| OCR Text |
Show CAD ctamines ' des ecaillcs d'un violet pourpre ' & frangcLs o u barLues :i leur iommet. Leur Hylc & leur fii ~Tm:1 te font trcs -Jimples. Cetre planre efr c ulriv -~au J:1rdin du Roi : on b dit originaire de l 'Inde. l). ( v. v.) 4- CA Dtl.ARI a fcuilles de Styt·ax' A chyrantlzrs Styrac'fo li:z. Achyrantlzcs caule lurbaceo erecto , f oliis rllipticis pub ~JCc:uibus, Jlu ribu~ e:rteme larut tis, ad latenzfa{ctculLS fo tar:an u.rzcuzatarum dunatis , j'picti mediocri bafi la:rr/. N. An blitum f carzdcns , fru8u lappa ceo. Burm. Zey 1. Tab. 1 8. f. 1. & f orte wellia codiveli. Rheed. Mal. 10. p I 17. Tab. 59· Cette plante efr cultivce au Jardin dn Roi fous le nom d'Ar:h.yrantlzes lappacea; mais nous ne croyons pas que ce foit Ia m$mc qu ~ celle que Linne appelle de cc nom , parce qu 'c11c n'efi ni ligneufe , ni couchce , & qHe lcs crocllcts de fes fleurs font d 'un blanc jaunacrc & non pourprc, comme il le dit dans fa dcfcription. Scs tiges font droites, cylindriques, pubefcenres, louvent fimples, & hauces d'un pied OLt un peu plus. Elles font garnies de feuilles oppolces, petiolces, elliptiques ou ovoi:des , trcs-pcu pointues, mollcs , pubefcentes & douces au toucher. Lcs fl eurs forment un !cui 6pi terminal, long de deux .l quaere pouces, un peu Uchc a Ja bale Elles font abondammcnt laineufes, blanchatres , aflez grofles , & munies de filets roides, en fai{ceaux , & crochus a Jeur Jommet) COffiffiC CCLIX des calices de la Bardane. A mefure que Ia fruCl:ificarion fait des progrcs, ces faifceaux s'erendent, & bient<lt l'epi n'efl: plus compofc que de globules herilfcs de routes parts de crochets nombreux. Cette plante croh dans lcs Indes orientales. 0· ( v. v.) S· CAO!LARI noir- pourpre, Ac/,yramhes atropurpurea. Ac!Lyranthes caule fruticofo diff'ujo, ram is atropurrureis , foliis ovat.is acutis; floribus fubvillojis, ad latera fafciculzs fetarfl.m uncinatarum ac pwpurafcentium donalis, [pied brevi. N. An .Achyrantlus lappacea. L. , · Ce Cadelari forme un fous- arbrilfeau tt·esrameux, difpofc en toufte large, diffufc, haute d'un pied ou un peu plus, & remarquable par fcs feuilles beaucoup plus petites que dans les efpcces precedences. Ses rameaux font oppoHis , noueux, d'un pourpre noidrre, frrie11 , & charges de poils fort courts , un peu rares. Les infCrieurs ont prefque couches. Les feuilles, font oppofecs, pthiolces, petites, , oval_es,-pointues, peu ~elues, & d'un vcrd fonce ou nOJratre. Les· fleursv1enn ent en epis terminaux qui n'ont lfll'un a deux pouccs de longueur. Elles font moins laineufes que celles de l'eipcce ci-delfus ; mais l mefure qu'elles fe d6veloppent, alles forment pareillemcnt des globules hcrilfes de toutes parts de pointes a crochets , fafcicul ces & purpurines. Cette plante efr culcivee au Jardin du 1toi , ou on la nomme Ach.rranthes projlrata. On la dit originaire de . l'Inde, 'f) . ~ v. v.) CAD 6. CAottAR.I couchC , A