OCR Text |
Show '98 C 1-J A ipineufe. Lcs fcuillcs qui fortent a des difl:anccs un peu confidl rablcs , iont oblongucs , finu6es , i dccoupur s anguleufcs , blanch:itrcs, un peu cotonneuics en dcffous,, & parcillement hcri!lccs d'cpincs. Les fleurs font ramaffces trois ou quatrE' ,r •ttble au fommet de la tige & des rame:l.uX. h lcs 1011t purpurines; les. calices font ob~on.gs , de la grofleur d'unc noi{ettc, & lcms ccatlles font droites & fouvent rongdtrcs a leu r iommct. Toute Ja plante a un afpd:l bl :.mch:.lu:e.; Ia tigc & lcs ramcaux font garnis dans lc vOL!Jn:~gc o<;s flcurs d'un coton blanc tres-abondant. Ellc roh dans les lieux incultes, les foifcs {ecs, & au pied des muraillcs , en France & dans d'autres parties de !'Europe. 0· ( ,,_ v. ) 5· CHARDON cr~pu, Cardu.us crifpus .. Fl. Fr. !l'l.-3. Carduus follis d_~cur~cntL~Us jinualts. margine fl'inojis , peduncults uniflo_r~s , ala ro-fptnojis , brtvibus. N. Carduus ca.ult crijpo. J. B. 3· P· 59· Tourncf. 440. Carduus polya.canthos, ca.pirul"s pluribus nutanribus , r~t.mojr'or. Morii: Hi~. ~. p. 153 · Sec. 7· t. 30. f. II. Carduusfylv~Jlnsprtmus. Dod. Pempt. 739· Sa tigc ell: haute de trois pieds, un pcu rameufe, verre, & garnie dans tome fa longueur fur plufieurs faces , d'une aile courante, dentce, .. pineufe trcs· ccroite , & fornH~e p:tr Ja bale des feuilles ''qui fe rrolong_e ' & f.tit parohre la tige comme crepue. es feullles font oblongucs' dentees finu ccs , 6pincu lcs, un pcu rctrccics vers leur' bafe , d'un verd noinitre en cl cifus , & pre{:. que blanchatres en delfous. Les t~tes de !leurs 1ont oblongues, petites, pcu difiantcs , mais pedonculccs chacune, & point ratnaffecs. Toutc la plante a un afpcCl noirfttre ou d'un verd trifrc , comme le Chardon fuivant. Elle cro1t dans lcs ~hamps incultes. 0· ( v. v.) 6. ' CHARDON des marais, Carduus pa.luflris. Cttrduus foliis decurrenttbus dmtatis margine fpinofis , fubtus tomcntojis , Jloribus congc.flis umzinalibus, ca!ycibus non pungentibus. N. Cirfium pratenfe polycep/;nlon vulgar:. Tournef. 488. Carduus paluflri.r. Jhuh. Pin. 377· Prodr. I 56. Cirfium foliis pinnatifidis , !acini is linearibus , caulc crifpo, capiwlis mitibus in vertice conge.flis. Gmcl. Sib. 'l. p. 57· t. 'l]. f. 2. Carduus, Hall. Helv. n". 170. ~. Idem foliis fubtus nudis. N. Carduus picno~ ephalus paluftris. Triumf. Obf. t. 103. Morif. Rift. 3· p. I J4· n°. I 5· Carduus polya.nthemus. l.in. Mant. 109. 11 ell: {tonnant que ce C/. ardon extr~mement commun, foit Merit !i confufcment dans la pluparr des livres de Boc~nique, & <jll'on n'en ait poiot public de figure paf!able. Sa tige efl: droite, fimple' ai! C:c' crepue & fpineu{e dans route fa }ongueur, & s'clcvc Jufqu'a cinq ou fix pieds de l1auteur. Ses feuilles infcrieurcs {ont longues, etroites' pinnatifides ' gamies de perites epincs en ,leurs bords, d'un verd noin1tue en delfus , CHA blancMtrcs & cotonneufcs en delfous : cellcs de la tigc font petites & rares , fur- tout vers le fommet de Ia plantc. Les flcurs font petites , d'uo pou rpre fonce 1 a cal ice non piq 1:lnt) & ram:lflccf pluficurs enfcmble en un bouquet gJo,• •cru16 qui termina Ia tige. Leurs pJu c:..ncuiLs propres, d'abord nuls , fi:: dcv e:., pent un peu dans lc pr gt'i.•s de la floraifou , & alors ccs fl ears furmcnt un bouquec rnoins !ern!. l cs calices font cotonncux i leur bafc. Cctte planre tfl: commune dans lcs marais & les pres humides de l'Eut·ope. 'IP· ( v. v.) La plame a ic rappt'och~ du Chardott "'~~p u par, ion port, & nous p :1.r01 t cepemlant n ctrc tlu unc vari.etc du Chnrdan de man1is. 7· CHARDON :1 trochcts, Carduus pycnocephalus. H. R. C.1rdr •us f oliis decurrmribus jin t'a toangulojis allnJis fpinojis '· p~dunc u lis _ multWflris tommtojis mcrrnibus, flon bus congef!LS. N. Jacq. Hort. t. 44· ~. Idem foliis acutioribus, magis fp inojis. N. Carduus pycnocephalus. Gouan. Illufrr. P· 62. Carduus pycnocep!wluJ .f'ylvcj lris. Triumf. Obf. lao. t. 101. M0rif. Hifr. 3· t. I 53 n°. 