OCR Text |
Show ~84 C A M plante crotc en Italie, fur le Mont Baldo , parmi les rochcrs. 3'l· CAMPANVT.E ccrvicair.e. Fl. Fr . . 9'2._7-4· Carnparwb cervicaria. Lin. Campan~la !ifptda , Jlo ribus .f'effi.lt{lus , capitulo tC;rnun:r-lt , folu~ lanuolato- liruaribus undulatLs. Lm. Mtll. D1Cl. n . 16. Campanula .foliis echii. Rauh. Prodr. 3?· Rapunculfls fylv ej lris caruleus umbellatus · maJor. Thal. Ic. 8. no. I. Camparwla, Hall. Helv. n°. 686. Sa cige efl: hau,re d:un pied ?u d'un pied & .de_mi tout au plus , heri!fee de potls blan~s, f~tul.lee,, fimple ou quekruefois garnic ,d~ns !a pa.we l~tperieurc de quelques rameaux medwcres ; lcs feut llos font ctroites ' prc:fque lineaircs ' crenel6es ou ondulces & contmc cr~pues en leurs bords, cmou t: fees a leur iommet' d 'un y('rd blanch!me' & h cnflccs de poils qui les rendent trcs-rudes au t ouch er. Lcs fleurs iont blcues, fcfTil cs, & ramaf{( cs en t~tc au fommet de la tige & des rameaux. Quclqucs-uncs vienncnc en outre dans lcs ai!lelles des fe,.illes fupcrieures. Leur corolle dl: nn peu vclue en {cs angles. Cette plante cro1t dans les bois & les lieux pi erreux des monragnes de !'Europe , & eft cultivce au Jardin du Roi. ( v. v.) 33· CAMPANVLE thyrfo'ide, Campanula th.y r~ fo 'idr:a. Lin. Cnmparwla hij'pida, racemo ovatooblongo termiaali, caule .fimpliciffimo , foliis lanceolaco- linearibus. Lin. Jacq. Vind. n °. 211. & Obf. I. p. 33· c. 'li. CampanulaAlpina, e~.hio'id~~ pyramidata. Tonrne f. 109. Campanulafolus ec!L!l . Bauh. Pin. 94· Alopecurus A/pinus quibujdam , cclzium moruanum Daleclta nzpii. Jhuh. Hift. 2.· p. 809. Trn.chelium thyrfo'ides. Cluf: Hift. 2. p. IJ'l. Raj . Hifr. 734· 11°. I 4· Cette CampaTiule efr remarquable pat· fon cpi nlopecuro'ide, & par la couleur de fes fleurs ; ce qui lui donne un· a!pea tOut-a-fait particulicr. Sa tige efr haute de huit J dix pouces' droite' rrcsfimple , feuillce & hCrillce de poils blancs; fcs fenilles lont nombreu{es ' cparlcs autour de la tige' l :mc~ol ces -lincaires ' ctroites' legcremenc emou!fces a leur fommet' velnes' & 1111 peu a pres ou rudes au toucher. Les fleurs font d'un blanc jaun:hrc, feffiles, tres.nombreufes, & difpoices en gros epi denfe ' ferre ' cylindrique ou pyramit. lal, terminal, & long de quatre ou cinq pouces. Cct epi efl: fcuillc dans fa partie infcrieurc , & prefque nud vors fon {ommet. Les corolles font velucs. Certe planre croh dans les mont:tgnes de la :Pt ovcnce, de Ia Sui!fe , de 1' Autriche & du Carniole : on Ia cultive au Jardin du Roi. r.J'. ( v. v. ) Ouclquefoi .~ toute Ia planre n'offre qu'un bel 6pi prei't1ue feflile , & lorf<luc les fleurs font pa!fL;es, Jes bratrces s'alongent , & l'cpi parolt tont-~-f:Lit fcuillc. 34· CAMPA NVLE lanugincufc, Campanula lmwginof'a. H. R. Canzpanula hi(pido-lanuginofa., foliis ovatis mgo(is crmatis in petiolum nttmuatis ; C'lulc fimplici ; jloribrts .(ub.