OCR Text |
Show 1dJ A R A vertige & Ia foiblcffc du cerveau; la vapeur de fa dcco&i.on fi.tfpend les doulcurs de .1:1. ~outtc; ~e fuc exprim6 de fes feuillc~ te.ndres,, &_ pns en ?olffon, aiue 1a digeftion loriqu clle fe fatt avec dtfficult6. ARADETTE, ARAJJIS; genre de pl~~te a fleurs pol ypetal6es , de Ia famille des Cructfcrcs, q ui a de tr<~s-granrJs r:tpporrs avec les: Cr_effons, & qui comprcnd des herbes 1:1 plupart mdtg~ncs, & en general affez jolies , quoicruc le plus grand nombre d'entr'elles ne produi!ent que de petites fleurs. C A :R A c T E R E G E N E R 1 Q U E. La neur confifre en uncal icc caduque, prefqne fcrmc & compof6 de quatre folioles ovalcsoblongues , dont deux oppofC:es i?nt Jeg6rcm_cm utriculccs a leur bafe ; (::11 quatre peta\es en CfOlX , unguicules dans leur partie iufcricure, ouverts en leur limbe ' & obtus a leur rommet ; en !ix c;::.tmines inf~rces fur lc receptacle, dont quatre font un pen plus longues que les deux ,mltres , t~u tes ayant de ~ctites anthcres en,creur a leur _bate.,~ pointucs a. lcu.r extrcm~t6 ~ & en un ovatrc fupe: rieur, cyhndnquc , dcnuc de £\:y , & terrrun.c par un ftigroate en.rier. . . Lc fruit cit unc fi.liq.ue langue, gr~le, lmcmre, applatie fur _les c?t?s,, qui s'onvre par deux battans, & qlll cfl: dtvi(ce da~s tout7 fa longueur en deux loges, par une cl,<>ilon au!l1 ~onguc que les battans m8mes. Cette hliquc cont1ent danr. c~la< JUe loge de petites graincs ovoi:des & comprimc.es1 CaraBI.re dijlin81f I.cs A 1·abettes nc different des Creffons, que parce qu'~lles ont ~c.ur ca~~c fcrrr. ~ toutc~ leurs tcuilles ftmplcs , !ott entteres, {ott dentees ou pinnatifidcs. On lcs difl:inpue des Velars p~r leur {iliquc appbtie, & des Jullcm~es par leur fbg;mate fimplc. Les genres t\e \'Arab1s & du Tu.rr·lfts.de Linne n'ctant nullemcnt diil:ingucs entr cux par leur fruCI:ificarion' & ll'ayant pas mcmc lcs caractcres qui leur ont etc attribucs ' fc trouvent. rcunis dans cet article. Ob[al'. Linne cite pour caractcr·c dcfon .Arabis, quatre glandes qui naiiTcnt du rccepude d_e Ia fleur &: fe rcHcchiHl:nt dans la hafc du caltce; mais ~c cara6~re n'cfi exaB: qu'a l'cgard de l'Arabette des Alpes, nu. I , comme: nous nous en femmes convaincus p::tr lcs rcch_crches CJUC nous avons faircs a ce f'ujet; &: en cflet, dans les autres on o 'apper~oit fur Ic rcceft~cle de Ia flcur .'lue _des tubercnles quelc1uefois peu apparens , 'lUI vanent dans leur nombre & leur fi tnarion 1 & qui ne different point de c1.mx qu'ontetro.uve dans Ia plupart cilr.s aurres pi ames db cettc f:m•IIle, , fur -tout celles ~ !ilic1ucs longnes. Voye{ le mot CRUCIEERES. . E s p E c E s. * Feuilles amplexicaules. • A.RA.llET'(E des Al£cs , Arabis. Alpina. Lin._ ARA .Arabis fo[iis arnple:ricn.ulibus dcnttttis. Li~. Mill. Diet. n°. '2-. Scop. Carn. ed. 2. n°. g33· }\.Dan. Tab. 6'2-. Leucoium 1'Crrwm, prrenne , album ~ majus. Tournef. 