OCR Text |
Show ANG .Angelica Smymium cordi. Lob. ic. 699. Angelica . H 1ll. Helv. n°. 807. Fl. Dan. t . '106 . CeO: une pi ante intcre!fantc , rant pour fcs cxccllentes qualites, que pour la beautc de fon port. Sa racine eft a!fcz longue; gro!fc , brune en dehors , blanche intcrieurement , & garnie de q uelcrues fibres. Elle pouffeune tigc cpaiffe, creufe, cylindrique, rameufc , . un peu rouge:hre vers ·fj, haf'e' & crui s'elcve .1 ]a hauteur de trois .1 cinq pieds. Ses feuilles font alternes, grandcs , deux fois al!ces, & compcftes de folioles ovalcs- Janceolees' pointues' dent~es en !~ie' ,&: iouvem lo bees, fur-tout la termwale. Leurs pcuoles embraffene la ri-ge par une galne qui eft trcs-largc , memhrancufc, & utriculee. Les fleurs font verd. i tres ou d'une couleur p11e, & nailfcnt en ombe lies terminales , grandes & bien garnies. Lcs t•a yons de l'ombelle Ul1iverfclle' Vl!S a la Ioupe' paroilfent pnbefcens. Cctte plante cro1t dans les montagncs des :Provinces m6ridionales de la France , dans celles de l'Autriche & de la Laponic, l' res des ruiltcaux. On la cultiv·e dans Ies prdins . . ci"· ( v. v.) Touro la· plante a unc odeur agrC:l.ble & un g oih aromatique, tirant un pcu fur celui du mnfc. .file efl: cordialc, fromachique, fudorifique, carminative, emmenagogue & alexipharmaquc. Pour fe prclcrvcr de la pc1te, on pn fait mac.crer les racines dans du vinaigrc , & on les approche des 11arincs, ou on les ndche. Lcs pcuplcsde l'Hlande, de la Norwege & de Ia Laponic, fe nourriffent, ai t Do donee , des tigcs venes de cettc ~!ante , qn'i ls mang-9l1t aprcs en. avoir ote la pean. les . ~onfifeurs cmploient f:es tigcs loriqu'elles font encore jeuncs & tendres, pom lcs confirc. Ces riges ainfi confit€s, !e fervent dans les dc!T~rrs , & ofti·cnt une fucrerie d'une favcu.r arom:uicruc trcs-agrcable ' & em meme tems fort bonne pour f-ortifier l 'efl-omac. '2. . A NGELIQUE fauvage , .Angelica fyl-,;cjlris. !.in. Angelica foliolis a:qualibus , ovtllo-lanccolaris , ji:rrar·s. lin. lmperatoria pratcnfzs ,. major . • Tournef. :F7· Angelica [ylvejlris, major. Bauh. Pin. 1)5· Angelica fylw-jlri:~. Dod. Pempt. 318. Loh. ic. 699. Angelica , Hall. Hclv. n° . 8o6. Cettc clpcce a bcauccup de rJ.pports avec la precedente par fon afpea, !a fi ~ure , (!,: 1a v igueur de fa vegetation; mais elle lu~ ea de be'aucoup infcri ~ure en fJUalit.Cs. Sa racine c{l: cpaiflc' blanch:ltre, bien moin odorante qne celle de l'Angelique des ja:rdins, & poulfe une tige affez grofle, rameufe, fiftulcufe, rouge:itrc aux articu lations, & haurc. d~ quatre on c..inc1 pieds. Ses fcuillc.~ font amples , deux fois a1lccs, il folioles ovales-lanceol 'es ' dentccs & point lob{cs' commc celles de l'efpcce ci-defTi.1s. L.es .pctiolcs des feuilles·, fi.1r.-tout des furcrieures, font trcs-Jargcs , mombraneux & utricu lcs. I.es fleurs formcnt des ombelles d'un ~ lane rougeittc , & non verd:irres tirant fur le Jaune, ~omme dans la .eremicrc efpC.ce. Les ra}:ons , ANG ?es om belle.