OCR Text |
Show ARR qui a beaucoup de rapports avec Ies Anflrines , & qui comprend des plames herbacees ou fous., ligneufcs , dont les fleurs font petites & de peu diapparence ' 0\l fans eclat. C A R A C T E R E G f. N t. R I Q U E, Les flours font de deux fortes fur le mdme pied; lcs unes hermaphrodites, & les autres fimplement femc11cs. Chaque fleur hermaphrodite confifle en un calice pertiflant , dh·ifc juf(pt 'a fa bate en cinq parties ovaJes, concavcs & membrancufes; en cinq ctamines dont les filets oppofes aux diviftons du calicc, & plus longs qu'elles, foutienn ent des · anthcres arrondles ; & en un ovaire orbicuh~ , charge d'un !lyle court & bifide, dont les fiigmates font fimples. Le fruit cfl unc femcnce orbiculaire , comprimcc & rcnfcrmcc dans lc ~alice qui ' en fe fermane, forme cinq angles autour d'elle. Chaq~c tleur fcmclle a un calice compofc de deux folwlcs pl:lnes, droites, & appliquces l 'une conrre !'autre; & un ovaire fupctieur, compr~me ' charge d'un flylc bi fide ' dont lcs fl:igmates font rcflcch~s. & point~lS. Les deu~ folioles.cal~cinales grand10enc a mefu re que la fcmence {e dcvcloppe , & l 'cnvcloppcnt entr'elles , en refrant oppofcGs 1'une i !'autre. Les Arroclzes ne different des Anferincs, que parce qu 'ellcs portent des fleurs feme lies, m~16es parmi des fleurs hermaphrodites. E s p E c E s. I . . ARROCHE halime, A triplex lzalimus. Lin. .A ~riplex caule [rutico.{o , foliis dclto'iJibus irucgrts. Lin. Hort. Cliff. 469. Mill. no. 2. Pall. it. I. App. it.~ · p. 477· Halinzus latifolius .f.fruticojiLs . Bauh. Pm. !20. Atriplex latifolia, five halinzus fruticojiu. Morif. Hill. 'l.. 6oy. Tournef. 505. Duham. Arb. I. p. 85. t. 32. Halinws. I. CluC Hifl:. I. p. 53· Vulgairement le Pompier de mer. C'cfl: un arbriffeau <rui s'e!E~ve a environ fix pieds de hauteur, pouffe une rige rameufe dans route fa longueur, & a un afpetl: agrcable a caufe de Ia C()ulcur ghuque ou blanchatre de fcs feuilles & de fes rameaux. Ses fuuillcs font altcrnes pcriol ~es , deltoi'des, prdqu'emicrcs, un peu ch~rnues, d u.ne couleur argemee , & perftfl:cnt pendant i ' ~tver. Les fleurs nai!fent en petites gr:!ppes termm lcs non feuillces. Cer arbrifT'c:tu crolt natureilcment dans lcs licux maritimes & fablonneux de l'~fp?~ne, du Portugal , de 1'Angleterre, de la Vu·gmtc & de 1a Siberie : on le cultive au Jardin du Roi. l). ( v. 11.) On confit fes feuilles dans 1a ihumure pour les manger en 1alade. Sa racine ell- efl:imce bonne pour e~citer Je lair aux N ourriccs, pour adoucir les tranch6es , pour les convulfions , pour les hernies , ctant prife en pou-dre ou en dccoCI:ion. Lemery. · 2.. ARROCUE pourpiere , Atripltx portulacoides. ARR Lin:·. Fl. fr. 844-x1. .Arriple'x caule fruticofo , folus ebo11atis. Lin. Mill. Ditl. n°. 3· Scop. Carn. 2. no. 1243· Forsk • .lEgypt. p. I7S· 11°. So. Halinws f portulaca marina. Bauh. }lin, I'l.O. Acriplex maritima , angujliJTimofolio. MoriC Hifl. 2. 6o8. Tournc[ 505. llalimus. 2. Cluf. Hifl. I. p. 54· Portulaca marina. Dod. Pempt. 771. f-. A triplex maritima, mauritanica, frutejcens, polygnoni foliis argenteis , racemoj'a. Jlluk. Aim. 61. I ab. 16. f. 4· Cctte efpcce cfl: un fous-arhriffeau trcs-rameux , diffus' qui s'clcve a peine a un pied & dcmi de h auteur, & dont 1a tige fc partage prefcpte des Ja hafe en rameaux gn~les, foibl es , blanchatres & feuilles. Ses feuilles font la plupart oppofccs ovales-fpatulces & obrufes fur lcs rameaux no~ ~euris, o~longues & aflez ctroites, fur ceux qui lont charges de fleurs, d 'une coulcnr glauque ou blanchitre J & d'une confifl:ance un peu charnue_ Ses fleurs !ont terminates, difpofces en epis gr~les & ra~1eux. Ce fous-arbriflcau efl: to~ljours verd, & Crolt naturellement fur les bords ae Ja mer en Europ7} ,on le c~ltive au Jardin du Roi , ainfi que Ia vanctc f> , qu1 efr un peu plus forte , dot)t 1a rige efl: plus cpaifl.e , & lcs rameaux plus redreffcs. Q. ( v. 11. ) Lcs feuillcs & les jcunes pouffes maccrccs du vinaigre' fe mangcnt en falade en guife de Capres & de Capucines. ' - 3· An ROCHE glauque, A triplex glauca. Lin. Fl. fr. 814-_12. A~rip,le:r _caule jiiffi·uticofo procumb~ nte ,follls o11cUls J~(Jiltbus irw:gerrimis; infiriorLbu~ fubdenta.uS'. ~in. A triplex ma:ritima. , Hifpa_ ruca, fratefcens & procunztens. Tournef. 