| OCR Text |
Show CHA feuillee dans toute fa longueur , & haute feule~ ment de douae i quinze pouces, Ses feuilles font fe!Iiles , lanceolees , un peu moins longues & plus largcs que celles de l'efpec.e ci-deffus, non planes comme ellcs, mais trt's-ondces, & garnies en leurs bards d'epines fortes & trcs-longues , qui ne {orrent point trois en!::mble d'un point commun 1 mais C[Ui femblent {oJitaires I etant llll peu iep:uecs i leur inC rtic:n. Ces feuilles font trcsli1li:: s en dcfttu; , blanches & cotonneufes en deffc us. Les fleurs forment un petit corymbe au fommet de Ia tigc , & font portecs chacunc fur un pcdonculc cpais ' long d'un pouce ou un peu plus. Elles tom ~roffes, en petit nombre, & ont leur calice horriblemcnt hcn!Te d'epines. Cette planrc cro'it en Efpagne; nous en avons vu un bel exem· plaire dans l'Herbier de M. de Juffieu. ( v. f) 7P ou TJ. '2.6. CHARDON 3 feuilles de Giroflcc, Carguus jhllatus. Lin. Carduus foliisfoJTilibus lineari-lancwlatis inugris inumibus fubtus tomwtofis, fpi" nis gemin,is axilldribus (ubramofis, floribus fejfi 4 libus lateralibus & terrninalibus. N. Carduus }tel~ latus, foliis integris , flare purpureo. Tournef. 440. Carduus 1wmilis aculeatu.s , ptarmic(£ auftriac(£ foliis. Triumf. Obf. t. 96. Stcrbe aruwa leucoiifolio fubtus incano. MoriC Hifl:. 3· p. 136. Sec. 7· t. J'l· f. 3· Carduus jlellatus; leucoii lutci foliis. Dodart. Mem. 4· p. ~61. Ce Clzq.rdon re.ffemble un peu a la Chau!Tetrape ( Ccntaurea calcitrapa) par fon port , & fc difl:ingue facilement des autres efpeces. Sa tige efl: ttc~srameufe , un peu cotonneuie' & a peine haute d'un pied ; fes feuilles font feffiles, lineaircs-lan~ eolees , entieres , faliciformes , terminces par une fpinule, vertes en deffus, blanches & cotonneufes en dclfous. A la bafe de chaq_ue feuille, on trouve deux epines fl:ipulaires ' tres-aigues' & ouvertes hotizontalement. Les fleurs font purpurines , feffiles & folitaires au fommet de chaque rameau , munies i leur bafe de deux ou trois feuilles florales , & ont leurs ecaillcs calicinales longues, aigues & piquantes. Cette plante efi: cultivee au Jardi-n du Roi; nou~ ignorons fon lieu natal. 0· ( v.v.) ~7. CHARDON de Syrie, Cariuus Syriacus. Lin. Carduus foliis amplericaulibus anguflo-:fpinofis, fl~~ribus folitariis fubfe.lf£/ibu.s obvallatis folio/is fubquinis. Lin. Cnicus albis maculis notatus, flare p urpu.reo. Tournef. 450. Carduus Laaeus Syriacu.s. Cam. Hort. 3S· t. 10. Morif. Sec. 7· t. 30. f. S· ' 11 y auroit plus de raifons pour ranger cette efpecc & la prckcdentc parmi les Cnicus , que 1=elle no. 36 , que Linne a nommee Cnicus erifi• tltales ; maill , comme llQHS l'avons dit, ce genre ne pouvant pas ctre {uflilammcnt difl:jngue de celui des Owrdons, on ne doit point 1€' confervcr. La tige de l'efpcce don·t i1 s'agit maintenant, eft droire, commun6ment fimple, prefque glaJ,. r~ ~ & haute qe deux a trois picds; fes feuilles C ' H A font oblongues-ovales ' a 