OCR Text |
Show ASP font jaunes, prefquc ieffiles , fouvent au nombrc de deux v~rs }'e,.. t:cmitc de chaquc petit rameau, quclquefot folaatrcs, & rarcment tout :l-f.1it terminales. Lcs dc:ms calicinalcs ion t en .1lenc glabrcs, & prefi.tu'auffi longucs que la corol.c; ]~ goulfc cfl: ovalc-lanccolee, pointue, .1 peinc pubcl.; entc & monolpermc. Elle n'a que cinq !ignes d.c. l,ongueur. Ccttc plante crolt au Cap de I3onneEf per an.: c. ( 11. f ) '12. AsPALAT doux, A.fpalatl11ls rnollis . .Afpalrztlws foliis fafl:iculatis jizbulatis villojis, jloribus j'ejfilibus, .fpicatis. Sa tige efr ligneufc & trcs-rameufe; fcs rameaux font alterncs, cylindriqucs , fcuillcs , & converts d'un duvct laincu.x abondant. Scs fcuilles font fJ.fciculces , en alene , courtcs , & chargces abon,damment de poils bl:.tnch:1tr es , rpti lcs font parottre barbues .. L~s fle 1rs fontic!Tilcs, Iatcrales ',alterncs, axlilatrcs' & .formcnt des cpis crni termtncnt les ramcaux , & {ont doux au toucher. Le~r calicc c!l ~clu. & .1 cincr dents en alene, <!~} font prcfqu aufT1 longucs rruc Ia corollc. L ctendard de cctte corolle c!l: pubef.;cnt en dehors. Cette planrc croh au Cap de Donnc~Efperance. Sonnerat. T-,. ( v . f ) .23. Asl'ALAT aran~c ux, 1-.f'palarlllls arrzneo.fa. L ~· Afj~ ~ ~~L~IlLs folllS fa.(CLCularis j etaceis inermtbu~ hzjptJLS, jloribus capicatis: Lin. Gmijla .IEt!aopzca, jlore.flav.o '· fulz~lts mfle.:ris {,· arancofa lanugwe fimbrzatzs, .fummo ramulo circa Jlores r;lomcrmis. Pluk. Mant. H7. Tab. 4r4. f. 4· Scb. TheC I. p. 38. t. 23. f. 6. Cctte efpece cfr al1ez jolie rcmarquable par fo1~ feuilbge, & a des rappdrts avec !'A(pa!at chcnopodc. Scs rameaux font vclus & d'un gris ronfldtre; fcs feuilles font fafciculccs !~tacccs longues de quarrc a hnit ]ires vertc 1 s cilices' / . , . ~ ' ' ' hen.lfccs de po1ls laches , incgalcs ou rubcrcu-leufes en leur fuperlicie. Celles qui cnvironncnt las paq~ets de flcurs font lcs plus longucs. Lcs fl.curs font alfez grandcs, & difpofces quatre ou cmq enf~mble en teres · qui termincn t lcs grands & les peuts rameaux, & qui font comme enveloppces par une frang.(l ou collcrctte cilice forn: ce par lcs fcuilles. Lcs decoupurcs du cal ic~ font faracecs & aufTi longues que la corollc. Ccttc plantc croh en Erhior!e. b . ( v. I ) . 24. AsPALAT canefccnt, Ajj,alatlrus cane(cms. 11 ~· .A.fjn.lathus foliis fa(ciculatis j'ubulatis tommtajo~( cnce:~, floribus latualibus, vexillis p 11 befcmttbus. Lm. Mane. 262. Sa rige eft li gneu{e, droirc , roide un peu blan<-hat~e , ,& :i ramcaux alternes; {e~ feuilles {; nt faf'clculces, en alene un pcu aiauc"s & c ]1 argr,' es d' un, coton foycux' & bl:1nch0: hre. ' Les flcurs font 1atcrales, leflilcs, vienncnt au fonunet des rameaux, & om leur corollc j:wne & leur 6tcndard pubcrcent & bl. nch~ trc. Leur ~alice efl: c.amranul c , velu, 3 dcnrs en alene (cartces & .fdus courtes que Jon tube. Cctte piante crolt au ASP Cap de Bonne-Efpcrance' dansles lieux montueux Ellc approche beau oup de la prc~..cdenre . ' lc s d f.!I..OU p~res d e i'o n calice Cjllatrc fuis pl'u sc rlUoln a-gucs que 1on tube' ce qui l'cn <hfringuc. b. . 2). ~SPALA'f deJinde' Afprzlatl:us Indica. Ltn.' A.fpala~lws )ulu.1· quinatis jejjilibus, pcdurzcul: s Utll(/ons. L~n. Mill. Dia. n°, 2. lotus lenuifi; Ztus, 1viadcrajpatanuJ, Jilt qua ji11g11 Lari glabra. fluk. Alm. '12). Tab. '101. f. '2.. Do1y cniu11l frzdicum ' . ftonl>us Ji.ngulanbus mln·is , irz pedicelLis ob~or:gts , .Jilt~uts percxiguis. Raj . . sup£1. 