| OCR Text |
Show t)B . AND na.i!fcnt fur les jeunes rameaux : elles font alterncs ovale$ - lanceolees , poin tues par les deux bou~s finemcnt dcntclces en leurs bords , venes des de~x cotes ' glabres ' tres-minces' _& por~ees par des petioles extr~mcment court.s. Ces ~eutlles ont en general deux pouces & deml ou n·o1s pouces de longueur, fur un pouce ou environ d0 lar~e_. Les fleurs font d'un blanc un peu pale , & naiifent fur de petits rameaux nuds ' di!pofcs en epis quelquefois fimples , mais plus fouvent. rameux , & qui imitent en quelque forte une pamculc .• Lcs fleurs de chaquP. cpi font tournecs du m~mc cot? ' & font foutenues par des pcdoncu.lcs ~ropres trcscouns. Lcs corolles fonr ovalc:.-cylmdncrues , l?ngues de deux l trois !ignes , & ont les petites dccoupures de leur bord ouvertes ou m~me reflechies exterieurcmcm. Le fryle , en fe developpant 1 devicnt un pen faillant hors de la corolle. Les divifions du calice {ont trcs-pointues; les capfules font globuleules. Cet arbri~eau cr~1t dans la Virginie: on lc cultive au Jardm du Rot. T:>. (v. v.) Quoique l'arbriffeau menrionnc dans l'Hijloire des Plantes de la Caroline, par Cates by, ( Vol. 2: Tab. 43·) ait bcaucoup de _rapport ~vee celu1 dont nous venons de p.1rler , 1! efr vratfemblable <Ju'il en confritue au moins une varictc remirquablc. En eftct, cct arbriffeau s'cleve a la ~aute~r d'cnviron dix pieds, & produit des fleurs dtfpofces en cpi fimple. Dans la figure qu'en a donne Catosby lcs corolles paroilfent plus longues que cclles 1 de notre efpece l epis rameux ; les fryles 1om tons trcs-faillans , & les petioles des feuilles femblent un peu longs. 12. ANDROMEOE a grappes' Andromeda racemofa. Andromeda foliis ovato-lanceolatis, acutis, JubJerratis ; racemis terminalibus , compojitis , fccurzdis; corollis globofis, piluliformibus. ~- Eadem foliis oYatis, ferratis , latioribus. Andromeda racemoja. Buc'hoz, Vol. 2. Decad. 9· t, ~. Cet arbrilfeau croit communement a la hauteur de quatre picds lilU environ dans les jardins; il s'elevc pcut-~tre davantage dans fon climat natal. Ses tiges acquierent preique la groffeur du doigt, font rameuies & recouvertes d'une ccorce noir:itre ou d'un gris brun. Ses feuilles font altcrncs , ovales-lanceolees , pointues, im.perceptiblement den tees , vertcs , a !fez minces 1 & chargees de poils rares & tn}s-courts , particulierement dans leur jeuneffe. Elles ont pres de trois pouccs de longueur , fur un ponce ou un peu plus de large, font foutenues par des petioles longs d'une ligne & demie feulement , & ont leur furface infcrieure delicatement reticulee par quantite de petites vei- . nes qui fe ramifient & fe croifi'mt en rCfcau. . Les fleurs font petites, blanches , globuleufes, piluliformes' tournecs d'un m~me cote ' & naiffent en une grappe terminate , compofee de quatre a fix petites grappes fimples ' latcrales ' alternes & fort courtes. Les pedoQcules propres de chaque AND f!euc font auffi longs ou m~me plus longs que les flcurs qu'ib portent; ce qui eft le contraire danll l'efpcce pn!c6dente. A la ba!c de chaque pedon~ cule propre , efl: une petite brach~e il:ipulaire caduqlle ' plus courte lllle le pedoncule meme~ Le fruit dl une capfitle globuleu{e, brune ou noid. tre , h~ri~c? de qucl~~~e.s poi_ls courts, & qui , dans les mdivrdus erne ) al obferves) t:te conferve point le fl:ylc de la tleur. Cette plante ·crolt dans l'Amcricrue leptentrionale; on Ja cultive au hrdin du Roi. T:>. ( v. v. ) La variete ~- a fes feuillcs un peu plus larges , moins poinrues , & chargees de poils plus nombreux' cruoique tn~s-couns. M. Linne dit que ion ATLdromeda racemofa diflcre de l 'efpcce precedence par fes grappes de fleurs mains paniculces, ... par fes capfllles qui retiennent le fryle , & par fes feuilles plus fortemcnt dentces en leurs bords. Ces obfervations ne fe · rapportent que tres- imparfaitement avec