2'2.!. IJ_rab~ albafiliquo.ftl. Ba~th. })in. 109. Draba '2-. Clui. litfr. 2. p. 125. Arabts, Hall. Hclv. 11°. 45 I· . 0. Draba alba , filiquo.(a, rcpeus. Eauh. P1n. 109. Draba 3· CluC. Hilt. '2-. P· ~'2-5; Ccttc cfpccc cfi une des. plus m~crcff::mtcs de ce genre , parce qn'clle ~c~mt de trcs:bonnc hc:ure, & qu'cJle forme de JObS gawns btc.n, g~rnts. S.a racine P.fl: blanche, fib~e~fc, & po.nflc a {on. CfJI!Ct plulieurs tigcs rameu{cs a leur baf;, & qm s devent a Ia hauteur d'un pied ou mcme davanrage. Ccs rigcs font cylindriques, lcgcrcment vclucs , fcuillccs & ordinairemcnt un peu couchccs dans. leur partie infcrieurc. Les feuilles radica~es font ovalcs- oblongues' re tn~cics vers leu~ b~f~' dentees groflicremcnt en leurs hc_rds 1 cpatflcs, un peu ch::trnues & charg6es de_p01ls courts; ~clles ~ Ja rigc font ovales , ample};tc:.tults , dcmces & un pcu vclues. Les uncs & les autrcs ont un afpca blanch:'itl'e. Les fleurs font blanches , affe~ grandes & formcnt au iommet de chaquc nge ~n bouquet d'nn ::..fpca a~reab~c , d' abord, c?rymbtforme, & qui par la flllte s alonge en C[H dont Ia hafe pdfcnte des filiques, & Je fommct, des fleurs 'lui s'cpanouiffent fucccf!!vemcnt. On obf~ rvc dans cettc ef'pcce <]Uatrc pettts tubcrcules p-~tntus qui naiffcm du receptacle de Ia flcur,. & fo nt rec~urhC:s ou rcflechis dans la bafe du cahce. Lt.s {j liqucs font menucs, ~om prim6cs, &, n'ont :u'un roucc de longueur. Ccttc plantc ClOit natut ellement dans les ntontagncs de Ia l'r~vcnce , du ]):wrbinc de Iii Suifl'c & ne l'Alltl'lche. On l_a cultivc au' Jardin du Roi. 7P. ( v . v.) Elle flcun t en Mars. 'l. ARA PETTE ochrcufe, Arn.~is. ochroleuca. Aral·is f oliis ampl!xica ullbus , dCT:tc;tzs , .fubafpe ris; filiq uis longis, laxis, 11 11 tmwbz~s . N.B: T l} rritis · ochroleuca. Fl. fr. 5 I 6-v. Le_ucowm hcjper_LdL~ folio. Tournef. 2'li. Tarrita ma; ~r ,plateau. Clu1. 'Hifl:. 2 . .P· I'lo. Bra.fjica .fjlv j!r.ts, albu!o taore,. nraantc jdiqzu!. Tiocc. MuL 2. P· 81 · t. 72. arrel. · ic. 3'B· Arabis tun·ita .. Lin. Ja (l· Auflr. t. II. B. Arabis pcndula. Ltn. ? Cctte cfj' cce s\~ levc u peu plus que b prcc6- dentc, ne vient point en gaz<,>n cGm:nc _ell.e, . '!' produit des fleurs plus petit~s & mo1n~ JOhes. Sa. tige eft droite, haurc d'u~ ptcd & dc.m1, fimple, c1uclqu~fnis r:u~teu{e, f~utllce . . & .un p~u _vclue~ Ses feu 1llcs rad1cales font l<3,~ucs, ellipttqucs t dcntces , d'un vcrd lcgerement bl~nch~tre, & couchccs ful' Ia terre; celles de l:t ttgc font amplcxica. ulcs lanceolces & ttn peu den tees. Les nnes. & lcs autre~ f011t chargt!es d'un duvet trcs-court, & qui les rend un pcu rudes au :oucher. Les fleurs font dun blanc jaunitre, difpofecs au fommet,de 1~ rige & des rameaux en un petit cory~be fer;c, qUl_ s'Oeve & s'alongc a mefure que les frum fe develop- ARA pent. Celi fruits font des filiques longue1> de trois i qu:ttl'C pouces, mcnues, comprimcc.