OCR Text |
Show ~86 C A 1\.'I • '· dcecomme le Camranula uni{lora. de Ltnnc. nous b croyons originaire des Afpes. ( v · v.) . 43· CAMHNULE fourchue' Campanula dt~hotoma. Lin. ( ampanula capfulis q.uiuquclocu.lan~us obte8is ' c aule dichotomo' flonbus ~anms. Lm .. Ameen. Acad. 4. P· J06. Campanulalurfuta,.ocy'!u folio caulcrn ambience' flore pwdulo. Bocc. Stc, 83. t. 45· f. I. Morif. Hifi. 2. p. 459· Sec. 5· t. 3• f. 'l6. Raj. Hifi. 736. Tournef. II2. Barr. lc. 759· /3. Campanula mollis. L. , , . . Sa tige efl: un peu grele' legere~en~ Juf~lde' rameu(c , fourchue, longue de pres d nn p~ed , & a rameaux ouvens. Ses feuillcs font fefflles , ova1es-lanceolees , difrantes, altern7s, & lou vent oppolccs fous les bifurcations de la ttge. Lc~ fl eurs font bleuitres {olitaires , les uncs termmales, & lcs autrcs fimces dans les bifurcations ~es rameaux fur des pcdoncules courts. Leur cahce eft rude: hifpide ' & a dccoupurcs. o.valcs-acuminees. Cctte plante crolt dans la Stctle & dans le Levant. 8· ( v. f.) 44· CAMPANULE a groifcs fleurs' .camparwla medium. Lin. Campatwla capfults quw.qurlocu la.ribus obteBis caule indivifo ue8o folz&fo, flonbus er~ais. li~. Mill. Dia. n°. 3· Ca.mpa.nula lw~tmfis folio & flore oblongo. Bauh. Pin. 94· RaJ • Hi.fr. 73'2· MoriC Hi!l:. 2. p. 459· Sec. S· t. 3: f. 30. Viola mariana.. Dod. Pempt. 163. Cluf. Hift. 2. p. 172. Lob. lc. 3~1· . . Sa tige e!l: haute de deux ptcds, drott.e '· cylt~drique, vcluc, rude ~u toucher, feutl~cc, ~ un pcu rameufc. Ses feutlles font ob~ongucs , fe!TJles' un peu rctt·ccies vers leur bale' legcremcnt cr~nelees , vclnes, rudes au toucher, & en quclque forte !cmblablcs a celles de la Buglofe. Lcs tlcurs font grandcs, oblongues, un pcu ventrues , pcdonculecs , non pen.dantes , & bl ues o~ purpurines , ou quelquefots blanches. ~cur cahce efi: court, & rcmarquable par des .re~hs .&: des finuofites particulicres dans fa partie mfeneure ; leu~ corolle efi lcgcrement velue en fes angles , & ,a dcconpures peu profondes & . ouvertes ou rcflechies ; & leur frigmate efi qmnq~cfide. Les capfules ont de gros replis finueux qm lcs recouvrent cnticrement. Cettc plante crolt dans. les.bois & les lieux aridcs de Ia Provence , de 1 Itahc & de l'Allemapnc: on Ia cultive dans lcs plattes-bandes des jardms a fleut·s , Ott elle fait un effet aifez agreable. d'. ( v. v. ) 45· CAMPANULE ponauce ·'· Campan~l11. pun.ctara. C a.mparwla lLirfurc:, folu:f radzcalz~u~ pctw~ [atis ovato· aClllis ~~~·rallS, .florzbus Ctl'~llllS ~nterrze punaatis "Yillo.fis . N. C~mpanula calycz.bus e. rrrf{o lamellis quinque n.otatts, pcndunculzs uniflons. Gmel. Sib. 3· p. 155· Tab. 30. Cette Camparwle cfl: velue, s'elcve . .l ~a hauteur ,J'un pied, quelquefois moins , & a .ia tJg-.e 1~ plus fouvent d'un rouge violet. Ses feudles radtca.les font pctiolees , ovales-pointues, ? entces en fete , velues des deux cotes ' & blanchatres