14. C.:arduus nemoro}us iralicus. Darrel. Ic. 417. Ce Cl:a.rdon a bcaucoup de rapports avec le Chardon acanth.in n". 4 , & a parcillemcnt un afpcCl: blanchitre & fes fleurs ramalfct s ; mais les pedoncules communs nc font point allcs ni epineux. Sa tige efl: haute de trois pieds, ramcufe, & garnie d'alles courantes' etroicc·s , & lcgcremcnt cpincuf'es. Scs feuilles font dccnrrcnces, oblongues-ovales' rctrtkies a leur ba{c ' finu6es ' a dents ang ulcu!es, munies d'cpines courres , un peu velues & verdacres en deffus, blanch:itre~ & cotonneufes en deffous. J,es fleurs font purpunnes & rama!fccs trois ou quaere cnfemble aux 1ommites de la plante ; Ies calices fonc oblongs & de Ia gro!f(>ur d'une noifette ; les pedoncules communs font cotonncux; lcs feuiJles infcrieures font un peu vcinces de blanc. Cette pla-nte cro1t en Ita lie, & e!l: cultivce au Jardin du Roi. 7P. (v. v.) 8. CHARDON argent6, Curduus argentatus. I.in. Carduus foliis duurrmtibus runcinaris .(pinojis, ptdunculis.fubtomentojis uni{loris, calycibus ova tis mucronatis iturmibus. Lin. Mant. ~So. Jacq. Hort. t. I 92. Cirjium .!Egyptiacum minus , foliis ad limbum argenteis. D. Granger. Ccttc efpccc a beaucoup plus qe rapport avec le Chardon macuUn°. 1. qu'aved'efpece ci-dctt:us; mais ellc efl: plus petite , & a fon calicc prcf<1ue glabre. Sa tige efl: a peine haute d'un pied, ailce, feuill ce , legcrement coudCe en zig-zag , B: r:>meufc1 fes fcuilles font decurrentes, peurcs,. oblongues , runcinees, bordces de trcs- petites cpines' vertes & tachces de blanc, particulierement vers leurs finuofitcs. Les pedoncul 'S font ter· tninaux_, longs, nuds, cotenneux, &. unif orcs. Les fl eurs font petites , purpurines , & o.nt leur calice ova1e, court, & peu pi"quant. Cette plante CHA c:roft en Egyptc, & e!l: cultivce au J,ardin du Roi. (3). ( v. v. ) 9· CHARDON cyano'ide, Carduus ~yanoides. Lin. Carduus foliis decurrentibus pimzatifidis linearibus inugerr111zi• inermibus petiolatis fubtus tom~IL-tojis. Lin. . • a. Carduus caule fire jimplici, foliis pinnatifidis, mrius denticufatis, infrcJ ca.ndidis, j'qr.amis calycum lanceolaris adfcendentilms. Gmel. ib. 2. p. 42. Tab. 15. 13. Carduus inermis , caule ranwfiffimo, foliis infirioribus piTZflatis , j'uperioribus linMribu. mtegerrimi; irzfra candidis, fquam is ca 'ycum lrznceolatis adj'cmdcntibus. Gmel. Sib. 2. p. 44· t. 16. Cctte elpE-cc ale port d'une Centaur6c , & part. iculieremcnc l'afpeei d'u~ Dle~et, dont l~s feuilles feroient profondement pmnaufides. La t1ge de la plante oc. cfr prefquc fimple , haute d'un pied & demi , & garnie de feuillcs rares , qui ne paroil: 1i:mt prcfque point decunentes i l'inl'peClion de la ngure citce. La plantc r; a fa tige trrs-ramcule, prefque paniculcc, & les dccoupures de fes feuilles trt~s-ctroites & lineaires. Les feuilles de l'unc & de !'autre font fans epine ' blanches & cotonncufes en deffous' & a decoupures lineaires' non-divifee5. Les fleurs font purpurines. On trouve cctte eipece dans la Tartaric. Le Jacea mufchat/f.. Tabern. Ic. 1 54, lui refi'emble a!lez bien. 10. CHARDON blanchatre; Carduus canus. Lin. Carduus foliis decurrentibus erofo-dmtatis ciliatoaculcatis, utrinqru araclmo"ideo- fubvillofis. Lin. Jacq. Au!l:r. I. t. 4'l & 43· Cirfium ma:rimwn, a..(phodeli radice. Uauh. Pin. 377· Tourncf. 447· Cirfium mllximu.m, foliis camojis, bulbosa radice , forte Luucia.num. J. B. 3· p. 44· MoriC Sec. 7· t. ~9. f. 23. Cirjium montarwm maximum. Raj. Hifr. 305. Ses racincs font bulbeufes, charnucs , blanches , fufiformes , & ramaffecs en botte de navets . comme dans l' Afphod?de. f:lles poufl'cnt nne tige haute de quatrc picds , ailce, anguleufe , Ugcrement Ianugineufe, & rameurc dans Ht panic fuperieurc. Ses feuillcs !ont lanceol 6e.