clLyrdnt/ies projlrata." .Ac!LyrarLthes caulilms lz crbaceis prof!ratis , j'picis oblongi.1· tenuibus , flori hus parvis hij'pidis, f~uctijiwntibus uhina/LS. N. Aw·is caninafcmzna, Rumph. Am b. 6. p. '16. t. t r. Scheru-cadelari. Rhced. Mal. 10. p. I 57· T ab. 79· .An .AchyratL· tiles projlrata. Lin. {3 . E adem fuliis rlwmbo'idibus acuminatis. N. Centaurium ciliarc minus , (rc. Pluk. Tab. ~h. f. ,'l, Scs tiges font g rc lcs , longues d'un pic ~ & demi , un peu vclues, couchces & rameuies; ell es iont g arni es de feuilles oppofces, ovalcspoinrues , vclues, & portees ii.1r des pctiolt s courts. Les fl eurs font perires, hiCpidcs , folitaires Oll g eminces a chaqne poin t d'infertion, & difpofces en cpis g rclcs , aficz longs & terminaux. A la bale de ch:.tcjue fl eu t· fe trouve une pe tite 'c..:aille ovale- pointue , concave , & qui reg arde en bas. Certc pi ante crolt nac urellemenr dans l'Incte. (~·.f) 7· CAo£LARI cwlc ' Achy rantltes patula. L. F'. A chyrnntlzes caule frucicojo pattdo pubefcente, floribus f picis orbicularis cchina.to uncinatis. Li11. £ Suppl. J6J. Ce Cadelari {cmble fc rapprocher beaucoup de l'e!pece n°. 5· Sa tigc eft droirc , haute de trois picds, bran hue , cylind riquc & verdntrc. Ses fcuill es ion t oppofces , p c~iol 'es, ovales , pointues ' pnbc!;.;entes. J.es tleurs vi ennent en epi ter ' minal & fcfi ile; elles font difpofees trois enfcmble par paquets globuleux, alternes , oppofcs infcrieurement, blan chi tres, munis a leur bafe d'une petite braClee r cfl cchi e ' & qui deviennent h criflcs de pointes a crochets & ja un :1tres. Ce font lcs deux fleurs lateralcs de chaque paquet qui produifent lcs pointes a crochets done il s'agit. Cette plante croh dans les Indes orie ntal es. l>. 8. CAD£LARI piquant, A chyranthes pungen.~ •. Achyrantlzes caulibu.1 ramofis tomeruofis, folus verucillatis fubulatis pungentibus; fpicis ovatocylindricis , tomentojis, nunzerofis , caules (;• ramulos terminantibus. N. Amarantlw'ides [picatum Indicum ramofij[imum; fp ergultx foliis , ,[pied alopecuroi'de candida. Pluk. Mant. II. Tab. 334· f. 4· & Tab. 3 57· f. 4· Illecebrum Monfonitx. Lin, f. Suppl. 161. ' C'efr unc petite pi ante alfez jolie, cotonneufe, blan::harre , a feuilles de Spargoute , mais un peu piquantes , & qui , par la forme & le nomb;e de fes cpis, rclfemble affcz i l'efpcce n°. 15. Sa racine eJ11ig ne nft:, longue, un peu moins gro!le qu'une plume a ecrit·e; elle pouffe des t iges cotonneufes, ramcufcs, fcuillces , & cp•i acquierent dcpuis !ix pouces jufqu'a un pied de Jong~eur. Ses feuilles lone menucs , en alene , frriees , tcrrnin ees par une 'p.ointe epineu"fe ' velues ou lai· neufes fur-tout :i lem bale , & difpofces fix 3. dix a chac1ue nreud en manicrc de verticillc. Lcsnceuds inferiaurs font fort pres les uns des autres. Les fl eurs vienncnt fur de petits epis oval es-cylindriques' longs de quatre a di lignes , cotonncux' - CAD