| OCR Text |
Show ARM noid.tres , cannclccs , heri!fces de poils roide! , munies J 'unc cco-r f>e fongueuie rcmarquable, & conicrvcnt lc ftylc de la fleur. On trouve cette plantc dans l'Ifle de Candie. ( v. f ) 5· ArtMAlUNT!i: a feuilles de Panais, Cac!Lrys pajfinacea. Cachtys foliis radicalibus pinnatzs; Joliolis planis , rwato-obtufi's, fublobatfs ~ fem.inilms hir{i.ais. N.B. Panax jiculum, femme lur. fiae, folzis pajlinactz fatifolitz j"ativtz. Bocc. Sic. I. Tab. I. Cacl!rys ftcula foliis pa.Jlinactz larifolitz, .fcmi.ne fulcato & ltirfuto. MoriC Hifr. 3. p. '267. Sec. 9· t. I. f. 4· An tataria ungarica. Clui' Hill:. 2. p. 191. C'efr une plantc cnwre peu connue des Bota· nifres moderncs , dom Boccone a donne une afl.ez bonne figure, & que nous avons vu t1eurir !'etc dernier au Jardin du Roi. Sa tigc ell: pn~ique nne , prnie de quelques rameaux altcrncs , & s'clcve a quaere ou cinq pieds de hauteur. Ses fcuilles radicales font hrges , couchecs fur Ia terre, alices, a trois OU cinq foJiolc~, elliptiques, obtu fes, crcnelCes, quclctucfois lo bees , pn befccntes , un peu rudcs au toucher , & d'un verd cendre ou grifdttre. Lcs folioles du fommet de chaque feuille font decurrcmes fur le petiole comm un. Lcs flcurs font blanches , dil'pofccs en ombelles dont les rayons font' pubcfccns' ont leurs etamines ]ongues & fa ill antes, & font munics de collercttcs partiellcs & univerfclles , compofccs de fix a neuf folioles fimples. Les ovaires font tout couvcrts de .Poils blancs; jc ne les ai point vu en maturitc. Cettc plante a une odcur forte ; ellc crolt naturellcment cans Ja Sicile. (;v. v.) . Le Tataria de Clufius ell: une plante peu commune qui croh dans la Hongrie, dont ]a racine dl: longue 8:: cpaiffe ' & qui parolt a voir beaucoup de rapports avec l'efpcce d'Amzarinte dont il ef!: ici queflion. Clufius rapportc que les Hongrois CIUi habitcnt aux environs d'Agria' de meme que ceux qui conlinent ala Valachie & i Ia MoraviG:, u{ent de 1a racine de ccttc plante dans les terns de oifettc. M. Jacquin prcfume que la racine dont 'il s'agit efr plutot celle d'una cfpcce de Crambc. Vo.re{ ce genre. 6. AnMARINTE o-dontalgique , Cacl!lys odontalgica. Lin. f. Cach1ys foliis radicalibus fuprad ccompojitis _, tomentofa-cani.r _, caule nudo umbellifero , .fcnti.rzibus corrioe fubuofo lce1•i({inzo. Lin. f. Su(:rL Il.li. Cachrys odontalgica. Pall. it. 3· p. 710. t. G. f. I. 2. 3· Sa racine efl: fort longue , pou!fe unc- tigc nue ,. & des feuilles furcompoices , blanches & cotontlcufes. Cette racine a u11 g011t aromatique .& tr'es~ cre; clle fait cottler la falive lo&]u 'on en met dans la bouche; ce qui fait qu'on l'emploiccommc fali.raire pour foulager dans lcs maux d~ dents occa!ionnes par des fluxions. 011 trouvecctte plante dans la Siberie. ARMOISE, ARTEMISIA)· genre de p!anre a ARM fleurs conjointes , de la fumille des Comporees·· flo~culeufcs, c1ui fait parrie des CorymLiferes de Vru.llam, a beaucoup de rapports avec les Tanaifies , les Sa.ntolines & les Ambrofic.s & comprend, avec les .Amzoijes p2·oprcment' dices lcs plantcs vulgaircment connues fous le nom d'Abjintlre & ~'Aurone . Prciquc routes lc~ plantcs de cc &en.re font remarquablcs par la t cnuit6 cle leur teu!llagc, & fouvent par un duvet blanc & !oyeux C)Ui les recouvre , & les rend fort agrcablcs i la vue. C A R A C 'f E R E G E N E R l Q U E, ~~es flcurs font flofculeufes , c'efr-i-dire compofees de pluficurs petits fleurons difpofes !ur un receptacle commun , qui efr nud dans certaines , cfpeces, & velu dans d'autres. Lcs fleurettcs du centre font hermaphrodites munies d'une corolle tubul_ce, quinqucfide en f~n limbe , & de cinq c;arr~mcs dont les anthcrcs font imparfaitcment