OCR Text |
Show 340 A Z A p6.ionculces ' grandes & communement d'un rouge ccarhte , cclatant & trcs-vif. Les foliolcs de leur calico font oblongucs, petites & velues; leur corollc cfr campanulce' & a c!nq divifi.ons OU\'ertes; & les filets de )curs Ctamines font combes & d'un rouge-p:ilc. Cettc belle plantc cro~t daM l'Inde , & d:ms les contrecs orientales de l'Afic. 1). Ellc flcurit dans le milieu de l'~t~ ' & porte ics flours en fi grande auondance ' cl .. t'cllc fcmble alors couvcrte d'un vuilc rou:;c <:cl.Ltant & magnifi(1uc. 3· AzALEE de Lapponie , Aralca I.apponica. Lin. A{alea foliis ad.fjmfis punBis e:rcavat~s. Lin. A{alea maculis .f'errugineis jitbtus adj'pcrfa. Lin. Fl. Lapp. 89. Tab. 6. f. I. Cette efpece paro1t avoir des rapports avec le rolige fcrrugineux : c'cfr un lous-arbriffcau de fcpt ou lmit pouccs de hauteur, dont !a rige dl: r.N:lotcule; pouffc des branches c1ui partent commun6mcnt trois, quatre au cinq cnfemblc , du mcme na:ud' ccmme dans le pin ' & au tommet defquels font fitucs les ramcaux de l'aunce p r~ccdente. Leur ccorce efi incgale , tombc par vctuftc , & fc rcg6n6rc en deffous. Ses fcuilles fbnt elliptiques, roidcs perfifr.mtes, venes & parfemccs de points concaves en deffus, d 'un gris-palc cn-deffous, avec des points imperccptiblo.) s & d'unc couleur fcrrugineufc. Leur bord de toures parts efl: un peu rd1c..:hi en deffous : ces feuillcs font prclquc fcffilcs , oppofccs, mais tellement rapprochecs les unes des autres au foromet d(.'s rameaux otl elles formcnt des toutfcs e~1 rolette) que leur fituation parriclllicro peur a pcinc etre difl:ir.g\l~e. Les bonrgeons ou boutons a fleur terminent les rameaux , vienncnt au centre des rofettes des feuilles , s'ouV\'ent au printcms & donnent naillance a trois fleurs p6donculce. , violettes ou purpurines , campanulces & un pcu plus longncs que les feuilles. Ce {ous-arbriffeau crolt dans les JllOntagncs de la L:}pponie 1). 4· AZALEE couchCe, Azalw procumbens. Lin . A{alea ramis dijjitfo-procumbenubus. Lin.Fl. Lap. 90. Tab. 6. f. 2. Fl. Dan. t. 9· Fl. Fr. 480. ChamtJ?r!zododendros alpiua j'erpyllifolia. Tourn. 604. C!tanuzc~(lus j'erp_yllifvlia, {loribus canzeis. Bauh. pin. 46.6. Chama:ciflus. VII. Cluf. hift. P· 75• C!Lama?rlwdodendros j'upina .ferruginea, thymi folio, alpina . Bocc. Muf. '2. p. 64. t. 53· A{alea. Hall. Hclv. n°. 666. Ccttc plance a Le port d'un ferpolct ou d\m petit ciflc , & differe beaucmrp des autres c{:. peces de ce genre , foit par f..'l figure , {oit par lcs dimenfions de fes parries. qui font toutes fort petites. Sa racine pouffe des tiges ligneu{es, noi~ );'atrcs. , lonp:cs de cinq a .huit pouces' glabres) rameufes , diffufes , couchces. & cralees fur ~ terre. Ses feuilles font petites, nombreufes , dures , oppofScs , ovales -lanceolces , :1 bords replies en J.cJfous ou. contra.acs , yert~s & glabres en~ AZA de!fus, &' d'une couleur p:i1e en leur face 1nfc· rieure. Elles font un peu pctiolces, & reffcmblent prefqu ';i celles du rhym. Les flcw·s font petites de con!eur-de-rofe , & difpofces trois ou quatr~ enfciu ble aux extrcmitcs des r.\mcaux , f11r des pcdonculcs rougcatres , l ont~s de deux ou trois lignes. [cur corolle eft campnulcc, leur ¢:1.lice cil:'rouge:1trc , & leurs pcdoncules ont Ji leur bafe de petites cnveloppes tHpubires. Cettc plante cro~t fnr Ia plupart des monr:tgnes de l'Etlrope. f}. ( v. v. ). * * Corolk w entonnoir; f euilles amzuellcs. )· AzALEE glauque , Aralca glauca. l-L R·r A{alca foliis ovato-lanccolacis, .(ubtus giaucis; jlamiuibus corollarn J'ubaquant.ibus. N. C'efr un arbri!Tcau, qui 's'clcve 21 environ trois. pieds de hauteur, qui a beaucoup de rapport avec l'clpcce !i.tivame' mais crui nous en parole fidtilamment lhf'ringu6 par fon feuilbge. Sa tigc cfi gri..