| OCR Text |
Show 88 ALO pari(mtees en defl'us & en dcffous de petites taches mediocremcnt ;-a.pparcntes ' & bordces de dents cartil:!gineufcs ' blanches ' petites ' & a peine cpineules. Ccs feuillcs , en general , font en gouttiere, & ic terminent par une pointe affez etfilee. La fouche qui les porte s'cleve un peu en tige, c.omme celle de !'Aloes mouchete. On cultivc cette plante au Jardin du Roi; je Ia crois originajre (\'Afrique. "f> • ( v. v. ) II. ALoEs perfol~e, Aloil pe,foliata. H. R. Aloe· Africana caul~(cens; .foliis minus glaucis , dorfi parte fupremd.f'pirwsa. Comm. Prrel. 69. t. I 8. Vulgairemcnt Aloe's de!Lts de bro~het. {3. Aloe'Africana caulefcens , Joliis glaucis brevioribus caulem ample8erttibus , foliorum parte iflterru1 & e:rtund non nih.ilfpinoj'a.. Comm. Pr<£1. 7'-· t. 21. Vulgairement Aloes epines rouges. Y. Aloe· Africana caule.(cens , .foliis glaucis bre- 11~[Jimis, foliorum .f'ummitate interna & externa non nihil fpinosti. Comm. 73. Tab. 2'.2.. V ulgai: rement Aloe's artichaud. Cette efp<ke ne s'6lcve prefque point en tige, & acquiert rarement plus d'un pied de hauteur. Ses feuilles font cpaifles, longucs de huit i neuf pouccs, ~arges d'environ trois pouces vers leur bafe , un peu glauques , amplexicaules & comme perfolices , Ia plupart ouvertes pre{qu'horizontalemcnt , & bordecs (au moins les deux premieres varictcs ) de deuts cpin~ufes ' applaties ' blanch:itres ' & affez 1emblables a des dents de brochet. Le deflous de ~es fcuilles eft parfemc de q'uelque& verrucs blanches , dont lcs fupcrieures s'6lcvcnt & {e changent en cpines. Les fleurs naifTent fur une hampe iimplc, haute de douze 3 quinze pouces , cy'lindrique, c;hargees de petites..ecailles membraneufcs , & font difpofccs en un 6pi pyramidal. Elles ont leur cOL·olle verte en fon limbe , & d'un rougeorange vers fa bafe. l~a variete e. a fouvent ics feuilles bordees d'epines rougeau·cs. La varict6 y . forme un faifceau qui n'a guerc plus de fix pouces de hauteur , & dont les feuilles iont fermes , & la pluparc prefque droites. Cette efpece ie trouve .dans !'Afrique, & on la cultive au Jardin du Roi. 0 • ( y, Y.) 12. ALOES nain, Aloe humilis. H. R. Aloi:'Africana lwmilis, fpinis irurmibus & verrucis obfita. Comm. Pr~l. 77· t. 26, & rar. 46. t. 46. Vulgairement Aloes epi~tes molles. Les feuillcs de cette efpcce font nombreufes , longues d'environ quatre pOUCCS , tl!eS,. etroites l finiffent en unc pointe mol)e , menue , & forment routes enfemble un petit gazon bien garni , qui n'a prcique point de roideur. Ces feuilles font _droites ' ont mcme leur pointe -vn peu courbce vers l'intc!rieur du gazon qu'elles comppfent, Sf ~nt munies en leurs bords de quelques cpines .extrcm.cment courtes , & en mi!JJle ~ems fur leur ~o.s, qe tuberculcs trcs-petits qui quelquefoi~ font .c~meux. Du centre de ce petit gazon n:m un p94o~~ul~ ~l.fe~ f~rme, p~ailleux , )laut prcfc1u~ ALO d'un pied ' & qui fe terrnine par un cpi court & un peu lache , compofe de t1eurs rouges inclinees ou pendantes. Ces fleurs font p6doncu16cs , & ont leur limbe verdatre. Cette plante croh dans !Afrique, & efl: cultivee au Jardin du Roi. ( v. v.) * * Feuilhs non bordies de dents epineufos. 13. AwEs parte d 'araignee, Aloe· arachno'i.dea.· Aloe A,[ricana humilis , araclmo'idea. Comm. Prcel. 78. t. 27. a. Aloe· Africana minima acroviridis, fpini!J lzerbaceis numerofis omata. Boerhav. Lugdb. 