OCR Text |
Show 2.68 ARM encore exterieurement dans les bains & lcs lotions On en remplit de petits iacs que l'on applique ticdes fur le ventre, dans Ia f'uftocation hyfrcrique , dans 1 accouchement dift1.:.ile, dans la luppreffion desrcgles & des lochies. M. de Haller pcnle que c'efr de cette plante tlue les Chinois & les Japonois tircnt le Moxa dont ils iC fl:rvent. Ce Jvfo.ra efl: uue bourre, une torte d'amadou, qu'ils pr6parcnt avec ]a moelle des tigcs de l'Arnwtj'e , & qu'ils ~o nt bn'\lcr !i.tr ]a p.1nic douloureulc de ceux qtU font a ttaqucs de Ia gourte; cette forte de cauterc lcs gucrit ou les foulagc, 3 ce qu'on pretend. 31. ARMOISE de Sibl!rie, Arremifia ;,ztcgrifolia. Lin. Artcmif'a foliis larzccolati~· , jitbtus tummrojis, integerrin~ is dentatij'que, Jlc~(culis fcmiTuis quinis. Lin. Mill. DiCl. ll0 • 2. Artun~f/a foliis planis, lanceolato-lin"aribus : inferiuribu~ j(I'pe (X pinflato-dentatis. Gmel. Sib. 2. p. I09. Tab. 48. f. r. Cette pb.nte a beaucoup de rapport avec l'Armoi{ e vulgaire ; mais elle s'eleve moins, & s'en difl:inguc parti.;uliC: rement par routes {cs feuill cs flmples , ctroites-lanccolccs ' quelquefois emieres, {ouvent in ... if~es ou denrees, ayant commc deux petites oreillcttes 3 leur baG::, un peu roidcs, vertes en delfus , blanches & cotonneufes en def:. fous . Les fleurs font difpofces en petites grappes axillaires & terminalcs. Leurs fleurons temelles font le plus fouvent , felon M. Linne, au nombrc de cinq. Cette plante cro1t naturellement dans Ia Siberie; ellc varie 3 feuillc~ routes tres-enricres. 32. ARMOISE bleu~tre, Artmzijia ccerulefcens. Lin. Arumijia foliis caulirtis lanc(olatis integris : r·~dicalibus m~!tifidis , floj'culis. femi:eis tcr·nis. L1n. Hort. Chf£' 403. Mlll. D1Cl:. n . 3· Scop. Carn. 2.. n°. 1036. Pall. it. 2. p. 636. A~finch.ium maritimum, lavendultZ folio. Bauh. Pin. I39· Tournef. 458. Morif. Hifl:. 3· p. 7· Sec. 6. t. I. f. 5· Duham. Arb. I. t. 24. f. ). Abfinthium anguflifolium. Dod. Pempt. :2.6. Artemijia marina. I.ob. Jc, 76 5 & 766. C'eft un fous-arbri!feau affez joli' a caufe du duvet foyeux argcnte & d'un blanc bleu~tre qui couvre tcs 1euilles des deux cotes. Ses tiges fontligneuies cdans leur partie inferieure, hautcs d'un piea & demi , feuillces, pubefccntes & blanch:hres vers leur fommet. Ses feuilles font cparfcs, feffilcs' ctroites-lanccolces ' cntieres' comparables a celles de la Lavande, & d'une couleur argemce lt!gerement blcuitre. Parmi les infcrieures , on en trouve beaucoup qui ont deux ou trois dccoupures plus ou moins profondes , & l{Ui font m~me ~uelquefois pinnatifides ou prefqu'allccs. Les fleurs font jaunatres , pcdonculces , penchees ou pendames , oblongues, un peu cotonneufes en leur calice, & diCpofces en petites grappes l:iches qui formcnt d:ms la partie fupcrieure de chaque tige .une panicule alongce, Cette eipece croit natuxelle- ARM ment dans les Iieux mari,imcs de l'Italie; on la culti;e au Jardin du Roi. 1). ( v. v.) 33 . A RMOI SE fan toni que, .A rtem1jia fantonica. Lin. Artenujia fol1is caulinis linearibus pinnatomulttjidis , ran us iadivi(is , (pi cis fecurzdis r"fl.•.ris, ftonbus qumqueftoris. Lin. Mill. Dic1. n°. 8. Artenufla fl·utico,Ja incana ranwjiifima, 6·c. Gmcl. Sib. 2. p. Il5. t. p. Semen janffum. Lob. ic. 756. ex Lin. Les tigcs d~ cette elp1ke font ligneufes dans leur part1e infcricurc , 3 demi cow..:hees, poullcnt de longs rameaux rcdrc fi ~ s' ecarrcs' anguleux_' d'un vent blanchitre, & qui s'e!cvem 3 deux Oll trois pieds de bantcur. Ses feuilles {(mt ailces-multifidcs, d'un verd blanclul t re , & ont leurs dccoupurcs menues , counes , planes & lineaircs. Les feuilles qui fe trouvem l'ur lcs rameaux font une foi£ plus courtes que l~ s autres , & celles qui terminent lcs jeunes pou!Tes font cotonncufes & blanchatres. Lcs fleUI·s