alopccuro'id?s, blancs_ o q ~e1 quefois ~n peu ~ouleur de chall· , & qut ~e r nt tn e~1t les ~rands ~ les petits rameaux ; ~o..e CJUt les faa par01tre laccra~x & terminaux en meme terns. Cette plante Crolt dans I'Inde , & nous a cte communiquce par M. Sonnerat. '1P. ( v . .f.) 9· CAotLARl fanguinolent, A cly rantlles fcmguinolenca. Lin. Spec . .Pl. 291· A_chyranthcs ca~Lle ramofo ; fo liis . oppofiris p~ttolaus uvato-a.cuus ; fpicis terminaltbus congej tts. N. Verbena rubra. Rumph. Amb. 7· p. 6o. Tab. '17, f. 2. Illecebrum fanauirwlerztum. Lin. Mant. 344· S'a rige efr rameufe , dure, le plus fo~Yent c?uchce · eJle efr g arnie de feuilles oppofces 1 pcnolees ,' ov::des- pomcucs, rouges des . deux c6ccs., mais d'une couleur obfc ure en delfus. Les cp1s font terminaux ramalfes , fefTiles , alternes, & lanugineux; les' fleurs font pc,tites? ont uncal icc verd & pubcfcenc, des ant heres puncs ', & un pifiil de couleur pourpre. Cctce plante crott dans les Indes orientales. 7P. ! * F euilles oppo.{ees ; fleurs par petits paquets Oll epis axillaires. 10. CAo!.: tARI branchn, .Aclryranthes bracliiata. Lin, A ct.yranthes caule herbaceo ercBo b;aclLia ~o . ' foliis oppojitis glabris lanceo lato- ovau s , fpLCLs tomenrofis latera libus. Lin .. Mant. 50 . .Amarar:tlzus India oriwtalis , blitt f olw tranjj1arentt , panicu lis inter f olia jparfis. Pluk. Mant. I I. Tab. 334· f. 5. llltcebrum brac!Liatum. Lin. J\;fant: I 3. Sa cigo efl: droite, h e rb ac~e , l1~ute dun ~~e d, glabre & branchuc ; fes fcutlles font . oppofees 1 pctiolees , glab:es , & . ova l~s - ~an~c ol ecs . Lcs fleurs vienncnt fur clo peens 6p1s axtlla1res, coronneux & blancluir res comme ceux du Cadi /art laineux n°. 15 , ramalfcs & ficues fur des rameaux oppofcs & feuillcs. On crouve c ecte plante dans les Indes orienralcs. 0. I I. CAo.£LARI a fcuilles de Renouce ' A chyranch es poly"onoi'des. Ach.rrantlzes caul.ibus repmtibcts hirfu.t/.~ , f bliis ovato - lan~col~tts , b~fi f( apice acutis, {ubws ad nervos lwfutz ~ , . cap;trdes parvis fubnudis axillaribus. N. Her1llarta htrf uta repens , ad nodos altenzos Florida. Brown. Ja~ . 184- Amarant1wi'des lmmile curaffa vecum , fu lus polygorzi. H erm. Parae\. t. 17. ~loan . Jam. 48. Hifl'. J.p. 141. T ab. 86. f. 2. RaJ . Suppl. I 'l6 . Pour peu que !'on connoilfc c ett e plante , on fcnt qu'tl n'eft pas poffib~e de la fcparer .des ~adelaris, dont ellc a enticrement la fr ut1tficauon , pour Ia rcunir avec lcs vcritables Pa ro niqu~s qui ont routes des {l:i pules Jnifantes & fcarieu fcs qui les rapprochent des Polygonies d 'une mani cre trcs-remarquable. Sa racine pouffe des t igcs herbacees, velucs, tongues d'un pied ou un pcu plus r:uneu fes' fourchues' ctalecs fur la rene' fans 'y ~tre enti"rement appliquces. Ses fe uillcs font opr of.:c.,., pct io!Ces , ovale~·l anccolies '· P.o inuies aux deux bouts, d 'un vcrd lombte ou nOll':ltre, / ~47 prefque glabres en delli.zs , \'clues