~ font charges d'un duvct qui re!iemb!e a une ,pouffiere bbnche. Cctte plante crolt dans lc~ pres c?uverts ~dans lcs bois des mont:lgnes, pres des ltcux hum1dcs. On la cultive au Jardin du Roi , ainfi que Ia precedence. '1(.. ( v. 11• ) On 1.a dit anti-cpilcptique & re!olutive. 3· ANGELIQUE vcnicillee, Aagclica Pcrticillaris. !jn. Angelica foliis divaricat1Jt'mi.~ :folio/is ovatts ,ferra6s, caulc pedunculis verticillato. Lin . Jac.q. Hon. Tab, 130. Angelica mo/ltana, maxima , _flofwlis candicantibus n.J caulium nodos umhFlltj'cra. Pluk. Aim. 30. t. 134- f. I. Sa tige s' ~lcvc jui'qu'i cinrr ou iix picds: c]}c cfi cylindriquc, verte ou rougdtrc, chargee d 'u nc n.cbul ofite glauque' & munic car.~ fa partie fupcncurc de mmeaux verticillcs. Lcs verticillcs <]lie for.~Hcn~ lcs rarncaux font. rl 'autant plus gar11is, Cjll ds font plus pres du !ommct de la tige lcs inferieurs n'etant que de fimplcs oppofitions. 'Les fcuilles {onr amplcs, d 'une forme prcfquc triangul~ ire, deux fois allces, glabr s , vertcs, & comport es de folioles ovales-dc:l to'idcs, den tees en fcie clont la termimtlc n'efl: nullemcm d.?cunente fu~ ion propro petiole. Les flcnrs font petites, verd:itrcs , & diipofC:es e11 ombcllos dont lcs rayons font incgau:x. L'ombellc qui tcrmine 1a rige & chaquc rameau,e{l: feffilc fur un verricille de petits rameaux qui l'accempagnent en maniere de collerctte. On culrive cettc plante :tu Jardin du Roi. 1\T. Linn6 prcfi.tmc-qu'ellc crolt naturellemcnt dans· 1'I talie. cl"· ( v. v. ) 4· A!\'GliLIQUE paniculcc, Angrlica paniculatn.. .Angelica foliis tripartitis , compofitis ; folio/.is ovato-oblongis, a cutis, grofsl:.- .f'erratis, c.rtimo decurrentc · ramulis tenuUJimis, lax is, 'Verticillatoraniculatis. Arlgelica Alpina, ad nodus j!orid11• Tournef. 313. Ccttc cfpcce eO: tt~s-aiffercnte de celle qui predde 1 & lle peut etre nalJement confonduc avec elle. Sa tige efl: haute de trois picds & demi articu!Ce, creu~c dans fes cntre-nreuds vcrte ' fl.ri (c ' glabre ' & munie de feuilles eca:·cecs l o~ t:nc~ . des autres & ~n petit nom_bre. La partie fupcncurc de cettc t:Jge efl: garnlC de rameaux extrcmemenr menus, qui , d~abord oppolcs , plus h:tut cnfi.1ite tcrncs , enfin vcrticillcs, ic divifcnc eux-mcmes en rami fi cations prefque capillaircs· c1ui naiffem cl'un peint comnmn. · Ces r::unification; fouticnn:mt des ombcllcs l:khc .~ , petites pc·u garnies, trcs-nombreuf..::s, & fcnr pa ro1rrc I~ f()mmet de Ia pi ante dclicatement p:miculc. A u-d Ifous de cinque venicille des rameaux 7 on trouve trois ou qu,atto, braH~cs f1ipubires, lincaires, entiercs , & trcs-ctroites. Les ombeiies univerfdlcs & les partidles n'ont cllac.unc que fix ou fcptrayons-; l'extremi<tc <~c Ia tigc n'cfl: point termrncc par unc OlllheJle feffde, mais pr U11' VCrticilJc de petits rameaJx ombellif~rcs. J.cs feuilles inferieurcs de Ia tige ont leur petiole divifci en trois parties, q;.ti c.l1a,une feu tiennent cinq