50). Dill. Elth. 46. t. 40 . .f. 46. Polygonum incanum , &c. Barrel. lc. 733· Les ~iges de. c~ lous-arbritlcau font longucs de de~x pteds, gnfeatres , foibl es , rameufcs & ordin_ airement un peu couch~e~; fes feuilles font petites , ovalcs, counes, feff1les un pcu charnues d'un vcrd glauque ou hbnch~tre & emicres ' exceptc . 1e s 1.1 1 fic' n.c ures, qui ont que' lques dents i' l eu~ bafe. Lcs fleut·s font ramaffees trois ou CJU:ltre enfcmble par petits paquets axi ll aires. On tmuve ccrtc plante dans les lieux maritimes des Provinces m eridio nale~ de 1? France ~de l'Efp:1grre. l). . 4· AR~OCHE a fruits en role, Atriple:r: ,·ofoa. I:tn. Amplex caule herbaceo , foliis incanis fer-ralls , fru8tbus qv.adrangularibus dentatis. Lin. A_ triplex .{ylv~(lris, fru8u rofeo conzpreffo. Bauh. P111. 119. Prodr. 58. {3.. Atriple.r. .Sibirica. Liri. a. calycibus fru8us cxtus muricatis. Lin. y. Atriple:r tataricrz. Lin. ~a t ige .err herb~c~e , ~~~c s-ra~eufc , plus ou moms drotte , fctllll ce , s deve a ]a haurc:ur de trois pieds dans 1cs jarclins, ou mcme dovamage & unc fois mains dans fon lieu n:ttal. Ses feuillc; iont alternes , pe riolccs, oval es-d clto'idcs irrcgulicrement demccs, & d'un vcrd b'Janch:i.t;e. Ses fmits font cornprimcs , prcfq!)e quadrangulaircs , ARR dentes en leurs deux bords exterieurs, raboteux fur leurs COtCS & difpofcs deux Oll trois en{cmbJ~ comme en r~le ou en etoile , Je long des 1ommites de h pbntc. On trouve c~tte plante dans lcs Provinces mcridionales de I a } ranee, dans lcs foffcs qui bordent les chemins; on la cultive au Jardin du H.oi. 0· ( 11. 11.) Les plantes 13 & 'Y n:tiffl;nt dans Ia Siberie & la Tartaric, & ne nous p troiilcnt que de~ mcdiocres varictcs de cettc cfpccc. 5. AR ROCHE lacinice , A triplex l~ciniata .. _Atriplc. r: caulibus llerbaceis l!rocumbenr_tbus, folLtS_ deltoidibus Jentatis finu atts; argentas. N . .Atnplex maritima laciniata. ]huh. Pin. 120. Tourn. )05· MoriC Hifr. 2. p. 6oy. Sec. 5· t, 32. f. 17. Atri-ple: r marina. Dod. Pempt. 6r 5· . . . ;!. Eadem caulibus ere8LS. Atnplex laczntata. Lin.~ Ses tiges font ordinairement couchees, rameufc.~, blanch~tres , & longues d'un pied ou davantage. Scs feu illes {on pcriol ~cs, delro'ides ~u. ~vales- poinrues , dentces, finuces, prefquc ~ac!l11Ces, hlanch:itres , argentces , & comme. farmeufcs en def1ous. Lcs inferieures font oppofees, plus larges, plus counes, ~ mains. dcc~up ces _cluc les autres. Les !leurs nai.flent en ep1s qlll rermment les rameaux & les tiges. Cettc pl ame crolt dans les li cux maritimes de plufte urs ~ontrccs de !'Europe. (:). ( v. v. ) La plame e en diftcre aifcz co.n{i dc~a.blement, & pourroit bien ~trc une efpece .dlftinac. Ses tigcs font droites ', hautes de d?ux p1eds au moins d:un verd rougeatre , obtufcmcllt an~ uleufcs : un peu rameufcs , & fcuillces. Ses tcuilles font pctiolces, prefque routes alternes, en triangle alongc, lacinices fonement en l~urs bords, verd:itres en de!fus, & couvertes en de.flo,u~ de points argentes & farineux. Cettc pi ante a er_c envoyee au hrdin du Roi pour l 'Amplex lactniata de Linne. ( 11. v . ) 6. ARROCHE marine , Atriple:r marina. Lin. Acriplex caule herbaceo ereao, foliis linearibu_s jerr.uis. Lin. Mant. 300. Hudf. Angl. 377. Atrtplex maritima angujltfolia. Bauh. P in. I'l.O. Pro~r. 58. n°. 