OCR Text |
Show 68S C E S 11e{pertinum. Lin. Mant. w6. l:rora •lternifolia. Jacq. Amcr. r6. t. 177. f. ~. e. Parqui. · cw. Per. 2. p. S2· t. 32. f. I. Cct arbrilf..,au parolt avoir beaucoup de rap· por~s avec lc rrcc6 cnt; mais on l'en difringue 1°. en ce qu'i fl: un peu moins grand, que fes fcuilles font plus P" ites, moins planes, a bords releves & onclos, &. qu"\1 n'a jamais d'oreillettes; 2 o. en ce que fl:& f..1ifc aux de fleurs font fefiiles ou prefque !effiles. Les corolles onc un tube m)s. grele, long prefque d'un pouce , & d'un blanc verd:itrc, fouvent tcint de pourpre ou de violet; leur limbe eft bord6 de blanc' & a cinq divifions pointues, ouvertes en etoile. Les filamens des etamines n'ont aucunc dent paniculiere. Les baies one I a forme d'une olive, mais font une foi.s plus petites; elles font prefque n?ires, one un fuc d'un violet noir:lue _, & conucnnenc dans deux loges dill:indes, environ quatre femences gro!fcs &: oblongues. Cet arbriffeau cro1t aux Antilles , dans les bois & fur le bord des rui!feaux : on le culcive au Jardin du Roj, oi't il fleurit & fructifie tous les ans. 1} . ( v. 11. ) 4· C.ESTREAtl a fleurs p~les ' Cejlrunz pallidum. Ceflrum racemis compojitis a:rill!$ribus , florib!Js parvis paJlidis, fru811- obovato. N. 1 afminum /au· rinis foliis , flore pallidl luteo , frulfu atro-ccrru· ko polipyrerw venenato. Sloan. Jam. Hifr. 2. p. 96. Tab. 204, f. 2., Raj, Hifr. 3· Dendr. 63. Syringa laurifolia fam.a'icenjis, floribus e:r Jlavo pallefcerztibus. Pluk. Alm. 3 S9· Tab, 64. f. 3· C'efr una efpece bien difiinCle de toutes les autres par fes fleurs petites , comme celles du Cef. Jreau a fleurs blanches n°. 8 ' & qui femble tenir de l;t fuivante par Con feuillage , & de celle qui precede par la couleur de fes fruits. Elle fot·me un arbriffeau <\e fept ou huit picds, dont les ra.meaux font glabres & ga.rnis de beaucoup de feuilles vers leur fommer. S.es feuilles font alternes , pctiolees, ovalcs-pointues, larges d 'un pouce & demi, glabres & d'un verd nojr~tre. Les grappes de fleurs font axillaires, bi~ garnies , compoCees, li!moins lo.ngues que les feuilles. Les fleurs font petites , glabres , d'une coul~ur pA)e ou jaunatre, a peine longues de ux lignes ' & a limbe ouvert, 4iont 1es diviftons font courtes & ,mcdiocrement poin· tues. Ccc arbriifeau crotc a Ja J ama!qu.e. b . ( v. f. in herb. luff. ) ·5. CESTI.l.EAU vcnimetl.1(, Ceflrum 11enenatum. H. .R, Ceftrum Jll5ribus a:rillaribus fubfo/ftlibus fafc.iculatit; corollis jla11~{cwtibus ~ lacinits ovatis; foliis .obo'vatis coriaceis glaberrimis, N. An Ctjlrum venwawm. Bur111. Ind. Flprl£ Cap. Prodr. P· 5· Arbriffeau de fix a neuf pieds, dont Ies ramtiaux fP;nt ligoc~,~x, roideJJ , trcs-glabres, & feuill~s v~rs leur fommet. Ses feuilles Cone alternes # pvo!des QJl 9vales-obtufes, larges d'un pouce & demi, cqr!aces, tres-glabres, luifantes, d'un verd fonce , ~ pPrtje~ 1_ur dea petjoles cp,ais & rpiJge~tres, C E S Les fleurs font jaunitres, un pen courtes, infundibuliformes, a divifions ovales, preJqu'obtuH:~s, & ouvertes; elles v.iennent v~rs le iommet dca rameaux, par faifceaux axillaires & prefque feJiiles. l es ccamines font dans le tube de la corolle, & ldurs filamens one chacun une j'etitc dent a leur bafe. Cet arbrificau eO: cultivc au Jardin du Roi : nous le crayons origim.ire d'A ·rique. p., ( v. -v.) M. Burmanc die que fc~; fruits 1om des baies oblongues & de couleur bleue ; que le.g payfans en ccrafent les femcnces qui {ont venimeufes, les mNent avec des viandes, & expolent cct appas aux b~res feroces pour les faire mourir. 6. CESTR!AU campanule, Ccjlrum carnparwla· tum. Cejlrum floribus fafciculatis coufirtis pedun• cultztis , corollis camparzulatis · folii ovatis wrin· i]Ut «cutis fubtus tumentojis. N. Cejlrum .