goul1cs longucs d'cnviron un pied, larges de fix ou fcpt !ignes, tout-a - fait plattes, un peu arquees , & comme arriculces , lt:s loges tranrverlalcs paroil:. fant a l'e>.tcricur. On trouve cettc clpccc dans l'Iflc deJa Guadeloupe. b. 19. CAsSE de boutiques, ou CASSE fol'utive, Cajjia fijlula. Lin. Cajf,afeliis qai11que.jugis ovatis ac~llllltZ<ttis glabris , petiolis e!f.lan~ula.tis . . Lin. Mill. D1et. n". 8. Hlackv. t. 3l:SI. Gajjta ji)lula .Alexandrina.llauh. Pm. 403. Tourncf. 61 9· Raj • Hift. 1746. Comm. Hort. I. p. 215. Tab. uo. Cnffia nigra . Dod. Pcmpt. 787. Cajfw .fijlula. RL;wph. Amb. 2. p. 83. Tab. :li. Cotma. Rheed. Mal. I. p. 37· f. 'l'l. Vulgaircmcnt le Cancjicicr. C'c:fl: un grand arbrc qui relfemble au Noycr commun parfon port, produit desfleursd'un afpcCI: m'.s-agrcablc, & interef'le beaucoup par l'cmploi frequent que l'on fait en mcJecinc de 1a pulpe de fes fi-uits. L'ccor ... e de [on rron<. ·eft unie, & d 'un gris cendr6 en dehors; cellc Je fes jeunes ramcaux oil: verte. Scs fcuilles font alternes, pc tiolces, & compolccs de cine! ou fix pai1·es de foliqles ovalcspointucs' glabrcs' tres- ur>ics ' i nt:rvu rcs cxrrcmement fines ' longucs de trois a cine' rouccs ' fur prefque deux pouces de largcur, prclqu'cg:llcs a leur bafc' & plus larges dJ.ns leur moitic J~fcricurc que dans celle cpll les rerninc. Lcs flours font grandcs, jaunes , a pctalcs vcin6s , & clifpofcies environ vingt-l:inq cn.Lml le , fur de belles grappcs un pcu l:ichcs , lon~ucs de huit a dix pouces & axillaircs . Les p ~d oncules propras de chaquc !le:ur font longs de cicu:x p0ucts. Ces fleurs one un calico gl:tbrc , trois fvis riu~ ' court quela corolle; des anthcres ov:tlcs, divifcc en deux lobes a leur baLe , l:x un ov aire pcdicule, grcle , cylindrique, collrbc e;n demi-cercle. Les fruits font des goulfes pcndantes , cylindriques, droites, longucs d"un pied & dcmi, de la groff'cur du poucc, noiritre, 3 C>co rcc ligncu!c, & partagces dans route leur longueur en beaucoup de loges, par des cloi!ons minces, tranlverfales & parallele.s. Chal]ue loge cfl: cnduirc J'unc pulpe moellcufc ' douce ' un peu fucde & fort noire, & conticnt unc !emence arrondie en ca:ur', platte, dure, & d'un jaunc roulfe:ltre. Cer arbre croit naturellemrm en Fgypte & dans prefque rous les pays chauds des Indcs orientales; il fe trouvc maintenant comme n:.ltl.ralife dans l'Am6ric]UC, oii il a etc tranf'porrc. Jl y fleurit particulicrement dans le:s mois d'Avril & de Mai; & lodqu'il cfr en flcur , il efi alors rotalemen~ dcpouille de fes feuillc.:s . On fait fjlle Ia pulre clc fes fruits eft un rurgatif trcs doux, & un des mcilleurs la:x.ati f's que 1 on• connoiffe. On l'cmploie avec fcicuritr routes les fois qu'il ell: ncccffatre de purger' & principale· lement dans les cas d:infl.;lm.(llation ala poitrihe.,: |