OCR Text |
Show ARM fl curs fi1nt globul eufcs , pcdo_nculccs, pencl!ccs , & uilpOf<!CS Cl1 une grappe iunplc & tCI"11lll1Jle. Cette pb.ntc cro'it fur lcs montag ncs des environs 4le Grenoble. ( v . {:) 5· ARM OISE d'Autrichc ~ Ar~e.mifia. -1uJI.riaca. Jacq. A rtemifia f oliis multtpartttts , j encezs , te uuibus; rloribus glo l•ofis, ton:entojis ; _receptacula nuda. N.B. A bfint!tium ponttcwn t~nuifolwn_t au{triacum. Bauh. P in. 139· Abjinthwm auflrzacum renuifolium. Cluf. H ifi:. P· 3 3~· AbjiTLth iu m j~Ti-phium. D od. Pemp~- 2) . . . . ~ - Abjitttlzium ~rwuale , tenuifralwm mcam~m, lavandula odore •..i nmarum , fla re de or fum fpec tantc. Tourncf. Cor. 34· Cette plante eft b1anchatre , tres-doucc au tou-cher , & a un alpcCl fo yeux & luif~mt qui Ia rend agreable a la vue. Ses tigcs fo nt h autes d'un pied & demi , ram.cufcs dans leur partie fupcrieurc , & garnics de beaucoup de fcuilles blanchatres , d ifpol'!~ es confu(oment , dont les decoupures font menues, l:'tches & l ine.ait'es. I .es fleurs ant leur c:tlice cotonncux' lettr receptacle nud' & font difpo{<ics en. grappes prdqu'unilaterales qui terminent la plantc , & forment toutes en{emble une p~1nicul e pyramidale. Cette elrcce croh en Autriche , fur les collincs nues & fr eriles; on la cultive ~u Jardin du Roi. 7P. ( v. v. ) 6. ARMOl SE de ro che , Artcmijia rupejlris. Arumifiu. !wmilis, j 'o liis radicalibus petiolatis, fu bpalma ris, f 'ericeis; floribus fp icatis, receptacula nuda. r.n. Abjinthiumpumilumpalmatum minus, arge!lleo .fu iceogue fo lio. Bocc. Muf. 'l. p. Sr. Tab. 71 . & Barrel. Tab. 462. A.bjinchium Alpinum , fpicaturn , f oliis petiolatis , bis trifidis , caulinis pinnatis. Allion. Pedem. I. p. 3· Tab. I. f. 2. .Abjinthium ponticum, repens vel f upinum. C. B. 139· Pluk. Aim. 3- t . 73· f. I. ~. A bfin.thium orientale, tenuifolium argenteum fJ f ericeum, flore magn.o. Tournef. Cor. 34· ex Herb. C'e!l: une petite plante afl'ez jolie , dont les tiges 11mples & un peu couchees dans leur panic infc rieure, s'elevent :i peine a quatre ou cinq pouces de hauteur, & qui efl: blanchitre & comme foyeufe dans prefq ue toutes fes parties. Ses fcuilles infericures font pctiolees , decoupces & un pen palmees a leur fommet; les fuperieures font pet ites ' fe!Ti les & incifces ; les uncs & les autres font foyeufes & bl anchitres. Les fleurs iont globulcufcs ' di rpofces en cpi terminal , & munies d 'un calice cotonneux ' don t les ccailles font brunes ou ~oira t res en leurs bords. Les fl curs du fommet de l'e ~i font feffi l ~s , & rapprochces ou un peu glomerulees ; les autres font plus di ftinaement pctiolees' fouvent inclinees ou pend antes ' & ecattees ent r'elles. Elles ont routes leur receptacle nud ; ce qui nous fa it prcfumer que l'A rtenzijia mpejlris de ~inne eft une plante d ifh~rente de Ia notre. On trouve c~tt e efpccc dans lcs Alpc~ du Dauphine , ,ije ~a. S ~t1 ffe , & ~e la Savoie ; Qn ~a cultive au A RM Jardin du Roi. ~lj . ( v . v . ) La plantc ~ n'en dHlhe que parcc qu'ellc dl: un peLt plus g-rande dan» toutcs f<:s parties. 