folioles oyale~-oblon,._ ANG gucs) pointuc~, grtlffierement &_ profondcment oentecs en {cie trcs- minces , g1ahres , un pcu luil:tntcs d 'un 'verd clair, & acux ou trcis fois plus grandes que celles de l'Angeliquc vcnicillce. La foliole tcrminaJc eft un pcu decurrente fur fon pC::tio\,c propre, & a au moins :ro~s . pouccs. & d cmi de longueur. Les fcuilles fupcncurcs font .fimplemcnr tcrnecs, & toures onr leur petiole commun fort court & membrancux. Les femenccs font ovalcs-ohlongues , & ont des cannclurcs un peu C.tillantes. Cette planre cro!t clans lcs monragncs du Dauphine , & m'a etc communiqu6e par M. Liottard. ( 1' . .{ ) ). ANGEJ.IQUE a tige pourpre, _Angelica.atrop111pUr.: a. Lin. Ange ~ica .e:rti~w jolto~·um P.an c~adrmaro: foliolo rermwa!t pwola1o. Lm. 1\11ll. D1a. n°. 4· Angelica Canaderifis atropurpurea. Corn. Canad. 19I:L t. 199· Sa tigc e11 haute de cinq a fix picds , epaiffe , cylindricruc, fifl-uleufc, ~r~iculec, d 'un. pourpre noir£ltrC a infi Cflle Jes petioles d es femJJcs , & chargee d 'une cftlorefcence Oll ncbuJofitc glauque,• Ses feuilles font amplcs, deux fois a11ccs, d'un verd foncc ou obfcur , & onr leurs folioles ovalcsoblongncs , denrecs , plus ou moins lobccs, par paires fouvent confl.ttentes , vein_eufcs & d 'nne couleur pi le en dellous. Leurs petiOles communs font larges , membraneux , nervcux , & forment cles ga1nes utriculces. Les fleurs font petites , d\m verd rougd.tre ·, & difpo1ces e~ om~ c lles terminalcs affez amples & bten ganues. Cette plante crolr naturellement au Canada. On la cultive au Jardin du Roi. ( v. v . ) Ellc f)eurit vers Ia fin de Juin. 6. ANGELIQUE luif.1nte, Angelica lucida. Lin. Anaelica folio/is a:qualibus oYatis, incij'oferratis. Lin~ Hort. Cliff. J7· Mill. Dia. no. 5· .Angelica luci~~' ~anadcnjis. Corn. Canad. 1~6. t . 197· MonL Htft. 3· p. 281. Se;;. 9· t. 3· f. H. Cctte efpece ne s'eleve qu'i ln hauteur d'~n pied & d.cmi , ou deux pieds tom au plu.s. · ~cs feuilles font remarquabl es en ce que leur {urface fuperieure , qui efl: un pcu ridCc , eft trcs-hiibnte & comme enduitc de vcrnis. Lcs inferieures font deux fois allecs , & om leurs folioles ovales, dentees, fouvent lobees, munies d 'une petite pointe ou barbe paniculicre a chaque dcmclure' d 'un verd fonc6 en defi'us , pales &: bien vcinccs en <lef1ous. Leurs petioles communs font prc!guc cylindricrues & canne!Cs. Les feuilles iupericures font fimplement allees, & n'ont pas leur petiole large & utriculc comme celles de l 'efpccc precedenre. Les fleurs font d'un. blanc verditre, & dif'pofces au fommet de la tige en unc cmbelle ample , plane , & Lien garnie. Lcs collcrettes particlles if>nt compoiccs de huit ou neuf foliolcs affcz rcmarquables. Cette plantc crolt natnrellement au CaJ1ada , dans les bois , les lieux _un peu i decouvert. On Ia cultive au Jardin du Roi. cl' . ( v. v. ) Elle a. un.e faveur acre ' bt(ilante ). & q_ui approche. ANG 173 be:tucoup de ccllc de l'Angelique des Jardins. Ellcpaffc po'ur !'udoriflque. 