en deifous. CA:M Celles de la tige font alternes ' prefq~e feffiles' & lanceolces. Les flcurs font gran des' fort belles' enchCes ou pendantes ' & difpofccs au fommet ~e la pi ante fur des pcdoncules courts; elles ont l. .; finus r .t.flcchis & une corolle blan-un ca ICe " t: ' & UCC ch:hre en dehors ) velue a l'interieur) A mar; )a de points pourpres. Cette plaHte crolt dan Siberie. - l z · 46. CAMPANULE en baffin' Ca..mparw .'!'P.e vt. r. l ' b a . fiolus tTtftforf! l lS. Camparwla ~ttp,u. LS o. u zs '· . {i bfe''i-rioribus ovatis ferraus petLOI~tzs ? caulaus · u .Uia lib us . flare m(l.ximo pelvrj omu. ~. Campt;nu . crttic~' cau libus fupi.nis ,jlore ma::nmo pelvijurmt. Tournef. Cor. 3· · d · 1 Sa racine cit groffe comme le petit 01gt ' oR-ue d'un pied' fib ·cufe & blanch~tre; elle pouffe ~lufieurs tiges vclues' la plupart {tmples' longu~i de fix ou fept pouccs' & couchees dans leur paniC infericurc. Lcs feuillcs font vel.uc~ ' 0\rales ' & dcntces ; les inferieures font p c t~okes ; plus grandes que les aurres' & approchc.nt de cell~~ . ~e l'Orrie par leur forme. Chaque uge ;n: termmee par une tres-groffe flcur d'un bleu pale' dont la corolle efr un peu vcntruc ' courre' large ' & cvafee prefqu'en baffin. Ses a~gles & fes. bo.rds font Ugcrement hifpides ~ le ~hgn:at; e~ a ctnq divifions; les finus du cahcc font reflcchls . . Tou.rnefort a trouve cette plante dans l'Jfle de Candle. Nous l'avons vue S(khe d:\nS l'Htr~icr ~~ M. ~e J .rr. . nous en avons vu le dc!lm ortglnal fait UjjLCll , f · f ' par Aubriet' & la dclcription manu .:ntc atte par Tourncfort. ( v. f.} 47· CAMPANUlE tubuleufe' Camra~w la tu.tu-lofa. Campanu l a CaJ~ {iu [l.S o bt e a·t .s,. fcolus ra. dt['c a.r. libus aiolatis ovaris intZqual~ter c~e.ntall~ ('.Jl incifls ~ caulinis oblongis frrratzs fe1~ttbu1s.' fl~re oblonuo. N. Camparwla Cretic a' cau I us upmzs' foliis 0 incifis, flare oblong~· ;rournef. ~or: 3· Cette Camparwle efi: lcgerement h!fptdc dans toutes fcs parties , & a quelques rappo:ts avec la Camparwle fourchu e. ~a racine pout'Te pl~ficurs tiges menues couchees, velues, rougeat~es, rameufcs, & a'peinc tongues d'un pic:d. Scs fetulles inferieurcs tom petiolees, ovales ou ova~es-~l~longues , incga]ement dentecs , un pcu lnCJfc.CS i leur bafe c'efr-a-dire au fommft de leur p6t10le. Les fleur~ font bleues, droites, folitaire~, termincnt les tiges & lcs rameaux. Le~r cahce, e~ unc fois plus court que la corolle , & :1 fimts refl cchis. Leur corolle efr ohlongue & tubuleufc: Cette plante a etc trouvcc dans 1;1~c d; Candte. p~r Tournefort. Nous l'avons dccnte d aprcs un mdlvidu fcc de l 'Herbier de M. de lu.ffieu , & d'arres lc defTin original fait par Aubriet. ( v. v.) 48. CAMPANULE bar~ue , .Campan~la ~arbata. Lin. Camparwla cap(ults qwnq.ucl?cula;r~~s obuSis, caule .fimplictJJimo.JiLbu~zifolw , .fo!tts lanceolatis , corollis barl-alts:. Lm ... Jacq: Ob~. 