font petites , ohlongucs ou cylindriqm:s, ont leur calice prefque glabre, leur receptacle nud ' & font difpofces en grappcs mcnues , prcfque filiformcs, nombreufes , paniculces & recourbces. Les feuilles qui nai!icnt le long des grappes Je fleurs, font fimples , non- dccoupces , petites & lineaires. Cette plante cro1t naturellement dans la Tartaric & la Pede; on la cultive au Jardin du Roi. ( v. v ) 34· ARMOISEpalmee, Artemijiapalmata. HR. Artemiftafoltis fimpliciter pinnatis; laciniis aliquot bi{idis, (ubpalmatis; ftoribus ereelis. N.B. A bji.ntfzicmz Hc:fpanicum foliis virentibus E.· .foliis {rtperioribus in lacinias aliquot palmatas divijiJ·, Hort. Reg.Abjlrzthium.fnntonicumgallicrmz. Bauh. Pin. 139· Tournef. 458. ex Herb. ejufd. Cettc efpcce femble tenir le milieu entre l'Armo~{ e bleuatre n°. 32, & l 'Armo ~{e maritime no. 3 5 ; mais elle eft cnricrement difl:intlc de l'une & de !'autre. ,t;;es tiges font droites 1 cylindriques , feuill ees dans route leur longueur , dun ~erd blanchatre, & hautes d'environ deux pieds. Ses feuillcs font cparres , une fois allees, i dccoupures fimples ou quelquefois bifidcs, femblent un peu palmces , & font d'un blanc verd~tre. Les infericures font petiolees. Les fleurs rellemblent a cellcs de l'Annoife maritime, mais elles font tOujours droitcs , ainfi que les rameaux qui les foutiennent. Elles ont leur cal ice oblong & cotonneux, & naiffent dans les aiflelles des feuilles florates lincaircs. Cette efpece crolt narurellemer1t en .Efpagne, dans Ia Catalogne, & !c trouve fur le bord deJa mer; on la cultive au Jardin du Roi. rzp.(v.v.) 3 5. ARMOISE maritime, Artemifa maritima. Lin. Artemifiafoliis multipartitis tomwto/is, raeemis cn·nuis, jloribus femineis ternis. f.in. Mill. Dit1. n". I I. Abjinrhiunz ferip!Liunz Belgicum. Bauh. Pin. 139· J. B. 3· p. 178. Abflnthiunzfcriphium Gnmanicum. Bauh. Pin. 139· ~. Racemis ereais. Abjiruhium [eriphium galli· ARM cum. Jhuh. Pin. I39· A!jint!rium maritimum noftras. Raj. Hift. 3· P· 231. Artcmtjia angltca. Hort. Reg. l)ar. "' 'i'· Caulibus fubnudis ; racemis ere3is. A bfintltium orientale , terzuifulium, incanum, odore lavandulce & mjipidum. Tournef. Cor. 34· ex Herb. ejufd. Cette Armoife efl: trcs-blanche & chargee dans toutes (cs parties d'un coron fin , court & abundant , qui Ia rend douce au toucher & agrcable :1 l:t vue. Ses tiges font durc;s i leur bafe, droircs , bLmches, ~.:ann e lees , trcs -rameufes, fcuillees, & s'Cievent a un pied & demi de hauteur. Ses feuilles font cparfes 1 pres les l!,nes des autres 1 afl'cz petites' blanches' n.ultifides ' bipinn6cs ' & a dCcoupures menucs, plan e~, lincaircs & un pcu counes. Les tleurs {om nombreufes , fdiiles, j:wn:l.trcs, oblongucs , & difpo(ccs fur des grappcs penchecs ou pendanres , qui forment une panicule ouverte dans Ia partie fnpcrieure de chaquc tige. Elles ont leur calice cotonneux vers Ia bafe, & leur receptacle nud. La varictc 0 s'Clcve un peu mains , a fes tiges & ics feuillcs mains blanches , & fes grappes de flems redre!Tces. Ceue plante crolt naturellement dans lcs lieux maritimes de !'Europe: on la cultive au Jardin du Roi. 7P. ( v. v.) Son odeur eft un pen plus agrcable que cclle de l'Abfinthe ordinaire: fa faveur eft ~ere, fort amore, & lcgcrement aromarique. File eft ftomachique, toniquc , aperitive, vermifuge & anti- !eptique. 36. ARMOISE odorante , Artenz~fia .fuaveolens. Hort. Reg. Artcmijia incarza, foliis hi~Pinnatis, tenuiter divifis, tomentofis , mollijfimis. N.B. AbJintlzium marctimum, .fr:riplzio b"lgico flmile, Zatiore folio, n1ioris grati. Pluk. Raj. Synops. 