7· AlliGELIQUt: a feuilles d'Ancolie ' Angelica ar;uilegifolia. fl . fr. I 03 )-1 Y. A nvelica montana, pcremzis, aquilcgice folio . Ton me?. 313. Libanotis [a (lfo lia, aquilegice folio . Bauh. :P. I 57· Prodr. 83 . Lajcrpitium trilobum. Lin.La(erpitium, Hall. Helv. n°. 793· Siler aquilegice f.oliis . Pluk. 1,'ab. 223. f. 7· Certc plante , qui flcmi t & fruCl:ifi-ctous les ans :lu Jardin d t Roi , n'a nullement les fruits d'un Lafcr; & nous trouvons que Tournefort a eu raifon de !a rap~orter au genre de l'Angelique , & de reCtifier par-la l'erreur de Bauhin, qui s'eit neanmoins pcrp6ru6e jufquc chez les Botaniftes modcrnes. Sa tigc efl: haute de deux i trois pied.~, fl:rice, arriculce , d 'une couleur glauquc, fouvem un pcu roueeiitrc, feuillee & r~meu f e . Ses feuillcs ont lcm petiole divifc e11 trois parties 1 qui foutiennent chacune trois folioles arrondics 1 incifces, crcnelces ' la plupart .1 trois lobes' vertes en delfus. & d'une couleur glauque en deffcus . l<.>s fleurs· f(mt blanchatres , & naiffcnt en une ombelle ample , tres-lachc & terminale. Les rayons de cette ombelle ont deux pouces & dcmi de longuem. Les fcmences font oblongues , fol ides , 11-rices fur leur dos, mais point chargccs d'ancs ou feuillets membraneux. Cette plantc cro1t dans les montagncs· de Ia Provence, de Ia Suiffe & de l 'Autriche: on Ia cultive au Jardin du Roi. 7P. ( 1'. v . ) B. ANGET.iQUE a fcuilles d'Ache,Angelica paludapifolia. fl. fr. I OJ)-11!. Angelicafoliis bipinnatis; fnliolis glabris , lucidis , bafl cuneiformibus, verfus apict:m incifls, fubfe rmds. Angelica nwntana, perennis, paludapii folio . Tonrnef. 313· Liguflicum vulgare. B2uh. :Pin. I )7. LeYijltcunt vulgare. Dod. Pempt. 3 I I. MoriC: Hifi. 3· p. '175 · Sec. 9· t. 3. f. I . Ligujficum lr.;•iflicum. Lin. Vulgaircment Ache de montagne. La racine de cette planre efi grollc, c1Ial'l1ue,. rameufc, fibrcufe, noidtt:e en dehors, & blanche interieurcment. .Eile poufie une tigc lumc de r1uatre ou cinrr pieds, cylindrique, glabrc, articulce , creufc & un peu ramculc. s,s feuillcs fcn t amples ~ deux fois allccs, & compoiees de foliolcs nombreufes ' planes ' lill'es ' luifantes ' cuneiformcs dans leur moitic infcrieure, incifccs ou lobecs vers leur fommet , & lemblables en quelque maniere i cellcs de !'Ache ou du Ccleri. Lcs flems font jaun:itres, & Jifpofees en om belles tcrminalcs, d 'une grandP.ur mediocre. Cette pl:!nrecrolt dans les pres couverts des momagncs de la Provence & 'lie !'Italic. On Ia cultive au Jardin du Roi. 7P . ( v: v . ) Son odeur efl: un .PC~J.forrc, ma!s n'e{l: point' dC!agrcable. Elle efr mCJ11;·e , vu lneraire, alexitaire, fitdorifique &. emme~agogue. 9· ANGEUQUE d'Ecof!'e, 1JI.eltca Sc~r:ca .. A'!gelica p6tiolis foliomm rnp~ru.w, r·amifi.cau~ru~~S· pinnatis, tr~frdiatis. ; fi!llolts_ R~ombt:ts, . ~ncijolobatis , ferratis. LLf!,Ufltcum J~ottcwn '· apu .fohoTourncf. Jl+ Ligujhcum humzlws Jco ttcum. ~h1k..,. |