•.• Dom• .hey. Herb. Peruv. Que:rha oll{l.r H~{panorum. Ses rameaux iont ligneux , cylindriques , preC. qu.e cotonneux & ccndrcs; fes fcuillcs iont petiolces , ovales , pointues des deux ctlres _, & tegct'ement cotonneufes en de!fous. Les faifcea4x de fleurs font Ccffiles , multiflores , nombreux , & difpoft!s le long des rameaux. Les pcdoncules pro~ pres font longs de fix !ignes, & portent chacun une fleur courte , dont Ia corolle efr campanulee & a cinq petites d6coupures cuneiformes, ouvertes, cotonneu{es en leur bord. Cette efptke cro~c au Perou. 1}. ( v. f. in herb. D. T houin) M. Dom .. bey die que les Efpagnols Pappellent Que:rba ollas, ce qui fignifie Caffe-pots t p:Jrce <JUe les eclats <!U'il fait au feu rompenc les pot$. 7· CESTRKAU cotonneux, ujlr.um tornentofum; L. F. Cejlrum floribus confortis ttrminalibus foiJili ... bus, ramis foliis calyczbufquc tonuruofls. Lin. f. Suppl. ISO. Je ne fais jufqu'l qual point cette efpece differe de aelle qui precede ; mais fes fleurs feffiles & terminates fuffifent pour l'en difringuer. Selon M. Linne , J~ figure de fes feui!les & de fes fleura eft Ia ~me que dans l'~fpl\ce fuivant(l; mais lea ~alice.s, les ramcaux & le dell'ous de fes feuillea font cotonneux ; les calices font plus grands, le9 corolles colon~es, :i tube plus court , & i limbs plus ample. Cctte plante crolt dans 1' Ameriqua meridionale. l] . 8. CESTRI!AU 3 fleurs blanches' c~jlrum diur·· num. Lin. Cejlrum florumfafciculis pedutzculatis, corollis parvis infundibuliformibus , laciniis o11ati_. obtufis &· refle:rt's. N. lafminioi'des laureoltZ folio, flare ~oJndido inurdiu odorato. PilJ. Efth. 186. Tab. 154· f. 186. Laureola fempervirens .Ameri .. cana, latioribus foliis , floribus albis odoratis. Pluk. Alm. 209. t. 9S· f, I. Haj. Dendr. 53? Vul. gairement le Gala11d de Jour. Cette efptl!ce a UJl afpe¢1 crcs-ngrcable lorfqu'e!le efl: en flcur : ell~ s'eleve a di:x pu dou~e pieds d~ hauteur, fur ~ome tige grel,e ' a ec.orce cendree _ou grifeatre ' & qui fe ramifie mcdiocrement ; fes rameaux fpnt l<;mgs, fepillc~, & verdarres v.er~t lefU' ( c H A· leur fomm~t. [es feuilles font alternes, p6tiolces, ovales-oblongucs' pointucs a leur fommet, arrandies ~ leur bafe, glabres, douces au ~oucher , !i!fes & d'un verd fonce en delfus , & ~ une couteur plile en de!fons. L~s.fleurs font pe,tttes, ~lan- 1 vienncnc par fadceaux prefqu ombclhfor-cm leCsS ,' & qui font portcs fur d es pc'd oncu 1e s ax'\I- !aires , longs d'un a trois pouces. Leu: ~~rollc n a que cinq !ignes de longueur , & fe, dt~thon.s font courtes ' ovales , rcflcchias ' & ondulces ou p;efque cr~pues en leurs bords. ~es ~latnet~s d~~ c~.a: mines n'ont aucunc dent parttcu llere. Cet at bu.{feau croh a la Havane : on le cultive au Jardm du Roi. T>. ( v. v.) Scs fleurs rcpandcnt pen~ant Je jour une odeur alfcz agrcable, mais tre~-fotble. CHALCAS panicule, CHA 'LCAS paniculaw. Lin. Mane. 68. (lzalcas canwneng. Burm .• Fl. Ind. 104. (amunium. Rumph. Amb. 5· P· '2.6 .. fab. 17: Arbrifleau de la famille des Citronmen , q~t paroic a voir des npports avec le Mur;aya o~ Bws de C!Lim ( voye{ MvRRAI) • & ,qut prodlllt des fleurs d'une odeur agrcable. 