7· ARJ\lO ISE on' bclliformc, A rtcmijia umb elli~ form is. A rtcmifia twmi!is, j ulii.J ra die ali bus vcrfus apicem J ijfeBts, {ericeis; peduncuu·s longis, erecris, unijlu ris. N .13. A bfin rhium Alpinum :J incanum. Bauh. Prodr. 71. .An apfnthium. H all. Helv. n°. !'l6. Je ne t rouvc dans les 9 uvrages de Hotan iqu~ aucune figure qui convienne mantfcfrcment a cettl! ei'pece , q ue l'on m'a communiqucc ious le nom de A bfnthiunz Alpinum , i!Lcanum de Bauhin, qui paroit ctre en eflct l'Abfinthium n°. 2. du Prodromus de cct Auteur ; mais a laquelle ne ie rap por~ tent qu'imparfilitement lcs i)monyme~ qu'il y a joint dans 1Qn Pina:r. Cette plante ne s'clevc qu'a cinq ou fix pouces de hauteur ; fes fzl!illes infi rieures font nombreufcs , longues de pres de J cux pouces , pet:iol!~es & partag ces vers l eur fommet en: trois ou <iuelquefois q uatre decoupures lincaires & pointues ~ celles des tiges font Gmples, lincaires & etroites. D e l 'llifiellc de chaque feuille caul inaire, s'c leve un pedoncule fimple , nud, uniflore, & qui a depuis un pouct! julqu'i deux: pouces de longueur. Chaque tige en !outient cinq ou fix; & comme ce font les pedoncules inferieurs qui font les plus longs, les fleurs ferment un corymbe ombelliforme. Ces fleurs ont leur calice preiq ue fimple, non cmbriquc , cotonncux & tout- a-fait blanc ; les autrcs parties de la plame font ioyeuies ~ blanchiitres. Cette efpece croit naturellcment dans les Alpes. 7P. ( v. f. ) Je crois que c 'efr lc Genepi blanc des Dauphinois. Ellc pa!fe pour fudorifi que ; fa dCcoCl:ion gucrit les fievres intermittemes. 8. ARMOISE glomcrutee, Artemifia glacialis. Lin. Artemifia f oliis palmatis , multifidis , fe ri ceis ; caulibus adfcendentibus; Jloribus glomeratis ,Jajligiatis. Lin. Mill. DiCl:. n u. 19. A bjiruhi um Alpinwn , can,didum , 'humile. Bauh. Pin. 139· Prodr. 71. Raj. Suppl. 131. Tournef. 458. Allion. Pedem. p. 5· Tab . r. f. 3· A pfinthium.1H all. H elv. n°. 125 . Vulgairement le Genepi des Savo_ya rds. Cettc plante n'efr pas plus grande que lcs deux efpcccs ci - c.le!fus' & nc leur c ede nullement en beautc. Sa racine eft fi breufc, pouflb quelques t iges blancMtres , ftmples, feuillees , & haut es de t ro is a cinq pouces. Ses fcuilles lont petites , p6- tiolees' multifi.des & palmees a leur fommet ' blanches, & couvertes d'un duvet foyeux. Celles qui nailfcnt fur les tiges font en petit nombre , un peu plus courtes 9ue les autres , & moins decoupccs. Les fl eurs iont jaunes , affcz grandes , prefque fefTiles, & rama!fres en bouquet glome .. rule :m !C>mmet de chaque tige. Leurs ccailles c:~li cin al es font co tonneules , bt·uncs ou noiratres en leurs b ords, & leur receptacle efl: vclu. On t rouve cette petite plante fur lcs montagnes de la f rov~n((c , du Dauph.in6 & de la Suiife. 