| OCR Text |
Show 7o6 CH A bulbo.fus Mon(pelimfium. Lob, lc. ~. p. IO. Cir· fium. Hall. Helv. n°. 177·· . ~. Idem foliis fubviridibus. N. Cirfium dff~ ctum. Fl. Fr. n ... 2.3. Il efr vraifemblable que Linne n'a poil:tt connu cette plante, quoiqu'il rapporte plufieurs de fes 1)rnonymes a fon Carduus tuberofus , qui n'a aucun rapport avec elle. Sa racine, qui eft compofce de plufi curs bulbcs ou tuberofites oblongues, poufli:: une t igc haute d'un pied & dcmi ou deux pieds , grele, frri ee , cotonneufe dans toute fa longueur, Jnais particulicrement vers fon extr~mit6, prefquc nue, n'ayant que deux ou trois feuilles dans fa partie infcrieure , & chargee d'une flcur rerminale ou de deux fl curs lorfque cette tige efr accompagnce d'un rameau. Ses feuilles. fon~ prefque toutes pctiolees, profond6ment pl~naufides ' a pin nuJ e~ dccoupccs en deux ou t ro_Is lo~es aJonges , cili lis, & termin6s par une peute epme. Ces feuilles font cotonneufcs & bJanchitrcs en deffous ; elles font vcrd~trcs en deffus :wee des poils courts un pcu rares. Lcs flcurs font rerminales ,. purpurines ' affez petites' & a calice dont lcs caillcs font ovalr.s-pointues, & point piquantes. Ccrte plante croit dans les licux humidcs des Provinces mcridionales de h France , en Allcmagne & dans Ja Suiffe. ( v. f ) J'ai trouve Ia varicte a dans les environs de Paris ; fcs feuillcs font prefqu'enticrement vertes. 45· CHARDON !acinic, Carduus laciniatus. Carduus caule folioj"o ramofo :; foliis profimdt pinnatifidis utrinquc viridibus , pinrzis laciniatis fpinojo- ciliatis ; pedunculis unifloris. N. !acea aculcata.(. tubemfa. Tabern. Ic. I 54· Cette plante, que j'ai vue dans l'Herbier de M. de Juffieu, eft dtffcrente de celle qui precede, & n'a aucunes feuillcs dccurrentes, comme Linne le dit de fan Carduus wbcro.{us. Sa tige cfi glabre , cannelee , feuill ce, & haute d'un pied & dcmi. Scs feuillcs font larges, comme pctio!Ccs , vertcs des deux cotes' profond6ment pinnatifides' a pinnules lacinices & bordees de fpinules. Les fl eurs font groffcs , purpurines ou blanches , pedonculces ' & a calicc non piquant. Je prcfume <jlle cette eCpcce crott dans lcs Alpes. (,v. f.) 46. CHAHDON des champs, Carduus arvenfi~· Canluus foliis femi- amplericaulibus ohlongts Jinuato -pirma t~{idis [pinofis , calycibus in~rmi~us globofo-conicis . N. Cirjium arvwfo fon cht .folw , radice repwu, flore purpura(cenu. Tournef. 448. Carduus vinearum rt!pt. rzs ,fonchifolio. Rauh. Pin. 377· Carduus in avena proveniens. Bauh. Pin. 377· Carduus nrwnfis. Tabem. Ic. 700. Ceanot!tus Theophra.fli. Col. F~cphr. I. 46. Carduus vulgatijJlmus viarum. _Mo!iC: Hifr. ~· p. 1)6. Sec. 7· t. 32. f. 14. RaJ. Hiil:. 310. C11jium . Hall. Helv. n°. I7I. Serratula arvenfrs. Lin. (6. Idem caule tubuofo. V ulgairemcnt le Chardan Mnzorrhoi'dal. Sa racine , qui eft longue & rampante, .rouffe CHA une tige haute de deux ou trois pieds., cannelce, glabre fcuillce & munie de plufieurs ramcaux en cor;mbe dan~ fa panie fi tperieurc. Ses fcuilles font nombreu1cs ' obl9ngues ou etroites-Janceo• lees finuces , un pcu pinnatifides , vertes & glabres 'en deffus blancMtres & legerement co ton· neufes en de!lo~s. Leurs pinnules font anguleufes, counes un peu ,.hfiantes , & hcriffees d'6pines afft:!'L for~es. Les fl eurs font terminales , purpurines ou blanch:itres , & a calice non piquant. Ce calice d'abord court & globuleux , fe ~cveloppe .pendant la floraifon, & acquicrt une forme con1c~ue ou un peu cylindriqu~. LPs iemences one une a:g~c,tte fort longue & tt•es-garnie , comme dans 1 t! fpece ii.Iivanto. ette plamc efr tres-communc dJns les champs, les vignes '· & parmi les avoi~ c s, c1u 'elle infeCle par fa quant1tc. ~. ( v. v. ) Elle eil: aperitive & r6folutive. 