1inuofitcs :tngulcufc&; epineuf"es en leurs bords' vertes avec des tacheli bl:lnches & laiceules comme celles du Carrhame tache ( Clflrduus m.:rimws. Lin.), & prefque to.uta- fait gbbrcs. Les infericures font les plus larges & retrccies comme un petiole vers leur bafe; les fupcrieures iont un fD...U ~mpl e xicaules. Lcs Oeurs font purpurines, queJquefois blanch rs, fc!Iilcs, folicaires , lateralcs &. terminales. Ellcs ont i Ia bafc de leur calicC' plufieurs braclces , remarqua~ hies par de groft'c~s ncrvllt'es blanches qui ib ter· minent en cpine. Cetre plante crolt dans laSyrie, l'Hle de Candie & l'Eipagne : on la cultive au Jardin du Roi. 0· ( v. v.) 28. CHARDON :'i grolfcs fleur , Carduus cyrzaroides. Carduus foliis jc.ffi~t.bus oblong~s pir~naciftdi; fubtus tomento.fls _, lacrnus angulaus dtvaricati.s .f'pinojis; flare nzagnn tuminali. N. Carduus creticu. s , foliis lanccolatis jplmderuibus j'ubtus incanis , flare purpureo. Tournef. Cor. 31. Sa rige eO: .O:riee, coronneuie dans ia partie fupe.. rieure, fe_uillce, & fimple ou munie· de quelques rameaux f1mples & uniflores. Ses feuilles lui don~ nent un a{peCl alfez agrcable; elles font oblonques' pinnatifides' a dccoupures anguleufes' epineufe's & divergenres, & ont leur furface fupc$.. rieure glabre & luifante, tandis que l'inferieure eft c,oconneufe & fort blanche. La fleur efl: purpurine, groffc & terminale. Les ecailles de fon ca~ ·lice font longucs, en al~ne, piquantes, & dilatees a leur bafc ; les cxterieur~ font rcHlechics ou tres-ouvcrtes. Cette belle efpcke ¢ro1t dans l'Ifie de Candie. ( v. f. ) ~9· CHARDON lanugineux, Carduus erioph.oru~. Lin. Carduus foliis .(ejfilibus biforiam pinnatifidis, laciniis altemis ereais; calycibus globnfis villofis. Lin. Mill. Ditl. n°. ~. & Ic. t. 293· Jacq. Aufrr. t. 171. Carduus capite rotunda tommtofo. Daub.· Pin. 382. Tourncf. 441. Carduus criocephalus. Cluf. llifi. 'l. P· I 54· I)od. Pempt. 7~3. Carduu~ ronuntofus 1 coronafratrurn herbariorum. Lob. Ic. ~.: p. 9· Raj. Hifi. 3II. Vulg./e Chardon au:r tines. Sa tigc eO: epaiffe , cylindrigue , cannelee ; chargee par-rout d'un duvet aran'ceux, rameuf~ · , & haute de deux a quatre pieds. Ses feuilles font fort grandes ; les inferieures font ctalces en rond fur I a terre, & tongues d'un pied & demi, fur fix a huit pouces de largeur. Elles font toutes profondement dCcoupces en lanikres ctroites qui imi-tellt des denrs de peigne , & qui font termineea chacunc par une forte cpine ' qui n'efi que la conoj tinuation de Ia nervure. La furface infcrieure de ces feuilles efi: cotonneufe & blanch~tre , & la fuperieure eft verte , mais hCriflcc de poils fpinu. liformcs alfez roides. Les fleurs font grofi'es, pur~ purines ou blanches' & un peu avant leur epa· nouiffement , leurs calices forment des tetes arron~ dies , lanugineufes & trcs-piquances. Cettc plante eft commune en France & dans d'autres parties di !'Europe temperee & au~rale, dans les lieu~ CHA incultes & fur le bord des chemins. cf'. ( v: v. ) £Me efr aperitive , & pafl'e pour anti-cancereulc ~ppljquce a 1\~xtcrieur. Haller dit que le receptacle rle fes fleurs cO: bon a inan~er comme celui de l" Artichaut. 