en leurs bot·ds & fur leurs nervures poftcrieures. Les fcuillcs du fommet des rameaux !om plus grandes que le~ autrcs. Les fleurs vi ennent en petites tctes a xil~ ]aires, blanches, preiqu'c:nri cremcm glabres, & compofces d 'ecaill es w~s-poinrues. Cette pla?te croit dans !'Amerique meridionale : on la culttve au Jardin ·du Roi. ( v. v.) 12. CAD£LAiU a fe uillcs d'Halime ' Achyran· thes halimrfolia. .A c l~yranthe s caulibus r~peruibus de clwtomis ramofl.ffimis, fo lii~ okovatts ~arnofis , petiolatis albicantibus, .capttults pubej cen· tibus albidis. N. Illecebrum lmzenfo. Hort. Reg. {3 . Amarantlto'ides marina ltirfuta !talimifolio. Plum, M!f. Burm. Amer. Tab. ~I. f. 'l. Cette plante a J'afpect du Glir:us di8amno 'i~es. L. mais ellc efr moins coronneu{e , & a fcs fe u11les plus alongces. Sa racine .pou_ffc un g rand n?~bre de tiges h erbacecs , cyltndnqucs , rougcattcs , fuccul cntes, ch argces d'un duvet cotonncux fort court, & c1ui n'efr un pcu abondant q_uc fur leurs fommites ) longu e~ d 'un pied & d~:U• , plufieurs fo is fo urchucs tres-rameufes , enttcremcnt couchecs & cratdes fi.1r Ja t erre. Lcs • fc uillcs font oppofees , pC:t ioJees , ovo!des ou elliptique~, obcu!es , un pcu charnues , d'un verd. blanchatre & co uvertes , fur-to ut dans leur Jeunclfc , d'u~ du vet coun prclque f:uineux. Lcs fle urs vienncnt par pet ites teres axi llaires , bla nch:1- trcs & pubcfccntes. El les ont un calice de c inq foliolcs fcaric u((;s trcs - poimues, couvertes de pails blancs en d cilOrs ; & cinq 6cailles erroitcs, vertes, frangces a leur {omm;t,, UtUel.S entre Jcs ctamincs. Cctte plante a ete dCco ~ vc rre par M. Dombe.Y; dans les .environs de Lmza : on la cultive au Jardin du Rot. 7P. ( v. v.) La plancc parott n'en atre qu'une varietc dont lcs tige!. font plus abondamment vc lu ~s' & n'onr a, c ~aq u e nu:md plus de deux fell!lles ~ue par 1 cft:r des pouffes axillaires non dcv~l o ppees . Elle cr~1~ aux Antilles , dans des lieux !ablonneux & marltlmes. IJ· CAoi:LARt mucron6 , A chyrantlzes ~zucronata. A cliyranches caulibus repe!wbus pd~fs ·' foliis ovaris mucronatis oppofito nzmore , capt tu~t.s ovatis f u[,fpino.fis. N . .Achyrarttha repens, folus bliti pallidi. Dill. Elth. 8. t, 7· f. 7· 1/lecebrum .Aclzyrantlza. Lin. . . Ses tiges font herbacces , cyl1ndn qucs , cou~ verces de poils blancs qui font fort ~ b o~dans aux fommitcs rameufes rampantes & c calces fur la ' , . fj~ t erre. Elles font g arnies de fc UJlles ?PP0. ccs ' ovo'ides pt·ciqu 'ertri crement glabrcs, rc crcc t~s en petiole ~ leur bale & incgal es a chaquc pairc ' l'unc etant plus pcticc que l'autre .. F.l_li!'S o_nt h rl up art une trcs-pctite pointe parucuhcr: a. leur fommet. Lcs paquers de fl eurs fon~ a.xtllaires' ovales blanch a trcs barbus :. leur baf_e' & re mar-q uables' par leurs cc'a illes qui· {ie ternune~t par u nc petite pointe fpinefcenre. Cette planre. ~rott dans 1~ z 'L z lJ |