47· CHARDON 3 longpe aig:~tte '· . Carduus ferra tulozdes. H. R. Carduus follls[ef/tltbus lartceolatis rariter ferratis fpinulofu-ciliatis utrinque viridibus; calycibus inermibus globoio- conicis ,. pappo plumofu longiffimo. N. An carduus .fe:ratulo /des . Lin. Conf. Jacq. Aufrr. t. 1~7. &· c~rfium. n°, 44· Gruel. Sib. 2.. p. p .. ~- Cirfium orientale, foliis laciniatis. Tournef. 449· ( ex herb. luff. & lfn.) Linne dit de fon Carduus .ferratulo/des , qu'il reffemble beaucoup a l'efpecequ'il nommc Carduus lli!ltnioi.des , & il cite enfuite les particularitcs qui l'en dHl:inguent. La plante dont nous parlons n'a nulle autre reilemblance avec le Carduus hclerzio'ides ( nu. 42. ) , que celles qui la font placer dans le m~me genre. Sa tige eft haute do troi~ pieds, glabre , firiee , un pcu rameufe dans fa partie !upcrieure, & feuillee abondamment. Ses feuilles font fe!Tiles , lanceol6es , vertes & glabres des deux c8tes & bordces de cils fpinuliformes; les f'up erieures 'ront ctroites ~ falicifo.r~es ~ prel:. qu'emicres · Ics infericures font plus clarg1es, & ont en leu:s bards des dents anguleufes & ecartces. Les fleurs {ont terminales, d'u.n violet blancMtre, pedonculees, & reffemblent bea.ucoup :i celles de l'efpece ci-deffus. Cette plante eft cultivce au Jardin du Roi : nous la croyons originaire du Levant , ou des\regions orientales de l'Europe. 7P. ( v . v . ) La variete e n'en differe qu'en cc que res fcuilles font un peu plus dccoupces. ( v. f ) 48. CHARDON jaw1<itre, Carduus flavef~:uw·. Lin. C ardu.11s foliis lanceolatis inugris inermibus dentatis glabris , Jloribus aphyllis irurmi-fpinofis. "Linn. Sa tige eft glabre ; res feuilles font lanccolccs , rcrrccics Vel'S leur bafc , gJabrcs, bordecs de dents aigues & roint piquantcs. T.es flours font d'un blanc jauni tre, nues, & a calice ovate, cylindrique' tcrmine par des ccailles ai gucs comme ces cpinglcs , ouven es , & point Fic1uantes Co Chardon cro1t en Efpagne. 49· CHARDON nain, Carduus acaulis. Lin. Cat• CHA tluus fubacaulis, calyce glabro. N. Cir/i.tJ.m acaulos, flore purpureo. Tournef. 448. Carlina acaulis , minorf' purpureo flare. Bauh. Pin. 380. Raj. Hifi. 310. Car/ina minor, purpureo flore. Cluf. Hifl:. 2. P· I s6. Carduus acaulis feptentrionalium, Lob. Ic. 'l.. p. S· Carlina. Darrel. Ic. 493· Cirfium. Hall. Helv. no. I78. Ce Chardon efl: nain , toujours fort bas , mais n'efl: point confiamment fans tige. Ses feuillcs font radicales & eccndues en rond fur Ia terre ; elles font vcrtes ' oblongues ' un pcu etroitcs ' finuces. pinnatifides' rctrccies a leur bafe ' a decoupures anguleufes' & garnics d'affez fortes cpines. De leur milieu nait une fleur purpurine , droite, qui paroh fdTile, done le calicc efr ovale 1 conique , glabrc , & point piquant. Cette plante croh fur Jes pcloufes & dans les pres fees de l'Europe. 7P. ( v. 11 ) Dans les jardins elle pouffe une tigc pluriflore, qui s'eleve a trOi!! OU quatre pouces de hauteur. Obferv. Les deux plantes confondues fous le Carduus mollis de Linne:~ favoir, le Carduus mollior. r. de Clufius , & le Carduus mollis de M. Gouan, icront mencionnccs dans cet Ouvrage parmi les Sarrettcs. CHARME, CARPINus; genre de plante a fleurs incompletes , de la divifion des Juliferes ou Amentac6es, qui a des rapports avec les Bouleau.r, les Noifetiers , &c. & qui comprend des arbres ou de grands arbriffcaux dont les feuilles font fimples & alternes, & que l'on peut cultiver en pleine terre en France. C A R A C T E R H G E N :£ R I Q U K. Les C!zarme.r portent des fleurs miles & des fleurs femellcs fur le m~me pied , mais f~parces fur des chatonsdiffcrens. Ces chatons font oblongs, un peu liches , & compo1~s d'ecaillcs uniflores , grouppees fur un fil et ou axe commun. Chaque ccaille du chaton m~le