7P. (v. v.) AR M 9· ARMOISJ!: a fe uil lcs de TanaHie ' Artem~fia tarzacetifolia. Lin. A rtcmijia foliis bipirznatis .ful·· tus tom:ntojis nitidis ; pim1is tran.fverjis , racemis f'mplicibus. Lin. Mill. Diet. n°. 2 0. Abjiruhium foliis radicalibus multo ties pinnatis ; caulinis pinr: a.ris Ionge petiolatis ; flori l• us parvis , raris , f r:Jiilibus. Allion, Pedem. 6. Tab. 2. f. I. Cettc plante nous parolt avoir des r.tpports avec l'A rnwifede roche n". 6; neanmoins ellc en difiere par fi~s feuilles radicales plus clccoupces , deux fn is alic e~ , & par fes fleurs fefiiles . Ses tiges font mcnues , hautes de trois ou q uatre pouces; fes fe uilles font to utes petiolces , & toutc la plantc eft blanche & foycufc. On trouve ccttc cfpcce fur ie Mont Cenis. A llion. 10. ARMOISE d 'Arm{nie, Artemijia Armwinca. Arremifia f oliis radica/ibus petiolatis, bipinnatis ; j 'a liolis oblongis :J de ruatis j floribus globofis, receptacula nudo. N.TI. Abjinthium orientale , incanurn, tanaccti f olio inodorum . Tournef. Cor. 34· An Artemijia . Gmcl. Sib. 2 . p. 123. n°. 1 0 7-1 I I. Tab. 58. Ccttc b elle efpccc , que nous avons vue dans l'Herbier de M. de Tournefort, & dont ce iavant llotanifi:c avoit fait fairc un deffin ' mcriteroit a plus ju fl:e titre lc nom q u'on a donne a la pnk6- dente, ayant Ccs feuilles plus Iarges , & qui approchent plus de celles de b 'Lmaific par leur forme. a tige efl: haute d'un pied & demi, fillon nec, r cu r ameufe, & lcgcrement vdue. Scs feu illes radicales font portces !'ur d<:! longs petioles , deux fois allces ' larges de deux a ti'Ois pouces ' couver tes d'un duvet (oyeux, blanc h:1trc, & ont leurs folioles obl ongucs, incifces o u den tees. Les fcuilles caulinaires font peti tes, la plupart feffi.les , allees, & a pinnules incifces. Lcs flcms lont affez grandes , globulenfes, appla.ties en ddl'us , di!pof<ies en grappcs dro ites & terminales. Ellcs ant leu rs 6caillcs calicinales un pcu {caricules' & leur receptacle vclu. M. de T ourn efort a. t rouvc cc>: te plance dans I'Armr nie. ( v . . f. ) I I. ARMOISE d'Efpagt e, A rtcmijr'a Hijpanica. A rtcmijia caulibus fajj'ru ticoj is incanis; .foliis mirwtis apice pnlmaro-divi(is; receptacula flaf culorum nudo . N .B. A~(intlt i um (a iplzium H~fpanicum , flore rotundiore :J adore .fem in is contra. 'l'ourncf. 4S 8. A b(inthium iw:anum , lanuginajunz , crifpo, cr<fla ro.folio . 13arrel. Ic. 433· ex Vail. Acl. Acad. 17 19. p. 283. Lcs tiges de certe Armoij'e font menues, cylindr iCJUCS , ligneufes , cotonneufes , blanches , hau tcs d'un pied ou un peu pl us , & diviil:es en b;aucoup de ramcaux tnh -grclcs. :Ellcs font garmes d ans toutc leur long ueur de pet ites fe uilles blanch:1trcs, pc tiolees , divifces , pahn ces & comme cr ~ pucs a leur fommct. Les fleurs fonr g lobul eufes' attachces a de trcs- cout·ts pcdor.cules' naiffent lc long des fommitcs des rameaux & des tigcs , & formcnt des grappes terminales plus ou moins paniculces. Elles ant leur receptacle nud , A RM 26"3 & lcs ecailles intcrieures de leur calice fcaric nfes. C e t t~ plante croh ~ n Efpagnc , dans les licux fe cs & andes. l) . ( v. f. ) I'l. ARMOISE noiritre, Artemifia atrata. Artemifia foliis petiolatis , bipinnatis , viridibus · racemo jimplici nuda; calycibus nigricatltl bus. 