~, liffes, Cfl!clquefois charg ~cs dune forte de poufiicrc blanch.ttrc, fur-tout lorfqnc Ia pi ante n'cit point cultivce , prefquc fc!Iiles , l:lche.~ , courbces & incliniics ou prdc1ue penJ.Lntcs. Cette plantc crolt dans les Jieux montagn. ux & couvcrts des Provinces mcridionales de Ia France , dans Ia Suific , la Hongrie & la Sicile ; on Ia culcivc au J:udin du Roi. 0· ( v. v.) Ellc flcurit a 1a fin d'Avril. 3· ARABETTE vclue, Arabis h~[pida. Arabis foliis omnibus hifpidis; filiquis flritfis. Braffica fylv eflris hijpida, non ramofa. llauh. Pin. I a. Turrita vul!{atior. CluC Hifr. 2. p. 126. Turritis , Lob. ic. 220. Tournef. 223. Arabis, Scop. Carn. '2,, n°. 835· Turritis hir{uta. Lin. r:.. Tu.rriris minor, Bot. Monfp. Tournef. 223. Sa racine cfl: fi breulc , blanche, & pou!le une ou plufi.eurs tip-es droitcs, ordina.ircment fimples , velucs , fcuillecs , & h:.tutes d'un 2t deux pieds. Ses feuilles radicales font ovalcs-oblongues' cmouffces a leur fommct' fpatul0cs' dcmces' quclrluefois finuecs a leur bafe' & couchees en rond fur la terre au bas de la planre. Les fcuillcs de Ia tige font 6parfes, nombreufes, amplc.xic:wles , ovalcslanc6olccs , un pcu den tees , pointues , & Ia plupart redrerrL:es. J.es unes & les aurt·es font vertes & heri!fecs de poils courts. Le.~ fleurs font petites, blanches , ramaffees au fommct de la tigc, & Ollt leurs p6talc:s plus ou moins ouverrs. J::lles produifent des !i liques Jongues , tres gn31es , applaties , toutes redreffces & prcfquc parallcle.~ l la tige. On trouve cette plante dans les vignes , les licux pierreux & un peu couvcrrs , & fur Ies vieilles muraillcs : on la cultive au Jardin du Roi. d". ( v. v. ) Ellc cfl: , felon l'Emery, incifive, aperitive, carminative & ludorifique. 4· ARADETTE de montagne, Arabis montana. Arabis foliis omnibus !L~(pidis, caulinis parvis , raris , jCmi - amplexicaulibu.s ; caulibus {itperne ltP.vibus. N.H. An turritis Alpina. Lin. Braj]ica fpuria, exilis, crude magis foliofo, lzirfutior, &c. Pluk. Tab. So. f. 2 ? Cctte plume paroit tenir de I'Arabette velue, n°. 3 , par fa partie infcrieurc, & de I'Arabette J. feuillcs de Paquerette, n°. 7, par fes fommitcs. Sa racine efl: fibreufc, pouffe quelques tiges droites, fimples , feuillces , hcriffces de poi Is court!; vers, I_cur bale, tout- l-fait lilies dans Jcut· partie fupeneure , & hautes de huit ou neuf pouces. Scs feuilles radicales font oblongues ' rctrccies a leur bafc, un peu dentees & hCriffces de poils courts. Gelles de la moitic infcrieure de la tige font ovalcs , femi-amplcxicaules , ou amplexicaules f~ns <>reillettes, dentccs & heriffces comme cellos de la racine. Lcs fuperieures font petites, ctroi'tes, u~ re..