~, pointues, 1n6galement dentces , munies de ci!ll 1pinuliformes, dccurrentes, d'un vctd hlanch~trc, & h~gerement chargces en derfus & en dcffous d'un duvet cotonneux & arachno-"ide. Les infcrieures toot Jongues de plus d'un pied , & font quelqucfois till pcu pinnatifides. Les pcdoncules (ont tcrminaux, cotonneux vcrs leur fommet, garnis de quclc1ues feuil\ es petites & vet·datrcs, & ch:trgccs d'une ou deux fl eurs purpurines. Les calices lent courts ou vcntrus , glabrcs, non piquans, il cclillcs petites & nombrcufcs. Cette p!ante cro1t dans l'Autriche, & e!l: cultivce au Jardin du Rol. 'JP. ( v. v.) II. CHARDON peainc, Canluus pr8 inatus. I.in. Carduus foliis decurrwtibus lanceolatis piwuztifido- pe8inati$ , peduTZculis longijft'mis , j ldribus Jeflgratis cermtj.s. LY!. Mant. ~79· C H A 69r.9 Sa tige ell: droitc , haute de deux pieds, glabre, & point piquante, de m~mc que les autrcs parties. Ses fcuillcs font lanccolccs , tout-i-fait decurrentes, pinnatifides , decoupces en forme de peignc ) a divifions lanccolees' enticres, un peu ciliees , terminccs par une fpinule, & munies d'une petite dent rcflcchie a leur ba!e anterieurc. Les p6donculcs font longs, tcrminaux, uniflores, Ul\ peu cotonncux , &: prefquc nuds. Lcs fleurs 1ont purpurincs , de la gra,ndeur de celles de la !Jardane , & Ont Jes ccailles de ]cur calicc Jineaires & ouvcrtcs. Linne ignore fon lieu natal ; mais elle eft venue de LCmcnces qlli fe trouvoient parmi d'autres apportces de Ia Pcnfylvanie. d'. 1~. CHA RoON dcnt6 , Carduus defloratus. Lin. 'Carduus foliis decttrru uibus lrr.rrceolatis fcrrati& fubfpinofo-ciliatis nudis, p~du(lculis lon.gi.ffimis lanuginojis unifloris. Lin. Jacq. Aufrr. t. 89. CirJium angu.flifolium. Bauh. Pin. 377· Prodt'. I 55.' Carduus. Hall. Helv. n°. 164- cum Iconc. 13. Cirjium Jingularibus capitulis parvis. JJauh. Pin. 377· Cette plante varie beaucoup, dit Haller, & en ctfet , les individus des herbiers que nous croyons pouvoir rapporter i cette efpece, font ditfcrens entr'eux, quoiqu'ils fe conviennent par les principaux caraClcres. Souvent fa tige eO: ftmplc , uniflore , & n'a qu'un pied de hauteur; fouvent auffi clle s'clcve g un pied & demi ou davanragc, & fe divifc cry' quelques rameaux dans {a p:mie fuperieure. Vuns l~s diffcrcns cas , Ia tige, les feuilles & les calices font glabres; les feuilles font dccurrentes , chroitcs-lanccolces·, un peu dccoupces ' a dents aigucs ' & garnies de cils cpineux. Les pcdoncules font nuds , fort longs , uniflores , & un pcu cotonnr;mx vers leur fommet. Les Heurs iont purpurines , & fouvent pcndante.t dans lc telhs de leur frcondation. On trouve ce C!tardon dans l'Autriche , la Suiffc , & lcs Provinces mcridionalcs de h .France. 'It-. ( v. f ) 13. CHARDO 1 ambigu, Carduusmedius. Gouan: Carduus foliis d"urrentibus pinnatijidis margit(f! j'pinojis , caule uni{loro, pedunculo lorzgUfimo , calycum [q11amis imrmibus patent;bus fctaceis. Gouan. Illufrr. 62. t.1.4. Conf. Carduus. n°. 790. Fl. Aragon. p. IT 4· Ce Cltardon fcmblc avoir de grands rapports avec rcfp ' cc prccGdentc ; mais fcs feuill es fonc velues en de!lous, plus !J.rges & plus dCcoup6cs. Sa tige efr fimple , allee, & haute d'un pied & demi ; ellc fe terminc par un long pcdonculc nud , cotonneux & uniflorc. Lafleur efc pench6c, purpurine , & a fes ccaillcs calicinales fctac ces " laches , & 3 pointe ouverre ou reflcchie. Les feuilles iont dccurrentcs, ovales-lanccolces, pinnatifidcs' vertcs & glabres en dcifus ) a pinnules decoupees commc dans Je Chardon tubcreux, & bordees de fpinules nombreufes. On trouve. cette plante Jans Jcs Pyr~ nees. 14. CHARDO!I a feu..illcs ue Carline' Carduu~ T t t t i:j |