3· Atriplex anguflifolia dentata. Pet1V. Herb. t. 7· f.•4, Cctte cfpece , felon M. Linne , efl: une petite hcrbe a peine haute de trois ou quatre pouces; fa tige efl: droice & herhacce ; {cs feuilles font lincaires , dentces & un peu cpai£1'es. On trouve cette plante en Angleterre & en Suede , dans des lieux maritimes 0. La plante de Bauhin , qu'on rapporte a cette efpcce ' efr plus grande & parolt difterente. 7· ARROCHE pcdonctMe, A triplex peduncular~. Lin. A tri1olex caule lterba'r:eo divaricato , .fa illS lanceolaris, obtujis inugris , calycibus .femineis pedunculatis. Lin. Hudf. Angl. 377· Fl. Dan. 304. Atriplc:r maritima, f'emine laro. Raj Angl. 3· p. I )3· n°. IO. A triplex maritima, lwlinzus diaa humilis ereaa, folliculis in latitu_dinem expanfis & A R R 275 utrinque recurvis, longo pediculo in.fidentihus. Pluk. Aim. 61. t. 36. f. ! . Sa. tige eft droite, rameufe & haute de fix ou fcpt po'uces; fcs feuillcs font alternes; ovalesoblongucs ' obmfes' ent.icres ' retnkies vers leur b re, d'une couleur glauque ' & un pen ch!'trnues. Les fleurs hermaphrodites iont difpofecs en grappcs tcrminales; & des ai!feiJes des feuillcs fortcnt quelques pcdonculcs qui chacun portent une iemence en creur , avec une tn}s.pctite pointe iirucc entt·c lcs deux lobes de {on fommet. Cctte plante crolt dans des lieux maritimes en Angle_ terre, en Danemarck, & fe trouvo aufli aux environs d'Abbevi lle, oil elle a ete obfervee par M. de Bclleval. 8. 8. AntWCHE des rives, Atriplex littoralis. Lin. Fl. fr. 844-6. A triplex caule ~ hcrbaceo, ere8o, foliis onzrubus lincaribus integerrimis. Lin. Atriple:r: angujlij[imo f.i longijfimo folio. Hart. Lugdb. 79· Tournef. 505. Sa tige efl: haute d'un :\ deux pieds , droite , w :'!s-rameufc , glabre , vctte & frri re ; fes fcuillcs font alternes' routes lincaircs & ctroites' prefquc fefTiles , vcrces, enticres, ou quclquc!ois garnies de quelques dents peu remarquables. Elles font lun· gues de deux pouces, largcs d'une ligne & demie, & un pcu rc trcc~es a leur bafe. Ses fleurs f?~mcn;au lommet de 1a ttge & des ramea}JX, des ep1s greles & jaunatres. Certc plante croit fur les bords de la mer, dans les regions boreales de !'Europe ; on 1a uouve en outre aux environs de Paris & en Alface, dans des lieux incultes; & onla cultive au Jardin du Roi. 0· ( "'· v.) 9· ARROCHE ctalce' Atriplex patula. lin. Fl. fr. 844-3· Atriplex caule herbaceo patulo, foliis fitbdr.ltoideo-lanceolatis, calycibus fenzinunz difco 'dentatis. lin. Atriple:r angujlo oblongo folio. Bauh. Pin. I 19. Tournef. 505. A triplex fylvef!ris, polygoni f. helxines foliis. Lob. Ic. 257. Atnplex. Hall. Helv. n°. 1616. Ses tige.~ font longues d 'un pied & demi, fl:rices, glabres, rameufes, quelquefois, un pc~ dr,oite~ , mais plus ordinairement couchees & ctalees {ur la terre. Ses feuilles font verres , glabres , pctio- • l(ies; les inferieures font un pcu haftces , ou garnics a Jeur ba{e c'un OU deux angles oblongs & courbcs en devant; toutes les autres font ctroites' lanceolces-lincairC's , avec quelques dentelures va· gues ou quclquefois trc~s-~ntieres. Les fleurs font petites' & forment des epu fort grel es au fommet de la tige & des rameaux. On trouve cetce plame dans les lieux incultes , le long des chcmws & fur Je bord des champs. 8· ( v. 11.) • 10. ARROCHE haHee, Atripl~x hajlat~. L1~. A triplex Cflule !Lcrbaceo; calycin.ts 11al11ults fern~· neis magnis deltoldi!Jus fnuafls. Lm. A:rtrlcx fait~ ha{laro f. dcltoide. Morif. ~ort. Blel. ~37. RaJ. Hi H. I 92. Tourncf. 505. ~tr~plex.[yl11ejlrts annua, folio d1Ztoide triangalart firwato & .. mucronata M m t} |