les caraacres de notre plante ' comme 011 le voit par la defcription c'i-delfus. Nous trouvons dans 1a forme des corolles , dans la proportion de leur longueur comparee a celle des pcdoncules proyrcs' cnfin dans la difpofition m~me des t1eurs 1 des caraaeres tn~s-iuffifans, pour que l'Andromede paniculce ne foit point confontlue avec l'Andromedc a grappes dont il vient d'etre quefl:ion. 13· ANDROMEDE en arbrc, Andromeda arborea. L. Andromedafoliis oblongo-ovatis, acuminatis, denticulato-ciliatis; racemis tenuibus, j'ecundis , ' jimplic~[Jimis, paniculatis. Frutex foliis oblongis, acuminatis ; floribus fpicatis, uno verjiL difpajitis. Catesb. Car. r. p. 71. t. 71. Andromeda arborea, foliis oblorzgo-ovatis, integerrimis ,Jloribus paniculatis nutantibus, racemis frmpliciffimis. Gron. Virg. 48. Andromeda , Mill. Did. nQ. 4· (3. Eadem, foliis glabris , .(ubtus glauciufculis. Le tronc de cet arbre, dit Catesby, efr ordinairement de cinq ou fix pouces de diametre, & s'cle. vc a Ia hauteur d'environ vingt pieds , avec des branches fort minces, garnics de be:mconp de feuilles qui reffemblent ii celles du Poirier ; il s'tHeve mcme davantage , felon Miller , lorfqu'il croit dans un climat un peu chaud & d:tns un terrcin com·enable. Les morceaux fees que nous avons examines , avoient des feuilles alternes , oblongues- ovalcs, acuminces, 16gerement denticulces & cilices en leurs bords , parfemces en de!Tus de pails ecartcs lcs uns de£ autres ' & pofrerieure~ ment heriffees de poils fur leurs nervures. Ces fcuilles ont cinq .a fix pouces de longueur , fur environ deux pouces de large , & font portees chacune fur un petio.le long prefcrue de quatre !ignes. Lcs flcUJ·s font blanches, petites, & difpofees en pluueurs cpis gn~les ' fimples' formant aux extremitcs des branches, des panicules digitces & penchces. Ces fleurs font tournces d'un m~me cote le long de cllaque digitation de la panicule. Leur. pedonculcs propres ont une ligne de lon- AND ~eur , & Cont munis chacun d'une au deux braetees extr~mement petites. Les capfules font oblongues, pcnragc?mes, & confervent le fryle de la .fleur. La variece e a ies feuilles un peu plus longues' plus acuminces l glabres des deux cotes ' & un pcu glauqucs en leur furface infcricure. Cette e!pece croh dans la Virginie & Ia Caroline. 'b. ( v.;:) 14· ANDROMEDE a feuilles de Peuplier' Andromeda populifolia. Andromeda arborej'cens , foliis ovato-lanceolatis, acuminatis, inaqualitcr ferratis, glabris, coriaceis, rigidiufculis. Andromeda fcrratifolia, quorumdam. Cette belle t:fpece , qui efr encore trcs-rare en France , paroit devoir s'clever a une affez grande hauteur , puifque l 'individu que l'on cultivc au Jardin de Trianon , a deja fept ou huit pieds de haut , pouffe vigoureufement , & n'a point encore fleuri. Ses tiges font droites , jettcnt beaucoup de rameaux cylindriques, glabres, un peu gr~les , flexibles & feuilles. Se5 feuilles iont alterncs, affez p}'cs les unes des au trcs , ovales-lanceolees , ~erminces ' par une pointe aigue un pen longue , inegalement dentces en leurs bords , glabres des deux cotes, d'un verd clair, coriaces, d'unc confi1lance pre!que seche' douces d'une roideur particulierc iims avoir bcaucoup d'epai!Teur, & remarquables par leur fuperficie tres-finement rcticulee. Ces feuilles font plus largcs vers leur bafe que dans leur partie moyenne, ont environ deux pouces & derni de longueur , fur un pouce de large , & font foutenues par des petioles longs de deux lignes. Je ne connois ni les fleurs, ni les fruits de cet arbriffeau; il eft- originaire' ace que je crois ' de !'Amerique feptentrionale. T:>. ( v. y,) I 5· ANDROMEDE caliculce, Andromeda c'alyculata. Lin. Andromeda racemis fecundis ,foliaceis; corollis fubcylindricis ; foliis alumis, [anceolatis, obtujis , punaatis. Lin. Gmel. Sib. 4· p. 119. n°. 4· - Mill. Dia. n°. 