-· ic:itre ' un peu moins groflc cruc lc petit doigt ' ie partage vers le mil ieu de fa ha14tc:ur , en quelques branches qui foutiennel1t des rameaux grCles , rouHdrrcs, fcuillcs & legercmcnt vel us a leur fornmer. Scs feuilles font alrel'llCS' ovales ou ovalcs- l:lnccoJces , vont en fe r&trcciflllnt vers leur b_afc , {ont terminces par une pointe courte , <int en leurs bords , & f~r ·leur ner._ vure poficrieure , des poi is courts un. peu roides, fiHtt verd:itres en defii.ts, & d'une couleur glau~ c1ue ou d'un blanc-bleuatre trcs-rem :f rrru::~blc en leur ft~rface infcricurc. L~s flcurs font blanches ,.. tcrmincnt lcs rameaux , vienr:lent cinq ou fix cn! cmblc en houquet ombclliformc au-dcf\iu> d'une petite touftc de fcuillcs , one prelcrue la forme de cellcs du chcvl-c-feuillc, & font trcs-agl·6ablcs a voir. Ellcs ont un pedoncule proprc , velu & long de trois ligncs. Leur corollc efi couvc1te de poiJs glanduleux a leur fbmmct & trcs-vi!cp.:lcux ; ion tube efi long d'un pouce , & le lymbc qui lc terminc e!l: p::trtagc en cinq dccoupures ~ti1- ccol6es, pointues & ouverres un pen irrcgu { • rement. Les 6tamines lurpaffent :1 peinc 1a lo - gueur de la . corolle , & vnt leurs filers moili{; cou-rbes que ccux de l'efpcce fuivantc . Ce chart mant arbrifT'cau crolt naturellemem dans l'Amc· rique fcptentrionale , la VirginiG' ou la Caro~ line : on le cui rive au Jardi~t du Roi. b. ( v . v . ). Ililcurit dans.l'ete. 6. AzAL~E vifqneufe ; A{al!:a 1'ifco(a. Lfn·. .Ar.alea fuliis ovato-lanceolatis, margine fcab n~ , utrinquc viridibus ; jlmninibus coTulla longio ribt s, declinatis. N. Aralea. Mill. Dia. n°. r. Ct~/t.f virginiana ,jlo ~·e & odor~ pe~yclymwi. Fluk. Am, 106. t. r6I. f. 4· Catelb. Carol. I. t. 57· ( I ) Azalea umbellis inf'rn foliofis. ('2 ).Eadem floribuJ {erotinis. e. A {alca nud~flora Lin. Azaha. Duham. Arb_ I. p. 8). t. 33· Mill. Diet n°. 2. Ttaw. Ehret. 4.S~ AZE (I) A'{alea umbellis infra nudiJ , flo• ribris pt11pumj'cmtibus. ( ~) Fadcm floribus albidis. Ccttc belle clpcce d'A{alie n 'a point fcs feuillcs glauqucs , comme Ia prcccdente , & forme un arbrificau <JUi pan,it s'clevcr bcaucoup plus. ~,l tigc cfi haute de trois i fix pieds 1 Oil memc une fois davancage , felon Catcfby, lorfqu'ellc fe trouvc dans un terrein gras & humide ; fon ccorce cfi d'nn gris-brun ' & cclle de fes jeunes r .tmcaux eft ferrugineufe ou roufletitre. Scs feuillcs font fimples., ovales ou oval es-lanc6o16cs , n:rrccies vers leur baie , garnies en leurs bords & fi.tr leur nervurc poitcrieure , de pails roidcs t rcs courts, vertcs en dcff'us , d'un verd plus cl.tir en deffous , & un pcu luil~uues des deux c otes. Lcs fleurs !ont fort belles , ordinai, ·emcmt purpurines ou de coulcur de role , & dilpofces cincJ a ]Hlit enfcmble en ombe!lcs qui tcnnincnt les rameaux : cllcs reffemblcm prefqu'i ccllcs du chcvre-freuille par leur al'ped, Jes ii.Irpaffent en bcaute, & ont 1111e o,{cur douce rres agreable. Leur ccrolle eft pubc!cente & trcs-vif< rueule , & ion tube qui., a environ un pouce de longueur , fe termine par un limbe partag6 en cinq dccoupures ouvertes & un peu incgalcs. Lcs foins que l'on s'e.fr donne pour cultiver cette belle plante , en ont fait ol>tcnir un affez grand nombre de varietcs , dont on trouve }'enumeration dans les catalogues des jardins des Curieux & des Cultivatenrs; mais on difringue plus particulicremen ·t cclles qui fleuriflcnt a\'ant lc dcveloppement des fcuilles ou dont les ombcllcs de fleurs ne font poinr garnies de feuilles :lleur b ate , de cellcs dam les ombelles font feuillces ; & cell es cpti produifent des tl eurs roles ou purplll'ines , de cellcs qui n'en portent que de