30. CHARDON ferocc, Carduus firox. Ct~rduus foliis fC'Jlilibus pinnarifidis, pinn;.s lanceolatis }pino/ is d1jlantibu.f; floribus magnis, brac1eis lineari~ us fpiuoji_ffimis obvallatis. N. Cniws lanccolatus, validij}imis tzculeis munitus. Tourncf. 450, Carduus lartceolatus ftrocior. Dauh, Hifl:. 3. p. S 8. Morif. Sec. 7· t. 31. f. 8. Carduus tomentoji.ts.Lob. Ic. ~. p. 10. Cnicusferox. Lin. I1 ell: evident Cflle cc Chardon' a pcinc fuffifamment difl:inguc du pr~'edent commt: c/pecc , nc obit pas <!rre range dans un genre different. I1 s'clcvc moins que celui qui precede, & eft rcma~< Juablc p:1.r fcs grofles Oeurs, par les bratlces qui lcs cmourcnt , & par lc grand nombre d'cpines donr {es fcuilles & les hractees font munies. Scs feuilles nc font point dccurrentcs, commc le di~ Linne : elles font fefiiles ou un peu amplexkaules, pinnatifides, i pinnules diftantes , lanceolt~cs , bcaucoup moins longues que dans l'efpcce cidefl'us, & terminecs par une epine. Ces feuilles .font un peu cotonncufes & blanch:ltres en deffous , & ont leur f'urface fup erieure vcrdatre & Mrilfce ac fpinules nombrcufes. Les braClees font ctroites, lineaires' terminecs par de fortes epines , & en outre hcrilfccs fur leurs bords & en leur fupcrficie c:11un grand nombre d'cpincs tres-aigues. Les fleurs _font g1·olfes , purpurines , :'i calice velu & trcspiquanr. Ce Clzardon croit dans les lieux montueux & fl:criles des Prov. meridionales de la France : on le cultive au Jardin du Roi. d". ( v. v.) 31. CHARDON collete, Carduus como_{us. Carduus foliis amplericaulibus lanceolatis finuaro-pinnatifidis jpinojis , caule fimplici , floribus fof!ilibus in vuttce inter plurima folia concrcflis. N. Carlina polyc ~p halos alba. Bauh. Jlin. 3So. Cirfium. Hall. Hel . n°. J72. Tab. 5· Cnicus fpinofi.ffimus. Lin. f?-, Cirfium ,[pinofum; capitulis in . v'l;rtice intu ,tntidem foliorN.m valla congrflis , nudis iru.rmibus. Gmel. Sib. ~. p. 64. t. ~ 5. Sa ~ige cfl: l'imple, cannelce , haute d'un pied ou·d'un pied & demi ' mediocrement feuillce vers 'fa bafe , tandis que vers fon fommet fcs feuilles nombreufes & tr(s - rapprochec~ , fot·mrnt une touffe dans J.aquelle les fleurs femblent nichees. S~s feuilles font lanccoh~es ' pinnatifides' a decoupures anguleufcs & epineufji!s. Celles qui font pres des fleurs font pubefcentes , jaunar~es , & ont des - ~pines fort longues & rrcs-aigues, Les fleurs font d'un blanc jaun1itre , feffiles , ramatfees , &· ont leurs ecaillcs calicinalcs , glabres ·, terminces par une pointe long1.1e & 'epineufe. Cette efpece 'cro1t dans lcs Alpes' de Ia Suiffe & du Dauphin~. -( v. j: ) Si Ia plaflte f?. ry'e!l: pas une efpece ditf6- 1 rente l. comme le penfe 'Haller, c'efr au moins une / v_:rieu~ bien re,marqnable. CHA 7°3 3'l· CHARDON a feuilles d'Ac:tnthe Carduus acarultifolius. C.zrduus foliis amplexica~libus [011• gis pinnatifidis , pin11is parallclis ciliato-fpinojis . bra8eis concavis incrgris fubcoloraris flares obte~ gwtibus. N. Cnicus praunjis acanthi/olio, flare fla~efcente. Tou:nef. 450. Carduus pratenjis latifoltus. Dauh. Pm. 37~. earduus prstenfis tragi. Lob.Ic. 2. p. II. C!rfium. Hall. Helv. n°. 