2.. t. ~3. l· Bradl. Succ. 3· t. 30. Vulgairement Aloe's nummc. Cettc e!pcce eft extr~mement petite : fes fcuilles font lanceolees , planes , m~diocrement charnues , carinees , tranfparentP.S & triangulaires a leur fommet , bordees dans les trois angles de ,leur partie fupcrieure de filets blancs un pen longs , & forment par lcm· affcmblage de petits gazons en rofette, dont le deff4s fr:mble foi+vent charge d'une toile d'araignee p:.lr l'eftet aes filets blancs qui font vcrs le ipmmet des feuilles, Ces feuilles n'ont qu'un pouce & demi de longueur , & chacune d'elles a une fauflc apparence de parte d'araignee par lcs filamens en dents de peigne dont elle efr munie en fes trois angles fu~crieurs. Du milieu des rolcttes de feuilles nah une hampe haute d'un pied plus ou moihs, qui fouti cnt des fleurs verd: ltrcs , redreffees , prefque fclTiles , & difpofecs en epi lincaire. La variete ~. eil: la plus petite plame que l'on connoi!fc de ce genre : fes feuillc~ forment des rofettcs moins larges, d'un verd plus fonce , & qui ne paroiffent point ~ouvcrtes de toile d'at·aignee, parce que les filet!l dont elks: font munies font plus courts & plus fins qu~ ccux de la premiere. Cctte cfpcce croit en Ethiopie, dans les champs & lcs lieux incultes: on la cultive au Jardin du Roi. 7(.. ( v . v.) 14· ALOES perle, Aloe· margaritifera. H. R. Aloe· Africana folio in.(ummitate triangulari, margaritifera, Jl,orefubviridi. Comm. Hort. 2.. p. I?· F· ro. Dradl. Succ. ~· p. I. t. 2.1. /3. A.fricana nu!rgaritifera mino1·. Comm. Hort. 2.. p. 21. t. II. Dill. Elth. 20. t. 16. f. 17. & f. tS. Vulgait·ement le petit perle. Les feuillcs de cettc efpcke funt ovalcs-oblon-gues ' pointues ' charnues ' cpaiffcs ; fermes' ~n pyramide triangulaire dans leur moitie fupcricurc, vertcs ' chargees de tous cotes de petites verrues blanches & tuberculeufes , la plupart droites & ramaflces en gazon ou en faifceau conv~e bien garni. c~s feuilles funt longues de deux a cinq pouccs : de leur milieu s'cleve une hampe gr~lc , haute de d~ux i trois pieds & rameufc: elle cfr chargee de flems verd:hres, rayces de blanc pale ou de roufsatro , prefcrue droites , diff1oii;es en epis' & ay:mt chacune i cur bafe une braCll e ecaill~ufc fQrt coprte. Ces fleurs ont leur limbe 04vert un peu r6gulicrcment. La pl~pte f!. n'c~ Q.iftcr9 ALO ~iffcrc que parce qu'elle fait des gazons fort petits, qui n'ont pas plus de trois pouces de hauteur ; fes feuillcs font auffi parfemces de toutes rarts de petits tubercules blancs. On trouve cette eipc e dans !'Afrique, & on Ia cultive au Jardin du Roi. rq:. ( v. v.) 15. ALOES ccrafc , Aloe· rctufa. Lin. Aloe· Africana b rev~!fimo crajfl.(fimoque folio, .flore viridi. Commel. Hort. 2.. p. I I. Tab. 6. Till. Pi!: 6. Tab. 5. Vulgairement Aloes pouce ecrafi. Cet Aloifs eft un des plus petits de ce genre, & fe difhngue facilcment des autres e!pcces par la forme fingulicre de fcs feuilles . clles font courte~ ' epaiflcs ' tr~s - fucculentes ' triangulaires ' commc tronquccs ou ccr:I{ees en de!fus ' vertes ' marquees de neuf lignes blanchatrcs dans leur 1iirface fupericurc , pointues , termin6es par un filet lorfq J'cllei font jeunes , & difpofces en une rofl!tte a cinq angles. Du milieu de cette rofette s'clcve' a b hauteur cle !mit ou neuf pouccs ' une hampe fimple ' ccailleufo dans toute (a longueur ' & qui {outicnt des tleurs pre!que {cfTiles , d'un verd melc de blanc ., en general a!li:n droites ' & difpofccs en 6pi. Les ccailles qui couvrent la hampe ' & celles qui font a la bafe de chaque fleur, font remarquables dans cette efpece par un filet a.flt:!z long qui les termine. On trouve cette plante dans les champs en Afrique : on la cultive au Jardin du Roi. 7p. ( v. v. ) 16. ALoEs veineux, Aloe· venof.'l. Aloe· Africana humilis, folio non nihil rejle.ro. Comm. Prrel. p. So. f. 29. Sa racine pouffe plufieurs feuilles difpofees en rond' oblo11gues' pointues ' cpaiffes, fucculcntcS' rudcs ou denticulces en leurs bords , & man1uees en deffus de veines droites & longitudinales. Ces f~ui~les. font ouvcrtes en rofette, & meme un peu reflechtes vers la terre. De leur milieu s'eleve un~ .ha~pe fimple, haute d'environ deux pieds , qm fouttent des fleurs varices de blanc & de roug~ ' i~clince~ en. bas lorfqu'elles font cpanouics ' dtfpo{ees en cpi !ache, & qui ont lc limbe de leur corolle un peu labie. Cette plante crolt au Cap de Bonne-Efperance, & contient un fuc aqtlcux & infipide. 