OCR Text |
Show CHA fi:dfiles , cnvironncs chaaun de baauc::oup de braetees ovales-pointues , velues , colorces d'un pourpre violet , & qui recouvrent les calices. Ces verticillesforment un epi terminal , long de fix pouces ' & un peu interrompu a fa bafe. On trOLJ VC c.ette efpcce dans l'Efpagne & le Portugal : on la cultive au Jardin du Roi. 7P. ( v. v.) 16. CHATAIRE a feuilles de Marruhe, N cpeta fcordutis. Lin. Nr.petafpicis f~J!ilibus termittalibus, braacis fubcordatis villufis, foliis cordatis obtujis. Lin. Amren. A cad. 4· p. 3 I 7. Cataria cretica humilis, fcordio'ides. Tournef. Cor. 13. Scordium aleerum lanuginojius , verticillatum. Bauh. Pin. ~48. Sco rdote primo lecritinzo di Plinio. Pon. Bald. I tal. 90. Scordotis. P. 0 Alp. Exot. ~83. Cluf. Hifr. ~. P· JI~. • Sa racine, qui eft epai~e l}c hgne.ufe, p~u~e plufieurs tiges velues , feutllees , fotbles, dlffufcs, & longues d'un pied ou davantage. Ses feuilles ~nt peciolces , en creur- arrondies , cr~nclces , ridcc:~ , un peu epailfes, & cotonneufes. Les v.erticilles font {e,rrcs & ramaffes en epis denfes' ovales & terminaux; ils font m.unis de braClees ova!es-pointues , velues, .&. de la longueur des calices. Les fleu~;s font blanches, 3 levre infcrieure piquetee de points pourpres. On trouve cette plante dans l'Ifie de Candie. 7P. 17. CHATAIRE de Yirginie, Nepeta Virginica. · Lin. Nepeta capitulis terminalibus , flaminibus flore longioribus , foliis lanceolatis. Lin. Mill. Dia. n°. 9· Clinopodium amaricifolio, floribus albi.s. ,Ph\k. Alm. 120. t. 85. f. ~. Clinopodium Jlore albo r(lmoflus , anguflioribus foliis , Virginianum. Morif. Hifi:. 3· p. 374· Sec. Ii. t. 8. f. ult. Cette plante s'tHoigne un peu des autres Chataires par fon afpea , & femble avoir de grands -rappol:'ts avec le Thymus ,Virginiarws de Linne. Ses tiges font droites, roides, glabres , quadrangu\ aires, branchues, & hautes d'un pied & demi. Ld feuilles font fcffiles, lanccolees , un peu ccroites, glabres & entieres. Les fleurs font petites, blanches ' a levre inf6.rieure den tee fans etre con, cave , & font difpofccs en t~tes terminates , & '.lufTi en venicilles dans quelques~unes des aiffelles fupcrieures. Cette plante cr.oit dans la Virginie. 7P. I~. CJIATAIRE de Malabar~ Nepua lrfalabarica. Lin. Nepeta [pica vertici{lata bra8eis filiformibus ; foliis i(znceolatis infirne integerrimis. Lin: Mant. s66. N epeta Malabarica,folio latiore. r jlore ex caruleo albido. MoriC Hifi:. 3· P· 41 5· Carim·ttlmba. Rhead. Mal. IO. p. 185. t. 93· Ses tiges font droites, a angles obtus , & velues ou coconneu{es ; fes feuilles font ovales-lanceolees , coto"neules , pctiolees , d~ntees , & encieres vers leur bafeo. Les verticilles font nombreux ,. ec~rtcs , forment prefqu'un epi interrompu , & font munis de braClees filiformes , pubefcentes , ,Pius epai!fes vers leur {bmmet , de la longueur des ~;alices 1 & au nombrc de deux fous chaque fleur. CHA Les corolles font d'un violet pile. Cette efpcce cro~t au Malabar. I9. CH ATAIRE d'Ambolne, Nepeta Amboinica. L. :F. N epeta foliis cordatis obtujis crena tis, bracteis ovatis. Iln. f. Suppl. ~73· Nepeca indica , rotur1diore folio. MoriC Hiil. 3. p. 41 5 . .Sec. II. t. 6. f. 7· Katu·kurka. Rhee.d. MaL 10. p. I79· t. 90• Raj. Hifr. 3· p. 296. Sa tige, felon M. Linne fils, eft fous-ligneufe; fes ram.eaux font droics , tetrag6nes , pubcfcens , & d'un pourpre noid.cre vers leur bafe. Les fcuilles font pctiolces , en cceur ' obtufcs ' crenelces, moUes , un peu cotonneu{es , verdatres , ray6es en de!fus, & veineufes en deffous. Les petioles foJJ.t courts & dilates a leur fommet. Les fleurs font prcfque verticillces , & accompagnces de deux petites bra8:6e~ ovales-pointucs. La levre lupcrieure de leur corolle efi: blanche , courte , & l'infcrieure violette. Cette plante crolt a Amboine. b. ~o. CHATAIRE de Madagafcar, Nt'peta Madagafcaricrifis. Nepeta foliis ovaw-jitbrotundis erenaris petiolatis .