11 efr glabre ' & li'clcve ' ace qu'on pretend' jufqu'a la h~ute~r de vingt-cinq pieds; neanmoins Rumphe lut atmb~te un autre port & Ie dit tarmenceux & peu drott. Ses feuilles ion; alterncs , periolces, dcrefqu'?vales, & trcs-legerement cr~ne-tee.. Les eurs vtenncnc en panicule terminale. Chaque fleur conGll:e 1°. en un cali~e tres· .petit pedifrant & 3 cinq divifions potntucs ; 2 o. e~cinq pctalt~~ oblongs, ong_uicul,es , bP.auc?,up plus grands que le calice , & dtfpofcs en mamere de cloche; 3o. en dix etamines plus courtes qu~ Ia corolle & done les filamens portent des anth cres arrondi~s ; 4°, en un ovaire fuperieur, charge d'un fiyle de Ia lo~gueur des cramines, & 4onc le frigmate efr en t~re verruqueufe. Le fruit efl: une baie ovale-oblongue , rouge dans fa maturitc, & qui contient det~x feme~ces jointes enl.'emble , un peu cotonneu!es extcneurement. Le Chalcas croit dans l'Hle de Java & dans les Moluques : on le cultive dans les jardins pour Ia bonneodcur de fes fle\lrs. Son bois efi dur, pefant, couleur de buis ou jaunac,re' & cl~gamment tache ou veine , fur-tout pres de la ra~me. CHALEFS ( les ), familte de pl~ntes ainfi nom: mee , parce qu'elle compreod pluiteurs ~enres qua ont tous cles rapports fenfibles avec celua des Clzalefs qui en fait egalement partie. L~s flcurs des plantes ?e cette f~millc font incompletes , hermap.hrodttes o~ umfe:xue~l?s ~ ordinairement atfez petttes & fans eclat, & d.ilpo fees foit dans les aitfelles des feuitles , fott .en grappes terminales. Elles confifrent en ~n .ca~tce monophylle, fuperieur; & diviic .en tro~s .a ctnq clecoupures; en trois a dix e.tammes q_uJ tJennent jJotanig,ue. Tome I. CHA au caticE! ; & en un ovaire infcrieur qui {c chango en un fruit monofpcrme. , Les plantes done il s'ag~t formcnt commun~· mcnt des arbrcs ou des arbn!feaux, dont lcsfeutl· les font fimples & alternes, ou rapprochees en rofette. Voici les principaux genres qut compofent cette f:1mille. Le Badamicr , Terminolia. le Tupelo , Nyf[a. Le Chalef, Elaagnus. Le Laget , Lageua. Le Grignon, Bucida. L'Argoufiicr, Hippoplza~. Le Rouvet, Ofyris. CHALEF EL.JEAGNUS; genre de p~nte ~ fleurs incompletes de Ia fa mille du m~e nom , & qui comprc11d 'des arbrifi'eaux ou des arbres dont Ies feuillcs font fimples, ahcrnes, communement cotonneufes' & douccs au toucher , & dont les flcurs font axillalrcs & odorantes. CARACT!RE GENERlQU~ Chaque fleur confifre I 0 • en u? cal icc 'fup~rieur, monop~Yll,e ·' campanulc \a quat_re ~lVt· {ions colore tntcneuremcnt , & caduc , 2 · en quatr~ etamines fort petites', dont lcs fi_Ia.mens extremement courts & attaches entre les dtvtfions du calice portent des antheres ovalcs; 3°· en nn ovaire infcrieur, arrondi , chat'gc d'nn fiyle un pcu plus court que le calice, & dotH le ll:tgmate> efr fimple. . Le fruit efi une efpcce de noix \ DruP?· ~tn. ) ovale, obrufe, glabre, marquee dun potnt ~ f?n fommet' & qui' fous un brou charnu & medtacre' contieqt un noyau oblong & obtus. E s p E c E s. I. CH ALEF a feuilles Ctroites ' Ela;agnfLS angufli-fiolia. Lin. Elaacmus foliis larzceolatts. Lm. El~ag· 0 nus ori,ntalis a11gl'l;fHlf i" l1' us ' J~ r u au parvoA o lbtt •l;· formijiLbdulci. Tournef. Cor. 51· puham: . r · 1' P· 2IJ. t. 89. Oleafylv~(lris folto ".~~[[, mcano. Bauh. Pin. 472. Raj. Hi{t I p6: Zt{'P(ws ~lba. Cluf. Hilt P· 29· Olea fylveflns Jeptwtrto!ta.lwm. Lob. Ic. 2 . P· 136. Vulg. ['Olivier de Do.~eme. (6. Eadem ramis fpinofis. ·m . C'efi un arbrc mediocre ou un gr:111d arbn eau dont les rameaux font converts d'un duvct Wane 1 , & cotonneux. Scs feuillcs fonr alternes ' ancco-lces qllelquefois ovales - oblongucs' mo~les ,. blanc' hatr.es p.re fcq u , argen tees ,& . cotonneu1csL e n deffous ' & 'portces fur ~es pettoles courts: es fleurs {one petites' prefque fefiile.s ' & ,d•fpo· fees dans les aiffelles des feui lies tan tot une ~ une ft tanttlt deux ou trois en(emble. Leur ~a~tce ~ . aunatre int6rieurement' & couvert en e ors G J b I L. 'llcux blancs & argenuk 11 Ieu.r tU ercu es t.:C31 ' , • }' ye, r. 'd fi ·c qui a la formed une peute o 1 J.UCC.C e un nu S s s 8 |