2. P· 14. t . 37, Campanula.folus echu, flonbus Hllofis. Bauh. Pin, 94· Prodr. t. 36. Tournef. I 10, CAM 1taj. Hifr. 733· n°. IO. Campattu!a Alpintt afperior, foliis echii, flore magno "Yillofo. Pluk. Tab. I 53· f. 6. Camparzula foliis hifpidis, caul~ fubunifloro. Allion. Pedem. 36. t. 6. f. 2. Campanula, Hall. Helv. no. 694. t3. Camparwla montana, foliis anclrufcr. Morif. Hifr. 2. p. 460. Sec. 5. t. 3· f. 3 5. Cette cfpcce efr beaucoup moins grande que la pr6cedente , & nc porte qu'un petit nombre de fleurs qui font penchces ou pendantes, & ont leur corolle trcs-vclue en dcdans. Sa tige efr haute de fix a neuf pouces' ordinairement limple ' quelquefois un peu ramcuie a fon fommet, velue, & chargee de deux ou trois feuilles. Ses fcuilles radicalcs lont oblongues , lanccolees- lin6aires , prefqt~'enti eres, velues, un peu rudcs au toucher, emouffees a leur fommet ' & difpofees en rolette. Celles de la tige font plus petites , fcfiil es , & difrantos. Les flcurs font bleues, quelquefois blanches, pcdonculces , communement inclinees ou pendantes, en petit nombre & tournees d'un feul COte , & Ol1t leur corolle munie en {on limbe de beaucoup de poils blancs & tortueux , qui rendcnt fon enttcie trcs-barbue. La plantc 13 a fes flcurs difpofces en une petite panicule Iache. Cctte efptke crolt dans les montagnes du Dauphine , de Ia Suiffe, du Picmont & de l'Autriche. ( 'JI, .{: & la var. ~ v. v. ) Le calice efl: hifJ"idc, & a des appendices ou des replis ftnueux. 49· CAMPANUI.I! a cpi, Campanula fpicata. tin. Camparwla hifpida , [pica lara , floribus a!ternis , foliis linearibus iruegerrimis. Lin. Camparw! a Alpina altiJJima !tirfura, parvo {lore. Tourncf. IIO. Seguicr, Suppl. 102. Traclzelium alrijfimum , fotiis afperis an{ptjlis, floribus parvis. Bauh. Hifi. 2. p. 8or. RaJ. Hifi. 734· n°. I I. Campanula folio angujlo hirfuto l~viur [errata , jloribus ptZrvis fpica cis. Pluk Aim 76. t. I 53· f. 3· Campanula. Hall. . Hclv. n°, 687. Gmel. :)ib. 3· p. I)7· n11 • 26. t.JI. Sa tige cfr m!s-fimple, feuillce, abondamment chargee de r,oils blancs qui Ia rendent rude au toucher ' s'clcve a trois ou quatre picds de hauteur ' & fe termine en un epi !ache ' long de deux picds ou davantage , c'cfr-i-dit·c qui occupe au moins lcs deux tiers de la longueur de b tige. Ses feuilles infcrieurcs font longucs , lineaires , tchrecies a leur bafe , COUVCI'tes de poils COUrts , rl!des au toucher' eparfes' & un pen femblablcs a celles de la Viperine ; les autres font plus petites , oblongues ou lanccolces , & femi-amplexicaules. Lcs flcurs font bleues , ((dfilcs, axilla ires, & une a trois dans chaque ailfellc des ft!uilles 011 des b1·aCl:rcs. Les calices font courts & hifpidcs; les corolles font oblongues & d'unc grandeur rnoyenne. Cette belle cfpcce croh danz l¢ Valais , &. efr culrivee au Jardin du Roi. d". ( v. v. ) 50. C.o.MPANULE des Alpes, Campanula Alpina. Lin. Campanula caule .fimplici , pedunculis unijloris axillaribus diphyllis. Lin. Jacq. Aufrr. 