'N.B. AbrotanumAlpinzuufoliis millr'folii. Tourn. H erb. Ses tiges font fimples, un peu anguleules , lcgerement velues' & hautes de huit a dix pouces. Les fcu illes inferieures iom petrolccs, verdatres bipinnees, & a dccoupures menuc.~, comme celle~ de Ia Mille-feuillc ( achillce) . Les fleurs font affez gro!fes,, pcdonculces , pendamcs, & difpofces en une g rappc fimple, non feuil lce & terminale. Ellcs font applaties en dcffu s , & om leur calice fcarieux & noiratre, & leur p&doncule propre un pcu cotonncux. On trouve cette plante dans lcs montagnes du Dauphine. ( v. f. ) 13 . ARMOISE vermiculec, Arrm rifia vemticulata. Lin. A rtemijia .foliis a cer.~fis con fe rtis, minim: s; pa nicala racemo{a ,jloribus .fub.fcjfilibus. Lin. Mant. 291. A bjinthium .A_(rica11um arborefccns , fol io v ermicul.ao incana . Toumef. 3 58. Fruter cineraceus , mufcofus. Breyn. Cent. p. 24. Tab. 30. f. I. - C'efl: un arbriffeau d'un afpeCl: grifdtre ou cendrc , CJUi reffcmble pre{que au Tamaris par fon feuillage, & qui parolt avoir beaucoup de rapports a vec les Armofellcs ( foriphium ). Son bois eft bl anc , fcs branch es font roidcs, dive rfement oun ·r tes, tres-ramifi ccs & paniculccs ; & fcs rameaux font blanch:itrcs & converts de quanrite de petites feuilles pointues , <jlli Ont a peine une \igne de longueur. c ~s feuillcs font fimp les ', 6parfes' blanches en de!fous , un pen contournees . ouvcnes i :'ngle droit, ou m~me rcflechies. Lcs fl curs naifCent en grappes paniculces qui te1·minent lcs rame1ux : cc font de petits boutons globulcux , cotonneux, ieffiles , difpolcs alternacivcment le long des epis qui compofcnt l e~ p:micules ' & qui femblcnt cpineux par Ia fa illie C[UC font les femcnces qui font aigucs. Cct arb rifieau cro1t au Cap de J3onne- Ef'pcrance. l) . ( v. f. ) Son genre me parolt doute nx. Vo_y e{ ARMOSELLE. I4· An MOISE de JudCe , A rtemijia !udalca. Lin. Artemifia.frutico.fa , j(J!iis o ~ o va tis, obwfis, !abatis , parvis j Jlor:'bus panicu l.u is. Lin. Mant. 281. Artemifia tota cinerea. Gron. Orient. 2)9· Abfinrhium lzalcpen(e ' tenuifolium' grati odoris' coma delicatinrc. Pluk. Aim. 4· Tab. 73· f. 'l? A bfirz t!zit~ m fantonicwn , ludaicllm ( & Alr::rarzdrinum ) . Rauh. P in . 139· Vulgairement Simentin.e :J B arbotine , {,· Poudre ,} vers, ou Semen contra des boutiques. Cette efpece eft ul) fous-arbr ifT'eau paniculc , tm ~eu pubefcen t , d'une coulcur g rifeatre, & qui s'tl eve a 1111 pied & demi de hauteur. Scs feui lles font peri tes , planes , prefqu'ovalcs, obtufes, decoupces en plufi eurs lobes , dont celu i du milieu eO: le rlus large ' font llll peu co tonncufes' & |