{ubvillojis , racemo termirtali rzudo. N. Kurka. Rhecd. Mal. I I. p. 49. t. ~). Houminus ou Voa-mitfa. Flacc. Madagafc. I I H. Sa racine, C{Ui efl: fibreufe , produit des bulbes arrondis' de la grofleur du pouce ' d'un go{lt de ·pavet' & qui multiplient beaucoup ' a la maniere de la Pomme de terre, ( voye{ MoRELLE ). Elle pouffe une tige herbacce , fimple ou plus fouvent branchue' chargee de poils courts ' & a peine longue d'un pied. Scs feuilles font petiolces:, ovalesarrondies, crcnelces, utT peu velues fur leurs nervures, molles & verditres. Les fleurs font d'un rouge violet, & difpofees par petits faifceaux verticillcs , en une grappe nue , terminalc & longue de trois poaces. Leur c~rolle a le lobe intermediaire de ia levre inferievre grand, pendant, concave & dent6. Cecte plante croit dans l'It1e de Madagafcar, & eft cultivee a l'Ifie de Franc,e, ou M. Commerfon l'a obfervc~. ( v. f. ) On mailge les bulbes de {a racjne. 21. CHATAlRE l'eCl.inee, N,epeta peainQta Lin; Nepeta. jloribu$ jpicatis Jec11-niis , foliis cordatis audis, caalc frutefcente, corollis minutis. Lin. Galeopfis procerior, foliis ovato·acuminatis ferratis , fpicis n;ajoribus conzpojitis , j'picillis geminatis f ecurtdis. Brown. Jam. ~59· Sa tigc eft haute de quatre ou cin'{ pieds , tetragone & branchue; les feuilles font pctiolccs, e~ creur, den tees , quelquefois anguleufes, nues & veincufes, Les fleurs 1ont fort petites, extr~ mement nombreufes ; elles viennent fur des grappes rameufes , pcaiaces , & compofE!es d'un grand nombre d'ep.js latcraux fort courts. Ces epis lateraux font charges de fleurs tournces routes du mcme cote ' fi tu ces vertical emcnt' &)crrees lcs unes contre les autres. Les bratl:ees font fetacecs & de la longueur des fleurs; les dents calicinales font en al~ne ) & la corolle eft jaunc & a peinc plus • tC H A ~Plus l?rande que le calice. Cette plante croh a la Jama1que. b . L. ( v. f. ) Obj'e~v. Cet~e plante a beaucoup de rappor·ts avec Je Melil(a fptca ta, lavandula.m / pirrzns , major. .de Plumter ( Burm· . .Am er· t ·..r. 63 · f'· I . ) , & avec Jes deux autres Meliffa du mt!me Auteur, ( Burrn. .Amer. t. I6'l. f. 'l. f.· t. I6J.f ~.) LaBallote adoranee de ce Dirlionnaire n°, 3 , a auffi de grands rapports avec ces quatre plantes & nous prclitmons qu'on n'auroic pas dfi les fcp~rer. ~'l. CHATAJRE i fleurs de Lavande, N epeta Lavar~du!acea: L. J!· Nepeca foliis ovatis incifofor~ att~ lmMtts, Ji:tca compa8a. Lin. f. Sup pl. 2 7~. ~a u.ge efl: drot;e, branchue , ( cylindriqu e ), purpur~ne , cbargee de poils qui la font paroitre bJanchatre , & haute d'environ un pied. Ses fcuilles font pcciolces ' ovales, un peu obtufes ' a d ents pro fondcs & cmouffees rayccs & a!fez ~e~~~la.blcs ~ cclles de la v cronique ofticlnale ; les mfc:tcures io~c, tres - entieres. Leurs petioles font ~ui!t longs qu elles. Les fleurs iont tout-J-fait feffiles, &.difi>Ofccs ~nun epi ovate-oblong, compa~ , tcrmtnal, mum de braClees {errces, ovalespotntues, & de la longueur des calices. La corolle e~ .grande'· Violette' ,a lcvre fuperieure a deux dtvifions pomtues, & a lcvre inferieure i peine cranelce. Cette pi ante cr~it dans la Siberie. 