5· Cijlus ledon f Andromeda , floribus mono petal is , parvis, alb is, rubulo(is, jpicatim in j'u.mniis ramulis dijpofitis , ~·c. Gron. Virg. 21 : L. CILanzadaphne. Buxb. ACl:. ]>etr. I. P· 241. t. 8. f. I. ~- Eademjoliis latioribus, acutis, fubferratis. C'efr un petit arbriffeau affez joli , fur-tout lodqu'il efr en flcur. 11 s'elevc a la hauteur de trois picds ou environ. Sa tige efr couverte d'une ecorce d'un gris brun ou rneme noidtre. Ses rarneaux font garnis de feuilles alternes ovalesIanceolees, coriaces, d'une confifl:anc; seche Jcgt>rement obtufes , & qui ont leurs bords u~ peu rccourb€s en deffous. Leur furface fuperieure eft verte & parfemee de quantite de poi1us blancs tres-pecits , & l'infcrieure efr chargee d'un grand nombre de points rouge•bruns, qui la font paroltre d'une couleur ferrugineufe. Ces feuilles n'ont pas beaucoup plus .d'un pouce de longueur. Les fleun font petites , d'un blanc de lait, pencMes vers Ia terre , & difpofees aux extrcmites AND 1~9 d~s ram.eaux, en petites grappes· unilatcrales · feuillees dans toute leur longueur. Chaque fleu~ na1t dansl'aiffelle d'une feuille femblable aux autres feuille& de la plante 1 mais beaucoup plus petite. Ces feuilles floralcs font memc d'autant plus_ petites, qu'elles font plus pres du fornmct des grappes. L'!?s corolles fom ovales ou un peu cylindriques , & plus longues que lcs pedoncules propres. A la ba!e du calice, on rcmarque deux pcti• tes folioles ovales , pointues , & oppofecs l'une a l'autre. Elles font rou!Teatres ou ferrugineufes, comme le calice m~me qu'clles accompagnent. Cet arbriffeau crolt naturellement dans l'Amcriq. ue !eptentrionale & dans la Siberie & I'Ingrie. On le cultive au Jardin du Roi. 'b. ( y, v.) La variete ~ a fes feuill cs un pcu plus larges , un peu pointnes, & lcg£rcment den tees en !ems bords. Elle conftitue un arbrilfeau un peu plus fort, d'un afpea agrcable, & qui femblc foute::nir une multitude de pedes pendantes 1 lorfqu'il efr en fleur. 16. ANDROMli:DE a feuillcs de Saulc' Arzdronzeda falicisfolia. Andromeda arborej'cens , racemis terminalibus; floribus fparfis , er~ais; foliis peracute lanceolatis. Co.mmerf. Herb. /3. Eadem, foliis ovoto-lanceolatis. II paro1t que cette efptke f<'rme un arbri1feau un peu clevc ; fes rameau.x font cylilldriques' d'un gris brun , & legerement ang'ul ·ux vers leur rommet. Jls font g ~; rnis de feudJcs altCI'I1\.!S, Ctroit c s~ lane~2ol ~es , poinn:es par lcs deux b'Jut:; , trcsenti c·res , glabrcs , & d'un \'erd clair en def!.'us , avec un !illon 'lui repo!ld i Jeut· cote lungitudinale & en outre deux r aics latcrales qui, quoique peu fenfibles, font paroltre leur fuperficie marquee de trois nervures. Ces feuill es font blanchatres en deffous' munies d'une cote faillantc qui les traverfe dans leur longueur, & foutenues par des petioles canaliculcs en dcfius : elles ont environ trois pouces de longueur, fur une largeur qui varie depuis quatre lignes jufqu'a un pouce. . Les fleurs font difpoiees en grappes fimples , Hches , nues, longues de trois pouces & demi , & qui termincnt les rameaux, ou naiffent auffi quelquefois dans leurs aiffelles fuperieures. Les corolles font un peu cylindriques' retrecies a leur entree, & plus longues que les pedoncules propres. Les capfules font ovales, pcntagones, & confervent le fiyle de Ia fleur, fouvent memc apres qu'elles fcnt ouvertes. M. Commedon a trouve cet arbrif-feau dans 1'I1le de Bourbon. 11 m'a etc communique par M. Thouin, ainfi que I.e fuivam. 1>. ( v. f.) 17. ANDROMEDE a feui11es de Buis, Andromeda bu:rifolia. AndromedafruteJCens, racwzis terminalibus, ere8is · florihu.s .fparjis? rz.utamibus, ovat.is; foliis ·-;bHra8o aptculo urmrnalt , cordatoovatis obtu.fr.JI!mis. Commerf. Herb. Cet 'arbriffeau s'elcve fans do~Jte moins que le precedent; fes feuilles font ~n effet beaucoup plus petites , & d'une forme differente , quoique d'un |