bhnchcs. Cette efpece cro1t dans la Virginie; on la cu}tive au jan-lin du Roi. lj.. (v. v . ). AZEDARAC , nu:lia. Genre de planre a flcurs polypthalccs, de la famille des citronni(;rs , qui a bcaucoup de rapport avec le Mahogon , le Turrc & les 'frichilles , & <Jui comprend des arbrifleaux exoti<J,UCS. d'un port affcz elegant , dont les fleurs torment des panicules ()U des gr appes tres-agreables a voi-r. C A R A C '1' E R E G t N t. R I Q U E. Lafleur confifle en un calice trcs-petit , monophyllc & partage en cinq d6coupurcs droites & pointues ; en cinq petales lanccoles , ouverts & lcgrrement Qnguiculcs a leur bafc; en un tube particulicr cylindriqne, qui environnne le.pi!l:il, eft prefque auff1 long. que les pccalcs , & dont le bord c!l: a dix petites dents; en di:x ctamines dont les filamens tn?s-courts , s'infcirent entre les dents du tube particulier de la fleur, & fo_utiennem de petites anrhe1·es oblongues <Jui ne dcbordent pre1que point i & en ~n ovaire !upc- A Z E 34t rieur , conique, qui fc termine par un frile cyli1 • driquc de la longueur du tube <Jui porte les etal11ll1£'S l ayant a fon lommct un. frigmate en tete &:. i cinq valves conniventcs. Lc fruit efi une noix globuleufe, charnue, qui comient un noyau dont Ja fupcrficie eft a cinq canllelurcs, & l'intcrieur divifc en cinq log"s monofpcrmes. E s p E c E s. I. Az!oARAc bipinnc; Melia Azedarach. Lin. Melia foliis bipinnatis. Lin. Mill. Dil:l. n°. r. Azedrtrrzc!t. Dod. pcmpt. 848. Duham. Arb. 1. p. B9. t. 34- RaJ. Hifi:. I 546. Tourncf. 616. Arbor fraxini folio , Jlore ccrrulw. Bauh. Pin. 4IS Pjcudo-fycomorus . . Cam. epit. 181. Zi{ipha candida. Lob. ic. 2. 108: vulg. lc Lilas d~s lndes , le. ftfargoufier. . e. A1elia j'empervirens. Lin. A{edarac!L [em~ pervirens & florens. Tourn.f. 6r6. A{adiratlrt mdica , .foliis mnwjis minoribus., {lore albo fubcamlco pwpurafcmte majore. Comm. hort. l. P· I47· t. 176. C'e.fl un arbrifT'cJu de huit Oll oix picds de hauteur dans nos jardins, mais qui parolt s'cle~ vcr davamage & mcme former l\11 arbrc dans lcs pays 01) il eft indigene. Ses feuilles font alternes , rapprochCes commc par bou9uets vers le fommet des branches , 1arges , deux fois ai· 1 ~es ) & a folioles ovalcs ~ pointues' dentces, f'uuvent inci{ces ou lobees, tres-glabrcs, un pen luifamcs 1 • & d'un verd agreable, cptelq11efois un peu fonc6. Ses :fleurs naiffent aux fomtnites des branches, en pluficurs grappes droites, moins longues ql1e les feuilles : el!t.s font d'nn blancbleuatre ' mclc de violet) & paroi!Tcnt agrcable..rr. ent pamchces par la couleur plus foncce du tube cylindrique qui porte les etamines ; & <rui tranci1e avec la coulenr foible des pctales. La variltC (3 . a les folioles de fes feuillcs plus fortemerit incifces & ics flcurs un peu plus grandcs. Ce bel arbrillcau eft vriginaire de la Syric, de la l'erfe ou de l'Inde, & fe trouve prcfque naturalifc en Efpagne & dans la Jlrovence. On lc cultive au Jardin du Roi. 1]. ( v . v. ). I1 mel'ito· une place dans lcs boiC:Juets cl'ete ;. mais il faut lui trouvct une bonne expofirion. On pretend qu.e le brou pulpcux de fon fruit eft un poifon potN: lcs hommes : il efi monel aux chiens. Lemery drt que la dccodion de fa tleur eft aperitive, defficative & propre pour les obftruaions. Les noy:lUx de fes fruits fervent .:1 £'lire des ch:tpelers. 2. Az£1JARAC. aile; Melia A{adiraclzta. Lin. Melia foliis pinnatiJ'. Lin. Mill. ma. no. 2. A1e· daraclt foliis falcato-ferratis. Burm. Zeyl. 40~ t. I). Azadiraclzta indica foliis fra:rini Brcyn. ic. '2:1!. , t. q. Olea ..M alabarica, Faxini folim Pluk. Alm. '.169. t. '247· f. ~. Aria-bepou. Rhed. mal. 4- P· 107. t. p.. Arbor indica ji·a:rino .fimilis, oletr fm8u. Bauh. pin. 416. Le Njmbo |