(r(Jilibus w:.ais patulis. tJ r CarwJaaula med!.a, foliis in.firitis candida CAM larwgitte vefliris. Bauh. P~n. 94· T~urn~f. I IO. Raj. Hifr. 736. n°. 19. CuYtcarta medw. 1 hal. 3:1.. An Campanula peregrina: Lin.lV~n~. 'l04- . Sa cige efr haute ~'un pted, tres !tmpl~,. ~r01te, cylindrique, feuillee, & tellement htfp1de ou chargee de poils blancs fcpar cs , c1u'elle en parolt blan<..b :ltre & comme lanugineule . .E::llc fe termine en grappe droite OU en cpi biche ; feR fcuilles radtcales font ovales-obcufes , un peu ridces , cr~nelces retr.Scies en petiole a leur bafc ' rudes des deux doc6s d'un verd pale en Jeffus , blanchatres en de({~us , & en quclque [one femblables a cellcs de Ia Primevere. Celles de la tige font plus perites & alternes; lcs fupericures font fcff1les & un peu pointucs. Les fleurs font latcralcs & terminates 1 prefque feffiles, folitaires , & blcu:ltres; ellcs onc un calico hifpide, un peu plus court que la corolle' & a dccoupurcs lan..:colees ; uno corolle courte ' fort evafce 'd'un bl eu clair' & a fond d'un blcu noinitre ; & un fl:yle qui n'cxccde point la longueur de la corolle, & done le fl:igmate eft partage en trois grandes divifions. Cctte plante eft cultivee depuis long-tems au Jardin du Roi , & y a etc dcmontrce par .M. Bernard de Jufficu, fous la phrale de G. nauhin , que nous avons circe: elle porte aufTi cctte indication ou denomination dans fon Herbicr. On la croic originaint de Tartaric. ( v. v. ) 3S· CAMPANVLE tomenreufe, Campanula tomento( a. Campanula .foliis rrzdico.libus lor~is j'pat! wlatis crenatis, funwzis cunerforrnibus; flo rib us pedunculatis jitbfpicatis, calyce tomentofo. N. Camparwla fi>liis profimde incifisi, .fru8u duro , . tomento(a & tota incana. Tournef. Cor. 3· ex herb . J,;n. Sa tige cfi cylindrique , feuillt?e , & couverte d'un duvec fin, ainfi que les fcuilles, les pcdonculcs & les calic-es' qui font meme cotonneux & bbnchatrcs. Ses fcuilles infcrieures font longues, 1patulccs & crenelces; cclles de Ia tige font beaucoup plus petites' cuntlifonnes ' & cr~nelees a lcm· fommet. Les flcurs font oblongues , ont le cal ice deux fois plus court que leur corolle, font portces fi.tr des pcdoncules plus courts qu'elles, & for!llent, dans la partie fupcricure de la tige , un epi l:lche ' quclquefois unilateral. ( v. j: in. herb. ] u(J. ) 36 . CAMPANVLE argentce, Campanula argen· tea. Campanula foliis oblongis anguflis tomwto( o-argent eis, caule paniculato , 1•amis unijloris. N. Camparwla orientalis, faratilis, argenuo, leuco ii fnlio. Toumef. Cor. 3· C'efl: tp1e petite plante haute de trois ou quatre pouces , & couvcrte d1un duvet trcs-fin & blanchatrc, qui lui donne un afpeB: agrcable. Sa rige cfl: droite, & gamie de rameaux fimples, uniflorcs, qui la font paroltrc paniculce. Ses feuillc$ inferieures font nombreufes , oblongues, un peu ctroites, Jcgcrement elargi ~s vers leur fomll}et t a