~ ecartees entr'elles ' fcmi-amplcxicaules' & heniTccs feulement en leurs bords. Les fleurs font hl_anches , plus grandes que celles de l'efpece pre~ t:dente ) & formenr en fe developpaut un epi A R A 219 terminal non fcui116. Les petales font an moins une fois plus longs que le calice. Les ftliques font gr~les, applaries , lilies, & n'ont pas beaucoup plus d'un pouce de longue~r. J'ai trouve cettc plante en Auvergne, dans lcs environs du Cantal . v.) 5· ARABKTH pcrfolice, Arabis perfoliata. Arabis foliis radicalibus Lyratis, hifpidis , caulinis ample.xicat,fibus ittto!gerrimis, glabris, glauciufcuLis. N.B. Turri tis joliis infirioribus cic!wraceis , ctrteris per:foliata?. Tourn. '2-'24. BraJJlcafyl vcflri~, jolt is cird radicem ciclzoraceis. Dauh. Pin. II l, T urri{is. glabra. Lin. Sa tige cfl: droite, fi mple, cylindrique, menue, ghbre, & h:tutc d 'un pied & dcmi ou quelquefois d:tvamage. Elle c!l chargee dans route fa longueur de fcuilles alterncs , amplexicaules, fagfrcces, prelcrue perfoliccs, trcs-entieres, pointues, glabres & d'un vcrd glauque. Les feuilles radicales font longucs' un pcu etroitcs' den tees' quelcptefois icmi - pinnccs, Iegcrement vclucs, rudcs au toucher & couchccs fitr Ia terre. Les fleurs !om blanches , difp cf0rs en un pctitcorymbe terminal qui s'alonge en pi, & pr.oduifent des !iliques Jongues , trcsgrcles' applaties' liffcs' & la plnpart am~z droites. Cettc planre croit natureltemcnt.dans les paturages fees & montagneux de l'Europe. On la cultive au Jardin du Roi. cl'. ( v. v. ) 6. ARADETTE oreillee, Arabis au.riculara. Arabis caule ercllo, hirfuto , vi:r: ramofo; foliis cau-lin. is dentatis, ba(i auricularis. · Sa racine efr fibreuJe , blanche , & pouffe une tige grcle , velue, rougeitre , droite , prcfque fimple, feuillce, & haute de quatrc ou dnq pouces. Ses feuilles caulinaircs font petites ,· d'une forme a-peu-prcs ovale , den tees irreguli6rement, vclucs, amplexicaules' & ont a leur bafe deux petites oreillettcs rcmarquablcs. Je n 'ai pas vu Jc.s: flours: fes filiyues font menues , applaties, Ion~ qucs prefque d'un pouce & demi , & Ia plupart droitcs. Ccttc plantc m'a etc envoy6e par M. Lioctard, lous le nom de Planta rzova Fabii Columna. Elle crolt en Dauphine, dans les lieux pierrcux. If< * Fc:ailles caulinair(s non amplexicaules ou nullu,; 7· AnA BETTE l feuillcs de Paquerctte, Arabis bellidifolia. Lin. Arabis foliis fubdentatis ; radicalibus obovatis; caulinis lanceolatis. Lin. Nafturtium Alpinum, belli dis folio, majus. Bauh. Pin. 105. Prodr. 46. J. B. '2-. p. 870. Planrula cardamines altuius amula. CluC Rift. 2. p. 129. Cctte plantc ne relfemble en aucune maniere l l'Arabette des Alpes, n°. r , comme k die Linne, ( Mane. 94· ) Sa tige eft mcnue, gbbrc , haute ~e cinq lneuf pouces, ordinairem.en; droite, ~ouJOttrs !imple' & mediocrement fcmllce. Scs femlles radicales font nombrcufes, oblongues, fpatulces, rctrccies en petiole :1 leur ba!e' m.unies en .leurs hords de quelques dents ecartces' glabres' hffes, d'un verd noir:itre , & difpofces en rolette ou en gazon au bas de 1a p1ante. Celles d-e Ia riga ionc Ee ij |