| OCR Text |
Show :z.SS ASP ctend:ud efi: a peinc pubcfcent. Cette pla cro1t au Cap de Bonne-Efpcrance. T) . 9· AsPALAT foyeux , ~j'palat!ws.J7rice~- . Afpa_lathus frJliis fafciculatts, [crpe .emus, ftlifo.rnubus , tomwtofo- fericeis ; Jlonbus a:nllartbus , racenzofis. Cctte plante a l'afpeCt d'une A~finthc ~ fcuillcs sncnucs & arge?tec~. Elle paro.ttJconfbtuer un arbufrc qui s'clcvc a plufieurs pte s de haute ur. Ses feuillcs !ont filiformes, tongues de fix ou fept ligncs , molles, couvertes ?'nn duvet ~oyeux & argcnt6 viennent en pettt nombre a chaque fai!ceau', fouvent trois en!emble, & davantagc 1orfque des pouffes non d6ve.loppee~ p~roiffe~t dans leurs aiffellcs. Les flcurs font axtllmres, iortent fouvent deux ou trois enfcmble du m8me point d'infcrtion , & forment dans b. partie fuperieurc des rameaux, des grappes fcuill6cs & I!Crminales. Les calices font couverts d'un duvet argcntc & foyeux, comme les feuilles. Cette plante crott au Cap de Bonne-Eip6tance & aux Jiles de France & de Bourbon. Sormerat. T) . ( v. f ) 10. AsPALAT vermicule, Afpalatlws wrmiculata. Afpalathus foliis fafciculatis, minimis, obrufts , glabri$; florib us lateralibus , racemofts , Jubhirfutis. · Cet arbufte cfl: trcs-rameux & paniculc dans f~ partie fup crieure; fes fe~1illes fo_n.t e~trcmement petites, glabres , oLtufes , & dtfpofces par pa,quets ou faifceaux ouverts. Les plus grandes ont :1 peine une dem.i -ligne de longueur. Elles font infcrees fur des tubercules cotonneux. Les fleurs font petites, nombrcufes , jaunitres , pcdonculces, laterales, garniffent les ramcaux dans route leur longueur, & forment dci grappes paniculces qui compolent les fommitcs de la plante. Leurs pcdoncules ne font que des petits rameaux lateraux qu'elles terminent ; elles font tres-fouvent geminees. Cette plante cro1t en Afric[UC. T) . (v. f) I I. AsP ALA T afho'ite , Afpalathus aftro'ites. tin. A}iMlatus fuliis fa{ciwlatis fubulatis mucro~ natis glabris, caule villofo , floribus j'parfis. Lin. GenUla aflroltes , juniperi11is pungentibus foliis, .!Ethiopica, {loribus Jaturate luuis. Pluk. Mant. 88. t. 413. f. 2. Raj. Dcndr. 104. Seb. Thef. I. t. '24. f. 6. Cctte efpecc relfcmblc un peu a l'Ajon.c d'Eu-rope par fon af'pea; fa tigc efl: pubefcemc & mC.me un pcu cotonncufc & blanch&tre vers fon fommct & fur {es ramcaux. Ses feuilles font en al&he, ,aigues , un peu piquanres , vertes, glabres, faCcicul ees) divergences' & affez {emblables a celles du Genevrier commun. Les fleurs font jaunes, ont leur corollc glabre, lcs dents de leur calice 6pi- 11Cufes , & naiffent trois ou quatre enfemblc au fommet des petits rameaux , le long des tiges. Cette phntc cro1t en Ethiopie. 1). ( 1'· (. ) n. AsP .UA'f ch cnopodc , A /jJal,u hus chawpoc( a. Lin. A {p .zlarh:ts .fo liis fizf cicul.uis :[i,bulatis 'nt~>rOIIfJtis hir tis, jlori.bus capitatij hirj'utijfimis,. ASP Lin. Berg. Cap. 2.00. Mill. Diet. n•. I. Chamcrla.· rix f clwwpoda Monomotapenfis. Breyn. Cent. P· 23. t. I I. Ricinus f. ricinoi'des arborefcens, A[ricamts, &c. Scb. Thef. I. t. 23. f. 4· & S· Genijla Ajl·icana , lutea, Jloribus hirjittis in capitula larwgino,{a ccmglobatis, foliis corrud~ aculeatis fub lz irjittis. Herm. Afr. I I. Sa rige efi ligneu!c , pouffe des rameaux vclus & grifdtres , dont 1'6corce fe fend & 1e d ctache en divers endroits ; ies feuill es {ont velues , an alene ) un peu roides' piquantcs a leur exw~mite' & difpofees fix a neuf enfemble a cha.que fai{;. ceau. Les fleur~; font rama.!fces en tctes velues , tcrminales , fdfiles , & entourees par les fcuilles fup6ricures qui leur fervent de collerette. Cettc plantc cro~t en Ethiopie. T). ( v . f. ) I 3· AsPALAT blanchatre, .Afpalatlws albe11s. Lin. AjjJalathus fuliis fafcicula.tis jitbulatis .