pcine loflgues d 'un pouce' entiercs) blancha .. ere•, C'AM ti'cs ~ atgcn.tccs com~e celles de pi ufieut·s efp~ccs ~e ~1rof!ees; les feudles de la tige !ont prcique l m6au·es ~plus petites que les autres. Les fleurs font rcrnunales; lcs capfulcs font curbinces & fimpi:~ ent anguleufes. Cette e{pcce cro1t dam; 1' Arrncmc. ( v. f. in lterb. luff.) 37· CAMPANUU: a fcuilles de Calament Campanula Cal~menc!tifolia. Campan.ula pubeftens , c~ule rarn.ojo decumbente; foliis cattlinis ovato- ' [a~rotund~~· crenulatis fubpuiolatis , r<1meis e:riguts acutts ; coral/is exteme pubefce!Llibus. N. Camp.arwlafaxacilis , foliis infirioribus bellidis catel'ls twpzmularitE fub!Lirfuci/ , crena cis ac veluti rugojis . Tvurnef. Cor. 3· C~tre ~amranul~ efl: pubefcenre dans toutcs fc:s pan•es : fa t1ge eft menue , couchce , garnie de (amea,ux n.ombr;ux & redrefT'es' & a pcine longue d un pted. Scs feuilles radicales font fpatulces ~o m me cellcs de b Paquerette; cclles de la tige ionr o;·~lc.~-arrondics , cr~ne!Ces, & pon6es fi1r dc.s p et~ol es fort courts; celles des rameaux font tres-pemes, wales-pointLtei. Les fleurs cerminent l cs rameaux, & vi enncnt auffi dans lcs aiflclles des dernicrcs feui ll es. Elles ont la corolle pubefcenre C!l dehors, campanulce , & un peu tubu .. l cufe. 1 oumefon a trouvc cette pi ante dans l'lfle de Nax7, dans l'Archipel. Nous en avons vu un excmpl~ure dans l'Herbier de M. de Juffieu & un defTm original fait par Aubriet. ( v. f.) ' 38. c~!"fPANlf.LE crinc, Fl. Fr. 9'l7-'l8. Canzpu!~ r.tla er~1~us. Lw. C'amparwla ca.ule dichotomo , -£~las fe.ffiltbus: fitpuioribus oppo.fitis tridentatis. 1-I:~ CampaT!u/a ':unor n.nnua, foliis incifis. Morif. R · 2 · P· 458: Sec. 5. t. 3· f. 'l.). ToUl·nef. ll'l., E n.ru.nculus nwwr_, foliis irtcijis. Bauh. Pin. 92. ruu (. rapu/Icult mmimum genus. Col. PI1ytob 122. Tab. 37· · fo Cctte. petite Campanale re!T'emble un pcu par . n feu dlagc au Veron tca arverrfis de Linne : ra ttgc efl: l1aute de cinq ?t fix pouccs trc~s-rameufe fon rchue, feuillec , & chargee de poils courts' ~es f~uillcs fimt fcffiles, un pcu dif1antes ovalcs. .a tm1s ou cinq dents affez profonde Be velue~ ~mme les .riges., Les inferielll'es func' oblongues f' un pcu fpatul~e s; ccl les du f'ommet font oppod~ es. Les fl:ur.~ font petit(S, & ont leur corollc &u~, ble~·. pale ou blanchiitre' a divifions droitcs uJulH.res ' & leur calice l:icbe ' prcfquc plus gran. qlle la corollc. On trouve cettc plante dans les lteux fl:criles & picrrcux de l'Icalie de l'Ei:. Pagne & d 1 f' 11. ' ~ J . · ' e a ranee auurale. On la cultive au ardtn du Roi. 0· ( v. v. ) I' .39· CAMPAI\'VLE crino'idc' Campanula erino'ides. 1 ~' Ci•n.zpnnr~la c,tulibus dijf'ufis, fllliis lancen~ atts fub(erraus decllrrentibu.l· lin fti J'cabr4 florius pcdut_zcu[,uis (olitariis. I.in. Mane. 44.' Cn.mpaat~ la mwor Afncana crini facie , Jlore t'iolaceo caultbus etCi.lis. Hcrm. Lug lb. IOO. t . III ? ' Cerrc pla11te, felon Linn' rclrrmble ; Ia I ob. Clic cri no'ide; lCS tige> font' trcs- raii\CU,lCS · {(: ~orani9w!. l'um11 I. C A . 