7P. . '23. CHAT AI~£ ~u.lttfide, Ncpeta multifida. Lt~. ~epe~a folus bzp rnnatis linearibus, floribus fptca.tLS. Lt,n. f. ~uppl. ~73· An lavandufa foliis ovatt~ Jape lobatts. GmC'l. Sib. 3· p. 242. Tab. 55. -S_ed a nojlrti multwn dijj'ert. <?'efi: ~117 peci,te plante remarquable par fes f emllcs qt~l font decoupces a peu-pn?s comme celles du. Teucrwm botrys ( voyq: GERMANDRtE), & <]Ut a un~ odeu~ agn!able , approchante de celle de la Sarncte. Sa tige efr haute de fix i fept pouces, . menue? bran~hue # quarrce , & rougeatrc Vfi!rs ~a .baf; . Ses fcutlles font pctiolces, multifides ou btpmnces ~ quinquangulaires & comme palmces dans leur circonicription, i dccouput·es mco, ues, obtufcs ~ leur {ommet, & d'un verd grif~ l1tr~ ou ~cndre. ~e~ fleurs font petites, blanches & dtfpofces en cp1 nud terminal rnuni de ~ue}~ues braaecs en alen~. La corot'le a fa lcvre f~p.cneure droitc, trcs-courte & bifidc · & l'inf~ r~eure 6!argi e ' a trois lobe~' dont l'interm6- dtal.re ,e!la pci ne dcntelc. Cette plante cl'Oit dans IaSibene, & c!l: cultivee au Jard. du Roi. Q.(v.v.) d C!-IATON ( A .liENTCTM ~ ]ULlTS ) forte e receptacle commun, qui porte plufieurs'petites fleurs, & f}Ue l'on difi:ingue facilcment des :JUtrcs par f:t forme particulicre. C'efl: unc efpecc d'axe Je filet ou de poinyon, environn6 dans route f~ !ongueut·. ~·un amas- de petites fl eurs, o~dinaire men. t urufcxuellcs & incomplfhes & qui imire Cl'l "l~~clque forte la queue d'un cl;a t. Ccs fl eurs fr>m touvent mcme ciepourvue.~ de cal ice ; mais le thaton. qui .le9 foutient , eft garni d'c.;aillcs qui y /Jucamqu~. Tum~ I. c H E 7YJ f'tlpplcent. Les Sautes , les Peupliers , Jcs Pins, &c. en fourniffent des exemples1 Voye{ le mot JuuFimEs. L~ n~~ de cette forte de receptacle , adoptc pa1'tl culterement pour les arbres & les arbriffeau~e do?t les fleut·s en ont un femblable , comme ccux qut compofent Ia divifion des Julife rcs ou Ammtace~ s , change dans d'autres plantes he rbacees , q.uotque Ibn caratl:c!rc fait i peu-prcs le meme: am!i I.e chacon efi: appelc [radix ; en fran~ois axe ou pom~on; dans les Goucts ( amm) l'Acorc 1a Ruppie, &c. ; on le nomme ra pe (rachis ) ' dans plultcurs graminces, telles que lcs Yvroies ' les Fromcnts, l'Orgc, le Seig le , &c. & dans beau~ coup. d.e pl antes.' il eft imparfaitement difi:i nguc de 1 ept frm ple a flcurs ferrccs & fefTilcs comme dans les Plantains , &c. ' C~IAUME ~ Cu DIH.T ~ ~, efl: la cigc pro pre des gra:ru~6cs ; c e!l: unc ef pece de tuyau fifrul cux, ordmatrcmem fimplc , & tres- fouvenc g arni de plufieurs nreuds ou articul ations particulieres, comme dans le Froment,. l'Orge, l'Avoine , &c. Le ~haume eft prefque tOUJOUrs cylindrique ; ncanmotns dans les Souc!tets , les Clzoins &c. il e(l: fouvent triangulaire. ' ' CHELIDOINE, CHELIDONIUM ·genre de plante a fleurs polypctalces, de Ia famiile des Pavots, qui a de tn?s-grands rapports avec les Pavots ~~mes , & qui comprend des herbcs indigenes de 1 Europe, remarc1uablcs par leur fuc propre tresc~ lore , qui ont des feuiHes altP.rncs plus ou moine decoupees , & dont le~fleurs font terminales. C A R A C T E R E G :£ N :£. R I Q U r;, Chaque fleur confifte I "· en un calice de deux folioles ovales, concaves , & qui tombent de?!!; que la fleur s'epanouit; ~0 • en quatre pctales ovales- arrondis , pbn(!s & ouverts; 3°. en beaucoup d'ctamines ( vingt a trcnte) dont les filamens po rtent de~ anthcres droitcs, ovales-oblongues , & par:ag~es par ut~ fillon; 4°. en un ovaire fnpcrieur, cyltn~nque , ~c pourvu de ftyle, & terminc par un !bgmate btfide ou trifide. Le fruit efi: une lilique lincairc, a une ou deux lo~es, polyfperme, & qui s'ouvre par deux ou trots valves. Caraa6re diflin Clif. . Les CMlid~ines different dQS Pavors I 0 • par Jeur firgmate, qut eft feulement a deux ou trois divifio~ s, & non en plateau rayorme; ~ u. par leur fnm, qui eft une Iilique menue & lincairc & non une capf'ulc termince par un frigmate en fo~·me de chapiteau plat, rayonne , & perfifranr. E s p E c E s. I. C.r~unoiN I:i commune, ou gr.tnde CH t. tr· doinc, Chelidonium majus. Lin. Chdidonium X.x XX |