~riceis apice parulis , faj'ciculis flore~ fpar.fis . Lin. Mant. 261. Sa tigc efl: ligncufe, droite ', & munie d'une ccorce b rune & crcvafice ; fes rameaux fup6rieurs {ont un peu cotonneux. Ses feuillcs font en a!Gnc, couvertes d'un duvet foycux & blanchfttre , i pointe aiguo & ouverte , & naiffcnt environ cinq enlemble a chaque faifceau. Les bouquets de fleurs font petits & d'un blanc foyeux. La corolle efi: blanche & cotonncufe; le cal ice cfi pubefcent, & n'a aucune bra.Ctce propre; mais il s'en trouve une ala bafe du pedoncule. Cette elpecc fe trouve au Cap de Bonne-Efperance. T). Laplante demon Herbier qui s'en rapproche le plus, a !cs bouquets de fleurs Uches & qui terminent les rameaux , &: fes faifceaux compoGfs de fix a neuf petites feuilles. 14· AsPALAT a feuilles de Thym' A,(palat!ws t!L,rm~folia. Lin. A(palathus foliis fafciculatiJ fubulatis inr:rmibus glab ris brevigimiJ , floribus alternis. Lin. Gwifta minima J£thiopica, foliis thyrni con.fertis fplendentibus glabris. Pluk. Mant. 88. Tab. 413· f. I. Sos fcuillcs font en al~ne , courtes, vcrtes, glabre~> , & dif'poCces fix a douze enicmble par fai(:. ceaux nombreux, qui couvrent les rameaux dans toute leur longueur. Ces petits paquets de feuilles re.!femblent en quclquc forte a ceux de l'Afparagus acutifolitts. Les flems fontlatcralcs, alternes, pre{: que feililes, & nailfent vers lc fommct des rameanx. Cctte planre cro1t en Ethiopie. T). (v. f) Is. AsP ALA T a feuilles de Bruyere ~ A (palatlws eric~ folia. Lin. A,(pala.thus .foliis .fafciculatis linearib us il!~ rrnibus llir(utis , floribus alcernis cal,rcibus linear·ibtts. Lin. Berg. Cap. 205. Gen~(la .!Et!Liopica nonfpirwfa, .foliis erict£ villofis, Jloribus parvis fpica tis luuis , ca~ycibus longioribus imnzerjis. Pluk. Manr. 88. t. 413. f. 6. Sa tige efl: tres- rameufc , diffulc , & a fon ec"'rce crevatl:ce & dctachce par places; fe:s fauilles font en alene , au moins au!Ti counes que celles de l'eCpece ci-deffus , faiciculccs, velues , & difpoLes ASP difpofce dans toute la l ongueur des rameaux. Les fleurs •, icnncnt dans la panic fi.1p crie ure des ramcaux, font l'ef1i lcs, alterncs, & remarquables par Jcs di ifions longues' et roites & en alene de leur cal icc. Cecal icc cfl: velu, ainft crue lc defi'us de l'e tencb rd de le ur corolle. Ce fous-arbriffcau cro'it en Ethiopie. lJ. ( v. f) Il yen a une varicte donf.lcs feuillc font prcfqu'aufii tongues que les fleu ·s, & lcs cn veloppent entierement. Ce n'efr point la plantc citcc de Plukner, mais cepourroit ~trc ccllc de B~rgius. Les dents calicinales de fcs fleurs {ont un pcu mains lol1gues crue dans la premiere. ( v. / ) 16. AsP A LAT noir , Aj'palar!ws nigra. Lin. A j pa.lat!,us foliis j:zj'ciculatis linea.ribus obtL~fiuF· crtlis ; floribus capitafo- fpicatis pubej'cwtibus. Lin. Mmu. 262. La tige de cettc clpece efr prelque ligneufe , haute de trois pieds , divifce en bcaucoup de ra .. me:lllx , qui quclqucfois tom pubcfcens, & a fes boucons vc lus rapprochcs lcs uns des aunes. Scs fcuilles fo nt f,&iculees, t rcs - petitcs, lincaires , 6monff'ces, & dcviennent noires par la dcffication. Ses fleurs font j aunes , fe!Tilt!s, pubelcentes, terminalcs, naiA'cnt d'abord difpofces en t~te, & forment cnl'uilc l 'cpi. Elle Ont deux braace~ ctroitCS a leur bafe. On trouve cette plantc fur lcs momagnes du Cap de Bonne-Eipcr:mce. 7P. 17. AHALAT charnu, Afpalathus camofiz. Lin. Afpalrzthus foliis faf'ciwlatis terctiuj'culis obtufis, ca~yt:if,us .fitbpubejcmtibus acutis, corollis gla bris. Lin. Mant. 261. A[palat!ws camoj'a. Berg. Cap. 2.06 . ex Lin. Sa tige efr h a ute de trois pieds, nuc, ligneufe & tres-ramcule; [es feuilles !om f,tlcicu lees, quatre a !ept en{emble 1 un peu cyJindriques, charl1lleS , courbes, glabres & obtules. Lcs flcurs font tcrminales, pube[i::enres , naiffent quatre i fix en{cmble fur des pcdoncules tr cs-courts ' & comme en ombellc. Leur calice efl: campanulc , a pcine pubelccnt; il efl: accompagnc de trois feuilles flo rales ovales-bnccolces ; Ia corollc cfr glabrc & de couleur jaune. Cettc plantc crolt dans les plaines fablonneufcs du Cap de Bonne-Ef'pcrance. T). Lin. 18. AsrALAT uniflore, A{palath.us rmiflora. A {palatl:us foliis faj'ciculatis tereriujculis obtu.Ji.s hirtis ~ .floribus f'nlitariis , calycibus laciniis cymbijormibus. N. An A,(palat!ws zmiflora. Lin. Cette efpcce relfemblc a l'Ajpalat a feuilles de ~ruycre par ion port ; fa tige efr pareillement ltgncufc , tr es-rameufe & diftu{e ; & fes feuilles font petites, courtes & fa{ciculccs : mais ces memes feuilles !ont un peu charnues) ' cylindri ques , obtufes , & herirTces de pails fort courts. Les £leurs term~r.~ent les rameaux, {otu commun6ment folitaires, & Ont leur etendart pubefcent en dehors, tcint de pourpre en dedans, & leurs aurres p6tales jaun3tres. Ellcs font remarquables par les divifions de leur cal ice, qui , aulieu d 'etre Botanique. Tome I. ASP en al~ne , font oblongues , 6lar!)iC6 vcrs leur {ommet , concaves ou creufces en nacelle & ont trois nervures fur leur dos. Ce calice ch h6riffe de poils cxtcrieurement. Ccttc pl:tnte crolt au Cap de Bonne - Elpcrancc. T). ( v . j: ) Le Cmijta .IF.t!tinpica glabra de Pltik. t. 414. f. 7· ne relfemble a cette c!pece ni par {es feuilles' ni par fes calices ; & les fripules aigues dont M. Linne fait mention , Ont cchappces a nos recher ... hes d'ans cctte plante. 19. AsPAtAT cilic, A,j'palat!ws cilim·is. Lin. Aj'palathus foliis faj'ciculatis jiliformibus lcrvibus, floribus terminalibus j'e.f1ilibus, Yexillis pubefcmtibus. Lin. Sa tigc e!l: ligneufe, Juutc de deux pieds, garnie de rameaux un peu velus , & i tubcrcules nuds ou fans poils; [cs fcuilles font fafcicul ees, filiformcs, un peu cylindriques, lcgerement pointues , droites, gl:tbres, planes en delfus, & rudes :m toucher en ddlo us. Dans leur je Incffe , elles fom cilices & chargces de quelques poilsrarcs exterieurement. Les flcurs font tcrminJlcs, Cefliles , au nombre de deux ou trois cnfcmhlc , & ont leur corolle jJune , a ctendard grifdtre & pube{L cent. leur calicc cfl: vclu , & a Lcs dents en alene, epineufcs' & prclqu'aufli longues que la corolle. Cetre plantc cro'it au Cap de Bonne-Efpcrance , dans les champs fablonneux. T). 20. AsPALAT a flcurs pen dant('S' Aj'palat!ws gcniflo'ides. Lin. Ajpalathus foliis fafcicularis filiformibus l~vibus, ca'ycibus fubracenwfis pendulis corollifque glabris . Lin. C'efl: un arbrilfeau d'environ ncufpicds de hauteur, dont Ia t igc efi droite, garnie de rameamc fimples) :1 ccorce nhiculce ' & a tubercules vel us. Ses feuilles font fafciculces , filiformcs , prcfque cylindriqucs , vel'tcs , g labres , & longucs de fix lignes; ~elles <JUi naimmt fur les fommitcs flcurics n'ont que trois ou quatre lignes de longueur. Lcs flcms vienncnt trois a fix enlernblc, par petites grappes courtcs, terminales & lateralcs. Elles font jannes, penJantes, ont leur corolle glabre, letir carene coudCe en cquerre' leur calice a dents courres & aigues' & deux petites braClces a leur ba[e. Cctte efpccc crolt au Cap de Dorme· Riperanee , & vient c!ans les fentes des rochcrs. f] • ( v.f ) 21. AsPALAT en caillelait, A,(palathusgalioi4es. Lin. A(palarhus foliis fafcic~latis , f~taws ,, !axis , l~vibus ; gemmis remotts; rarr~ulr_s Jubb~floris. N. A [pa lat!ws foliis faj'ciculatts jubulatts inermibus glabris, gemmis remotis 7 caule procumbenre herbaceo. nerg. Cap. '.l.IO. Sa tige e11: gr~le cylind rique, rameuCe, cou .. chee & longue le deux pieds. Scs fcnillcs font trcs..! menues en altne , glabrcs , fafcicul ces , l.iches ouverr'es & in f.gales; Jes faifceaux <Iu'elles forme~t par leur difpolltion' lont ccartcs les nns d · s aunes & rc flcmblent en quelque forte aux verticilles 'des feuilles des Cai.lela its. I.es fleur.s Oo |