94· To~rnef. 458. ~- Abjirztlzium orientale fru.ticofum incarzum , amrlo (olio tenuijfime divijo. Tot~rnef. Cor. 33· ex Herb. Cette plante a fes tigcs & fes feuillcs cotollnenfes & tres-blanches; elle paroit avoir, avec celle qui precede , de trcs-grands rapports, & n'cn efl: peut-lltre qu'une varietc remarc1uable ; mals ellc s'~lcve plus , & s'en difl:ingue parriculierement par fes feuilles plus finement dCcoupces, plus grandes, & en outre par l'odeur tres-fuave qu'ellc exhale ; odeur qui eft plus marquee & bien plus agreable que celle de l'eij:>ece ci- deflils. Cetre .Armoi.fe crolt naturellement dans lcs lieux voifins de Ia mer, en Angle terre & en Ef'pagne ; on Ia cultive au Jardin du Roi. 7P. ( v. v. ) Laplante B efr parcillement rres-blanche & cotonneu!e , & a fcs feuilles infcricures plus grandes , plus finement decoupces, & prefque trois fois aHces. Elle ~::rolt dans le Levant. ( v .. f. ) 37· ARMOISE du Valais; Artenzifia Vallejiana. Artemi(za incana hzmzilis , foliis mu!tifidis brevibus~ floribus fubfcffilibus, .(picatis. N.B. Artcmificz foliis tomentofis multifidis , Jluribr;s ereiiis,. lon1Je ARM ,_G9. .(picatis, p_ene .f~flllibus. Hall. Hclv. no. l'l8. Al,( r,tluurn .fcnp!uum montanum carzd£durn. Bauh. i>t;-. 139· Abflrzdium Vallefianu.m, tenucj"Uiirtm ca, didum flvelzerha alba. f. B. 3· p. I 79· lferba alb •.• Gefn. Hort. ~44· C'eft unc peme planre tout-a-fait blanche & cotonneuie dans ies parties, & aont les tiges gr&les, un pcu dures & ramctdcs , ne s'e lcven~ qu'i la ~auteur de fix ou fcp: pouccs. Ses feuilles font peut~s, blanches , ~lul,ttfit.!e' , fcffiles , prefque palmees ' planes lodqu elles font recentes & fe recroqucvillent en le !cchant. Les fleurs fon~ ovales , pref~trc le!ftlcs , la plupart droites & difpoft'cs en maniere d'cpi. Elles ont leur re~eptacle nud J & Jes ccailles intcricums ou fupet ieures de leur calic:.e un peu fcarieu(cs & luifantes. Cotte cfp1ke cro1t naturellemem dans le Valais_ Son odeut· eft atomatique & gracicufe , felon M. Haller. ( 1•. f. ) 3~L ARMOISE d'Ar~g~n , _Ar~enzifiaAragonct~fis. Arremifla caullbus .fujfruttco.fis, rarnojo-paniculatis , floribus .folitariM alte.mis jubf'cflilibus. N.D. A_brotanum mas~ tcrwifolium, latifoTwm, Hifpamcunz, poly(permor~ . Barrel. .Ic. 447· Artemifia ( lz~r~a alba ) fru.tlco.fa ? jl~nbus j'ulitariis, .fub. feffi!tbus J bra8eaus ;jlojculcs omnibus hermapllroditis. Fl. Aragon. p. I I 7· Tab. 8. f. I. Cette efpece, dont nous poJfcidons en Herbie!:" des indiYidus compares a ceux memes que !'Auteur du Flora Arago~<enjis a envoycs a l)aris fous Je n?m d'A rtcmifirz h;rba .aJba, nous paro1t fort diffcrente de notre .6. mw1je du Valais avec laquelle ce Botanifl:c Ja confond. C'efl: un fous-arbriffeau dont lcs tigcs font grcles, blandlatres, haute~ d'u11 pied, & garnies dans leur moitie fupcrieure de cruanti:te de rameaux ouverts , qui les font paroitre paniculces. Scs feuilles foot petites) blanches , cotonncufes, multifides, pretque deux fois atlces, & fc rccroquevillenten le f~chant. Les flcurs font fort ·petites, ovales , prefque fe!Ttles , lolita ires , firu t c~ ~lte rn a tivement le long des rameaux fleuris ' ou elks formP.nt des cpis lil.ches ' tl"e1- grcl es & Lin peu filiformCS. I.cs ecaiiJes de }eur calice font ovalcs, con.:aves, & cotonneufes. I .e receptacle eft nud ; & les fleurons ' feulcmcnt au nombre· de quatre ou cinq, & rouge:itres en leur limbe, font tous hermaphrodites, felon !'Auteur d-e h Flr> re de l' Aragon. Cette efpece cro1c naturellement en Elpagne J fur les .. ollines scches & arides. 7P. ( v. f. ) 39· ARMOIHdeValence, Artemifl-z ValentinaHort. Reg. Anemifiafruticulo{a; foliis minimis u:nuijfime divifis. cri.fpis, floribus fi'f!!libus ~onf!~(tcs, raccmofo-fpzcatts. N.D . .dbjin.thzumf~t'J.]Jhwm Hifpanicum, jlore oblongo. Tournef. 458. ex Herbar. Abfintlzium incmwm minus tenuifolium cri/-~ pum Hz(panicum. Darrd. Ic. 485. Ses tiges font fort greles , un peu ligneufes longues de hnit a dix pouces 1 blanches ' coton: ncuics, feuillces , & garnies vers leur fommet de |