17. ALOES borde, .A!tJe· marginata. Aloe' Afric? n_a. humilis, folio in fummitate triangulari & ngtdt(fimo, mnrginibus albicantibus. Comm. Pr;rl. 81. f. 30. & rar . 48. t. 48. Ses feuilles font epaiffes , vertes , tres-roides , o~longues, .terminces par une poillte triangubtre , ,&; natffent t~utes de la racine difpofJes en rond. Ellcs o.nt trOis pouces de longueur' fur un pouce ~ demt de large , & font bord~es de blanc; ce. q ut ne fe rencomre point d:ms les deux efpeces futvantes, avec lefquelles celle-ci paroh a voir des rapports. Ses fleurs font petites , d'une coulcur ~e:bac~e , n~mbret1fes, & difpofees en plufieurs cpts qut teri?ment une hampe ramifice en panicule. ffiotan.uzue. Tome I. A L 0 R9 On trouvc cctte pbnte dans !'Afrique : ellc conticn:: un fuc aqueu ' & fam favcur . I 8. Awr-:s trianguhire, Aloe· triangularis. Aloe Ajrican.1 erca.2 triangularis f:l triangulari folio 1'1.fcofo. Cowmcl. Pr::El. 82. t. 31. Till. PiC 6. t. S· Dill. Etrh. 15. t. I3. f. 13. Alot:' vij'coj'a. Lin. Scs fcuilJcs font petites, un peu charnucs , d'un vcrd foncc ' clargies a leur bafe ' r6tr6cics vers leur fommet, can:diculCes dans leur partie fup6- ricurc, tcrmillces par unc pointe aigue ouvertes prefcru'horifontalcmcnt , & embriquccs 'fur trois c0t.Ss dil'crgcns, formant par leur enfemble une petite colonn..:! triangalaire. Cc tte petite colonne teuillcc acq Jiert environ trois .:1 cinq pouces de h auteur. De fon fommct na~t un pcdonculc tt·esgr~ le , long de dix pooces , nud , & charge dans ia partie fupcrieure de petites fleurs il:rices, d'un blanc verditre ' redrcJl ccs' & difpo1ces en cpi liche : cclles du bas de l'cpi font fort ccartees les unes des aun·cs. Les bradces ccaillcu{cs, dans cctte elpcce ' {ont e:x:tremement petites & a pcine apparcn tes. On trouve cettc plantedans lcs champs & les licux incultes de l Ethiopie. b. ( v. v.) I9. ALOES cylindriciue, Alue· cylindmcea. Aloe Africana ere8a rotunda ,.folio parvo & in acumen rigidijfimum exeuntc. Commel. Pra?lud. p. 83. t. 32.. Dill. Elth. Tab. I3. f. 14. Aloe· j'piralis. Lin. Vulgaircment Aloes epi d,. bled. {3. Aloe' rigida. H. R. Vulgaircment Aloe's piquant. Les feuilles de cette efpece ne reffemblent pa~ mal a celles de l'Aloe:~ triangtdaire ; mats clles: font Un peu plus etroit :S' & terminces par unc pointe rouge :-~trc , plus rojJe & plus ·p1qu:-..me. Ces feuillcs font nombreu{es, redt·cflces , r ... prrochCes , embriquces & difpofces en unc color.ne qui parolt cylindriqnc. Cett_e colonnc feLiillce a.c~ quiert jufqu·a huit ou neuf pouces de hauteur. De fon fommet s'cleve un pcdonculc grclc, ordinairement rameux , & qui porte de petites flcurs droitcs, prcfque feffi les , d'une couleur hcrb.1cce, & dif'pofces en 0pi. La varicrc (3. a auffi {cs fcuillcs emhriquees fur plus de trois rangs , & qui forment une colonne a- pen-pres cylindtique; mais elio cfl: diil:inguee p:u b direCl:ion de ces m~me.> feuillcs, qui font ouvertes prefcru'horifontalcmcnt, fonr face de to US cotes ' & plr B rendent leur colonne trcs-piqu :-~nte. Ccrte vari6tc s'Clcve un peu moins que la premiere. On trouve cette plante dans lcs champs en Afrique, & on la.cultive au Jardin du Roi. "f>. ( v. v.) 2.0. ALOES panache, Aloi:'variegata: ~in.1loe· Africana humilis, foliis ex albo & virult varuga~ tis. Commcl. Prcel. 79· t. 28. rar. 47· t. 47· Til\. PiC 7· t. 7· Vulgairemcnt Alo e'sperroque~ . . ,S:ctte efpece c!1: , felon moi, !·1 plus JOhc de ce genre : fa racine pou lfe des ~el~tllcs longue~ de quatre ou cinq pouces, for.t cpatfles, fuc~ulcmcs , fermes triangulaires , potntues, crcufces un peu en gou;ticre ' di!pofees fur trois cotes divergens' M |