remucs; & cclles de la circonfcrcnce font femelles, & communcmcnt. dcpourvugs de corolle. Les unes & les au.tres font environnees d'un calice commun hcmifphCrique ou oblong embriquc d'ecailles arrondies & ((mces ' Les fruits font de trcs-petit~s graines nucs f3ns aigrette , & renfcrmces dans Ic calicc co1~1mun de la fleur. CaraB(re dijlinBif. I .es Armoi{es different des Tanaifies en ce qnE dans celles-ci les ccailles calicinales !om pointues' & les fleurons fcmelles ont leur corolle trifidc · d'ailleur~ les Tanaifies one leurs fleurs en corym: be , au lzeu quo celles des Amzoiji:s font difpofces en grappe~. Les Santolines en font dill:inguees par leur rC'ceptacle charge de paillettes ; & les A~brofies , par dl.'s flems enticrcment femelles, qm fe, r_rouvent au-de.!lous des aurres flcurs c1ui font fienles , les premieres produifimt des e!pe cs de noix monofpermes. E s p E c E 9. "' Calices MmifJ?Mriques ; Jlezu·s courtcs & glo-buleuJ'es. . I. ARM~In: en .arbre, Artem~fia arborefcrns. L~n. ~rte~zijiafru~zcofa, foliis compojitis multifidzs lmcanbus,jlonbus .{ubglobojis. Lin. Mill. Dfa, n". 17.Abjint!zium arborefcens. Lob. ic. 7S3· Tourncf. 45t:· Abratanum. latifolium , arborefcens. Bauh. P1n. 136. Vulga1rement l'AbjimlLe de Por• cugal. C'ell: un arbriffeau d_'un af~ea agrcah!e, tanr par fo~ port que par !on feu!llage blanch:1tre & affez fmemcnt dccoupe , & qui a beau coup de rapport avec l'Abfinthe ordinaire. I1 .;'cleve a Ia hautet~r de ~ua:re ,o.u cinq, pieds; fa, rige ell: nue dans !a pattJG: mfeneure, a la manierc de celles des arbre11 , recouverte d'une ecorce ccndrce & fe partage vers fon fommet en raJneaux dr~its ' ARM fcuillcs & blancUtres. Ses feuilles font al tcrncs , a!fez pres les uncs des autrcs, compofccs , multifides, :i dccoupures lincaires, blanchatrcs, comme foyeufes, & trcs-douces au toucher. Les flcurs font jaunatres, globuleu!cs, nai!lcnt en grappes droites aux fommitcs des ramcaux, & ont leur t cceptade velu. Cct arbriffeau crolt naturellement dans le l)ortugal, & felon LiJlnc, dans l 'Iralie & le Levant : on le cultive au Jardin du Roi, & l 'hiver on le tient dans l'Orangerie, dont il contribue a faire l'ornement. b. ( v. v.) 11 ales memes qualitcs que l'Abfinthe ordinaire; il parolt mcme un peu plus aromatique. On peut !'employer aux m~mes ufages. • 2. ABSINTJH: commune' ou ARMOISE amere' 'Arte~zijia ~bflr:tlzium . . Lin. Artcmijia f oliis com~ pojitzs multijidzs i flo:zbus fubglob~fi.s , pend~us, receptacula villojo. Lm. Hort. ClifT. 404- Seep. Carn. 'l. n°. 103 5· Abftnthium poTtticum.{ romarwm officinarum .r. , Di~fcoridi.s. nauh: Pin. I 3 8. Tourncf. 457· Abfint!uum vulgare ma7us. J. B. 3· 168. Abji11thium latif11lium. Dod. l!empt. '2.J. Abftntl!ium. Hall. Hclv. no. 124. Cam. cptt. 452. Gmel. Sib. '2.. p. 129. t. 63. Duham. Arb. I. p.24. t. 5· Vulgairement la grande Abji7lthc _, ou l'Abfinthe des boutiques. ~- Abfinthiunz irzfipidum , Abfinrhio vulg_ari jimile. Bauh. Pin. 139· Tournef. 45S. Abjirufaum inftpidrwz. J. B. 3· 173· . . ?' , Abjinthium orimtale, vulgarz flmde, fed lorzae minus amarum. Tournef. Cor. 34· ex Herbar. Ccttc plante, deja intereffame par la beautc de fon feuillagc, l'efr be:mcoup plus encore par [es proprictes, & par l'emploi frequent qu'o1~ c~ fait dans Ia Mcdccine. Sa racine efl: un pen epatlfe , ligneule, fibreufc & ar,omat~qu~. Elle pouflc, des tiges hautcs de deux a _tr?ts ptcds, cannelees , bln.nchatres dures , fc111llees & ramenfes. Ses feuill cs fon~ alt ernes , petiolces 1 affez l;~rges, molles, d'un vcrd argent.e _, aHces ,. & ~om~o1ccs ,de pinnules multifi.des. Ses. flcurs font puna:res, globuleufes, un peu applatzes en dcffus, & natifcnt aux fommites de }a tige & des rameaux en grappes unilatcrales & feuillces. Ellcs font penchces ou rendantes ' attachees a de fort courts pcdonculcs ' & ont leur receptacle velu. Ccctc plante croh naturellemcnt dans les lieux arides & i:1cultes de diver[es contrces de l'Europc. On en trouve dans rlufieurs Provinces de France , & on !a culti ~ e dans lcs jardins, oil elle forme de belles touftes qui confervent. leurs feuilles pendant 1 'hiver. 