173. . e. Idem joliis integris. Cirfiurn latiJ(imum. Bauh. Pm. 377· CeLtc plante, dont le genre efr 'r-uffifamment indiquc par fcs grands rapporrs avec les fuivantes s'C:lev~ ~ trois 011 quatr~ pieds de hauteur. Sa rig~ efl: _frne~, gl,abre , fotble, & garnie de grandcs ~emlles ecartees Ies uncs des autres. Ses tcuilles 1om glabrcs, d'un vcrd pal~' garn ics d_c cils cpineux , longues, plus ou mows profi>ndcment pinnarifides, & reffemblent un peu a cell t-!s d 'Acanthe;, J~s infcriCUI'CS font fort am pJcs; & rctrcciCS en peuole vers Jeur bafe ; les lupericures font un p~u amplexic.aulcs. Les fle:t;;·s font d'un blanc jaunatre, t~nn~~alcs , ran: afiecs, & placces entre des bra.aecs dun blanc pun:hre , qui les cachent en part1e. Ces braClecs font entieres concaves & ciliees. Cette plance eft commune dans Ics pres humides de l'Europe. 7P. ( v. v.) 33· CH'ARDON de Tartarje, Ctrduus Tataricus. Lin. Carduus foliis amplexicaulibus lanceo!aJ ri~ ; ferraturis fpinofo-feta ceis, floribus triphyllis, Lm. C~rduu.r Tat1ricus. Jacq. Aufl:r. t . 90. ~a _rsgc cfl: l1aut~ ~'un pied & demi, glabrc, feutllee, quelquefoJs f1mple & uniflore & queJ• quefois munie d'un ou de deux ram~aux auili · uniflores. Ses feuilles font oblongues un feu fi,nuees ' den tees; glabres des deux cotes' & bordees de cils fr inuliformes. Les radicaies J1nt elar& ie~ ~ pctiolees ! celles qui font dans Ia partie i~peneure de la ttge font amplexicaules & un peu c:l1fl:a~tes. ~a fleu~ efi: d'un blanc jaunatre, a.ffe:l gr~ffe, refiembl~ a. cellos du Chardon prccctl nt; mass elle, e.O: folsra1r7, & n'a ~ous fon calice que des. br:aClees fort petttes? lanceol6es, ciliees, & ordmatrement au nombre de trois. Cette plante croh dans la SiMrie & dans les Alpes. 'JP. ( v. f) 34· . C~ARDON a feuilThs crroites ' Carduus . ang'!flifolws. Carduus foliis .~.flilibus longi.s ang. uftis dcntato-pinnatifidis ciliatis , flare hraaeis lmearihus fuhfonis circumval!ato. N; C~ Chardon a des tapports a"·ec Je precedent par 1es fleurs , mais le bracMes qui les environnent font une fois plus nombreufes, & forment une ~fpe~e de collererre Jigula~re treg..,.rernarqua~ bfe. Sa ttge efi peu rameufc, lcgerement Janugineufc, & haute d'un pied & demi ou· deuf pillds. Scs ,feuilles font ioqgues _, ctroires, fur-tout Jes • fup~rieu.r'~s, vertcs ·-gJabres des deux cotes, dentees, ciltees & fefflles. •Elles f~nt inegaJemcnt ·fttt.iees fur la tige , de ma_niere .que plufieurs font p'r~fqu'oppolCes aeuX" 3 deux , & Ics autres alternes. Les fleurs 'font·folitaires BnerminaleL Cette |