1\1 ) 8") feuilles font altcmes, lanccolces , i ttei.nc fenftblem~ nt dC'ntces ' dccurrentes de: chaque cote par une ltgnc rude , & bot·dccs de cils fpinulifonltc • T1es flc~rs f'ont pcdonculccs, folitaires , droites, & termment les rameaux. Ellcs ont l'ovaire liffe & le ftylc trifidc. Cettc plante croit dans 1' Afri~ qu~. Lc fynonymc d' Herman , que Linne ci te: ki avec douce , cfr encore cite par lui~m~m c {ou fon Lobelia eritws. Vo.rc{ LoBE LIE. 40. CAMPANULF. hilpide, Camparwla !tifpiJufrt. L: F. Campanula hijpida , jloribus ereBLS , caly~ ctbu. longitudinc corolla. Lin. f. Suppl. l4'l. ca;T!panula Africana hirjitta, parvo anO'ufloquefolw, flore pallide violaceo. Comm. H~tt. 2. p. 73. t. 37· . Sa tige efi haute d'cnviron quat re pouccs, hifptd~ ~ & ran~;<)u{c ~art i c~liere mcnt dans Ia partie fupeneure. Scs fctulles font altcrnes, lineaires acumin6cs, cilices en leurs bord~ , & f'ur-tou~ ~n leur c6te infcricure. Lcs calices font preique feffiles, terminaux, droits , lincairc.9, au(Ji longs que la corolle , & i angles cilics. La corol!e eft infundibuliforme , & lc Hig tnatc trifid e. On trouvc cette planre au Cap de Bonne-Efptrancc. 0· • * * Calice a finus rijUchis. 4I. CAMPANtJLE naine, Camparwla nana. Cam· panu.la caule uaifloro, foliis lanceolatis rarij]une dentatis. N. ~. Eadem foliis radicalibus fpathulatis, apice ful-rotundis. Cettc efpccc n'cfl: pas plus grande que la Camparwlc du Mont Cmis, n". I , pour lafJucllc non~ Pavions prifc d'abot·d; mais elle a lcs fin us de Coo calice cvidemment ref16chis ; fes fcuilles in fcrieures font oblongucs & obtufes ; fa ti~e qui n, a que d eux. a' trOl.l i pouces de hauteur , e g'a rnie de o:ux fcmll ~s altcrncs, lanc col ~es , 6troites , bordees de quelques dents rares, & lcgcrement veh.tes. Elle foutie~t a fon fommet une grorH'! fleur ~rolte, camp am: l c~ , un peu coune, & dont lc itmbc <;il: c1ucl qu ?~~~s un pet~ ?arbu., So? calice cfl: 16gcremcnt htfptdc & a dt vtfions ctrottes-lancc ol~cs & ouvenes. Cette planre efr culti vce au Jardm du Roi : on la dit originairc des Alpes. ( ''· v. ) . 42: CAMPA ULK ligulairc , Camparwla ligulans. ( anzpanula caule unifloro , foliis anguJIL~· lr'ngulatis obtu{is iut::.r; rrimis . Si tige cfl: haut~· de trois pouces, droire, feuillee, menue, & prelque glabre. Scs feuillcs f'ont alternes' affcz nombrcufrs ' oblongucs' ctroiccs , toutes obtu(es ou cmou!T'ces .i leur lommct' cntiere.~ & lcget·omenr cilices en leurs bords. T.a: fleur cfl: droi rc , tcrminale , campanulee- rubulcufe ' d'unc grandeur mediocre' & un pen harbue. Son calicc eft hifpide, i dccoupurcs prdque lincaires, & :\ finus rcOcch!s. Cette petite Camea. nu.le a etC: cultivce au Jardin du Roi, & regar· .E e e e. |