2. CAM t. uS. Campanula Alpina pumila lanuginofa. Bauh. Pin. 94· 1'rach.eliurn pumilum Alpinum. Cluf. Hifr. ~. p. 171. Raj. Hi!l:. 736. n°. 21, Campanula., Hall. Helv. n°. 69S· Cettc Campanule c!l: petite, velue , lanugineufe, & paroit a voir des rapports avec la Campanale barbu~ n°. 4~L Sa tige efr fimple & haute de lept a neuf pouces ; fes feuilles font oblongues, Jincaires' clargies dans leur partie fupcrieuro , obtulcs , entierei 1 & velues. Les pcdoncules font axillaircs 1 longs , uniflores, &charg(s de deux braCl:ecs. On rrouve cette plante f'ur lcs montagncs de la SuifTe & de I'Autrichc. ~. 51, CAMPANULE 3. fcuilles de Paqucrettc, Campanula fa xati!is Lin. Campanula cap[idis quinquecarinatis obtec1is, flbribus altemi~ nutaruibus, Joliis obovatis cretuuis. Lin. Mill. Dia. n°. I7. Campanula cretica j'a ratili.r, bellidis folio, magniJ flor~. Tournef. II r. 13arrel. Ic. 813. Trachelium fax a tile, belli dis .folio , cce ruleum creticum. Bocc. Muf. 2. p. 76. t. 64. Cette efpcce cfr glabre , a fon feuiilage d'un verd gai, luifant, & s'elcve encore moins que la prccedentc. Ses fcuillcs radicales font fpatulees comme celles de la }Ja<Jucrette, un pcu charnues , tongues de deux pouces, & Jegcrcmenu dentelces dans leur contour; de leur milieu s'clevent quelques tiges longues de quatre ou cinq pouces, glabres, rougeatres, tonueufes & feuillees : clles portent chacune quatre ou cinq fleurJ bleues , velues intcrieuremcnt, pencht?es 1 & di{~ pofc:~es en bouquet unilateral. Les capfules font hcmifphcriques ' 8.: ont cinq cotes tranchantes. On trouvc cettc plante dans l'lfle de Candie, parmi les rochers & lcs pierres. le frigmate efr quinquefi.dc. :rourmf. 52. CAMPANULE de Siberie, Camparwla Sihi· rica. Lin. Camparwla capfulis trilocularibus_ otteais, caule paniculato. Lin. Gmcl. Sib. 3. p. I 54· Tab. ~9· Jacq. Aufrr. t. 200. La tige de cette plante efl: haute d'un pied , droitf!, anguleufc, Iegcrement hi!pidc, & divi!ce leulemcnt .i Jon fommet en panicule 13che. Ses feuilles font oblongues , prefque lincaires , femiamplexicaules , un peu rudes au toucher, & communcment ondulees en leurs bords. Lcs flcurs font petites, oblongues, & ont leur calicc hifpide. Les p6donculcs font fouvcnt triflores. Ot! trouvc cctte plante dans la Siberie & l'Au triciJ c. 53· CAMPANULE a feuilles de Violette' Campanu! a Violcefolia. Campanula humilis, capjulis obteais · .foliis radicalibus cordatis crerwtis petio.:. latis , floribu$ amp/is pedunculatis , calyce hifpido. N. Cette Campanule efr fort baffe , lcgcrement veluc, & remarquablc par la grar.de~r de fes fleurs, qui approchenc de ce~lcs du Canzpanula medium, n°. 44· Sa racme efr menue , fibreufe pouffe des feuilles en creur , cr~ncl ces , petiolCe~, un pcu velues en de!Tous & fur leur1 E e e e ij |