7P. ( y. 1'.) . Son odeur efr un peu forte, & fa favcur aroma-tique & trt~s-amcre. ~lie :ft from~chique, ton~quc anti-acide, anti·putnde, febnfuge, vermtfug; & emmenagogue. On fe fert con~munem ent de fcs fcuilles & de fes fommitcs fleuncs; & on l'emploie en decoction, ou l'on en fait divcrfcs preparations uriles. Ainfi , outre l'extrait, ou l 'eau difii116e, ou la teinm1·e, oule fellixiyiel, ARM 2.61 &c. que l'on obticm de cette plante , on en form!i encore un vin paniculier _, en la faifant infufct' dans du vin doux, lequel efl:. employe foit pour fortifier l'efl:omac, foit pour fortifier les ton dans les piles couleurs. On fe fert auffi cxtcricurcment de cette plantc en cataplafines refolucifs. Quclcrucfois on en met dans la bierre en guife de houblon, & on pretend qu'elle 1:1 rend enivrante. Quelques perfonnes en mctrcnt encore dans les vins foibles , pour qu'ils fe confcrvent mieux & aient plus de favcur. 3- ARMOISE pontique, Artemifia pontita. Lin. Artemijia foliis multipartitis, .(ubtus tomemo.fis; .floribus .fubrotundis nutantibus j receptacula rzudo. Lin. Hort. Cliff. 404. Jacq. Vind. 149· Aufrr. t. 99· Mill. Diet. n''. I3. Abjinthium ponticum, terw.ifolium , inc anum. lJauh. Pin. I 3 8. Tournef. 457· Abfinthium terw~folium. Dod. Pempt. 24. Abjinthiz.m ponticum vulgare. Cluf. Hifl:. p. 339· Abjint 1zium galaciunz. Lob. ic, 755· ArtemLjia, Hall. Hclv. n°. 129. Vulgairement la petite: Abfinthe. Cctte efpec.c ell: fort joli.e, & trcs-remarquahle par la fincffc des dccoupurcs de fes feuilles. Sa rJ.cine eft ligneulc, rampame , garnie de fibres, 8.:: pouife pldieurs tiges droites , cylindritJues, feuill ces , rameufes, qui nc s'clevcnt c1ue jufqu'a un pied & demi de hauteur. Ses fcuilles font alternes ' cparfcs ' nombreufes' decoupces tres-menu' au moinsdeux fois a11ces, verdatres en deJll1s, & blanci1hre;; en dcffous. Les flcurs fcnt petites, globuleu(es, onr leur calicc blanch:1trc , leur receptacle nud ' & naiffent lc long des fommites des rJ.m~aux , en grappes droi1:es & terminales. Cette plante crolt n:.tturellement dans les liemc arides de l 'Italie , de b. Hongrie & de la Thrace ou Romanie: on la cultive dans lcs jardins. 'JP. ( v. v.) Ellc ell: EhJs aromatique & maillS amere que l'Abfinthe ordinaire nt>. 'l. Ses vertus font lcs mfunes, Cjuoique peut-eue en un moindrc degrc; plufieurs Auteurs penfent qu'on doit la prefcrer pour l ' uf~ g e. 4· ARMOISE infipidc, Artemifia in.fipida. Vill. Arremijia fuliis petiolatis bipinrzatis , plarzis, utriru;ue incani.s; .fpicis jlorum numerojis , radice repmte. Vill. Profpca. p. 32. M. Villar dit dans fon Pro.(peBus , que cette efFC>ce a des rapports avec l'Armoz{e it feuilles de Tanaifte, n°. 9; mais, felon l'individu fee que nous avons vu dar1s l'Herbier de M. Tlwuin, &: qni lui a cte envoyc par M. Villar m ~mc fou~ lc nom d'A rtemifia infipida _, c'e{]: une cfpcce qu1 en difFcn: beaucoup. Sa rige efr haute d'un yicd ou un pcu plus herbacce, blanch:itre, legcremenc pubefcente, fimple, & medioc..r~m~n~ feui_IIc~. Ses feuilles infcrieurcs font deux fo1s a1lces ~ a decoupures ct roires & poinrucs, blancMtres ou meme un pcu foycufes des deux cl>tcs , & ronees fur d'alfez longs petioles. Les fupcricurcs font beaucoup plus petites , rares, & prcfque feffiles, Lts |