efl: concave, ovale-pointue, & fouvcnt un peu velue ou cilice. Elle recouvre huit a feize 6tamincs fort COilrtes' pendantes fous leur ecaille' & dont les anth crcs un peu barbues ' s'ouvrent obliquement a leur fommet. Chaque ccaille du charon femelle efi oblongue , entiere ou divifee , & un peu vclue ; ellc recouvre nne petite fleur qui confit1e I 0 • en un calice monophyllc' un peu campanule ' a fix clivilions, fitpcrieur, & perfifrant; 2 °. en un ova ire infcrieur, ou qui fait corps avec Ia bafc du calicc , & charge de deux fiyl cs longs & colot·e . Lc fruit efl: une petite noix ovalc, lcgercment comprimee , frriee , couronncc par le5 dents du calice, & qui contient une femencc. E s 1' K c E s. I. CRARMI! commun, Carpinus brtulu.f, Lin-. Carpinus jlrobilis foliacds la:xis, f quamis profundi: trifidis , fg!Jis [qnccolatis, intermedto lprr- CHA giori. N. Carpinus. Dod. Pempt. 841. Cam. epit · 71. Tourncf. s~b .. H all. Helv. n". 1627. Ojlrya ulmo Jimilis, fruBIL in umbilicis folia ceis. Bauh. Pin. 427. Facusfopium, &-c. J. B. I. p. 46. B u ulus. Lob. Ic. 2. p. I90· Carpinus. Duhamel. Arb. 1. p. 130. t. 49· {3. E n.dem foliis pinnatifido-angulofis. N. Ct~rpinus quercifolia. h. R. ( v. v. ) C'efi: un arbrc qui s'cleve a une affez grande hauccu r dans Jes bans tcrrcins , & done le t ronc ncanmoins n'acquiert pas beaucoup plus d'un pied de diametre. Dans lcs fore ts de la Picardie & de la F1andre, il n'eft pas rare d'en voir qui ont quarante i cinquante picds de hauteur ; leur crone eft aflez droit, fouvent imparfaitement cylindrique, & recouvert d'une ecorce unie , blanchatre, mouchetee de taches grifcicrcs. Sa ctme droi tc, trcs-ramifice & bien fe uillce , lui donne un atpe~ agreable. Ses rameaux font garnis de feuilles a] cernes, pcciolces , ovales, pointues , glabres , nerveufes en deffous, ridees & bordees de dents im!gales & pointues. Les chacons males font folitaires ' longs d'un pouce ' a ecailles prefqu'entic-. remenc glabres, & paroifTent au printems un peu avant le developpement des feuill ~s. Les fruics viennent fur des grappes counes , foliac ees & un peu Uches ; ils font ambra.fTcs chacun par une grande ecaille verte' nerveufe' glabre ' & di\·ifee en trois lobes lanceoles, done celui du milieu cfl: plus grand que les autres. Cet arbre efi indig~ne de I' Europe , & et1 fort commun en France, dans les for~ ts & les bois taillis. l). ( v . v.) Son bois efl: blanc, fort dur, & d'un ufage frequent dans le charronnage , pour la moncure des Otttils, pour des maillets & des mam~ s, pour des vis de preffoir , &c. I) eH excellent pour le chauffage, donne beaucoup de chaleur , & fait un charbon qui conterve longterns un feu brillant & vif- <c Des arbres que !'on connolt , le C!u&rnze. efi le plus pro pre de tous a form er des pali!lades ( auxquelles on a donn61e nom de Charmilles ) , des haies, des portiques, des colonnades, & toutcs ccs decorations de verdure qui font le premier & le plus grand embelliffementd'un jardin bien ordonn6. 'routes les formes qu'on donne .l cet arbre lui deviennent fi propres, qu'il fe prcte 5 toutce _qui y a rapport : on pcut le rranfplanrera ccc effer, petit ou grand ; il fo utlre Ia confure en ete comme en hiver, & Ia foupl eflc de fes jeuncs rameaux favorife Ia forme qu'on en cxige , & qui cit complcttee par leut· mulciplicire >>. Ency cl. 2. CHARMr: du Levant, Carpinus orimtcdis. Carpinus jlrobilis folia ceis brevibus : J'qr~nmi.o: dilatatis, f errato- angulojis, nervofs, planiJ' , altero latere abbrr viato. N. Carpinus oritntalt$ folio minori, fru8u bre1'i. Tournef. Cor. 40. C'efl: unc: efpece trcs- diftintle pa~ fon port , par fon feuillage :~ & fur-tout par la forme parti ... culiere dt:l.i ec:1illes foliacces qui accompagnent v v v v ij |