471. Gwijlrz. L1n. I 1. Zcyl. 271. D orymuuu Ztylanicum, fplLD mirwtjjz'mu. Burm. fhcz. Zcyl. ~9. Manc:lil. Rhced . .lVLJ.l. 9· p. 69. t. 37· Vide Pluk, T .1b. 426. f. 2. I:es .tiges de cctre pl:mte font trcs -g r~les cy.lll1dnrptcs, divilccs en beancoup de rameau~ fiiJ~ormcs, J?lahcs & d'un vcrd rougc:1trc :i leur baf<.!, puhc!ccnt<:s & blanch~trcs vers leur foromet,' & haures dun pied & dcmi. Scs fcuillcs font ~xtretncmcnt petite ~ , oblongues , verdJtrcs lc(: f.l ies & l, a pl upart c1:u· nc' cs , c c {1: -a' -dire cinc1' en-f e~b lc a chaquc pomt d'inferrion. Les flcurs font pen res, rouges , pcdoncu Ices, fi> litaires, viennent le ~on~ des ramc::wx, & pro.iuifcnt des goulfes cyhndncpiCs. , P.rclque glabt es, pointues , & 2t C[Ual're OLI cmcr fcmences. Cette plante crolt dans 1 Ir~de, & nous a ~tc communicpu?c par M. Sonncr at. 1). (v.f) Ellc noLts paro1t avoir plus de rapports av~c les Lotiers, d':tprcs 1a confidcrarion de fes g~ufies , que l'c!pecc fuivante que Linne y a rcumc. ' 76· AsrA: A'7 digirc, A(palat!ws dorymium. A.fpalatlmsfolt~s qulllrzti~· j~(filibus jloribu~ capitaliS · ~· Do1y,·,uunz Mo!rfpclw~fium. Lob. I c. '2.. p. ToUtncf. 391. JJ_r)l:yclllunz Hi('panicum. Cluf. Hifr. P·. reo. Dor:r"~:um, Hall.l!clv. n°. 384- Scopol. Ca:n. ed. 7· .11 • 939· !rifulium album ang4li. folwrn / j..ordus velutz zn crzpiwl:mz CO!i[;ejlis. Dauh.ltn. 3'1?· Lotus doty:;ninm. I.in. C'cfl: un fous-arbr ificau droit' haut d'un pied cu t~n.~cu plus , dont la tigc qui cH trcs-menuc, fc ~tvdc en rameaux ouvcrts & bl.tnchatrcs. Scs fe~J!Ics font petites , crroircs-lanccolecs blanchatr. es., ~ d ifrofces cinq cnfemblc en 1~aniere de dtgnatwn . lc long des ramcaux. Ses f1eurs font bl a!lchcs ' trt;~-pctircs ' & ramalfcc fix a ncuf enlcmbl~ en tc~cs mcnucs' pon ces fur des pcdoncdu les q· ut termmcnt lcs t·amca' 11x , & qlll· na1·1r1rC nt cs aJ!fclles des feuilles. Leur car~ne cfr d ' Po 'rp . , ' r. un • ~e ~otr:Jtre a lOll extdmitc ; leur cal ice eft couv et t d .un duvet fin & foycux ' & leur fruit efi' une goullc fort courtc' ovab-globuleule . - tue & . . ' pom ' qtu ne c?ntJC!lt .CJll'une ou deux femcnccs. C~r~c.pl::mrc cro lt en Efpagnc' dans les Provinces mr r,IJw.nalcs de la France ' en AutJ'ich..:J & dans le Camwl. o · ( v. v. ) Ellc s'cloigne des Loriens par la ~orme de res frui ts ' & par la difpofiton de fcs fcudlcs. '17. AsP.ALAT a cinq fi uilles' Afpalathl(s quin. .. ASP quefolia. Lin. Afpalathus foliis quinis feffilibus, pcduTLculis fpicatts. Lin. Cyrifus anguj!is /'rZTYis acutwribus 6; in~.uzis joLiis, ;Er!Liop Lca , fl,,ribu · frdt~a lanugine !thjutis. Pluk. Alm. 12S. Tab. ~78. f. 4· Sa rigc cO: ligneufe , ramcufe, haute prefque de J eux pi e d.~' & couverte d'une ccorce qui {(_ ger..:c & lc d~tachc ; Ccs fcnillcs font oblongues , un pcu plus petites qne ccll <:s de l'clpc·cc precedence, blanch :1trcs , & dilpofces cinq cnfcmblc quc!cr ucfois fculcmcnt trois' a chaque point d'iniCrtion. Scs OetU'S nai.!fent en cpis qui tcrminent les rameaux. J:llcii ont leur calice pubcCcent , campa.nulc , & <t dent& courtcs & pointues, & trois petites br .tCtccs a leur bafc. CcttC plante crolt au Cap de Bonne-Efpcr.mce . b. ( v.j:) r-:Ilcrcf'~ fcmblc un pcu aux Pforaliers par (on afpca, & aux Anthyliidcs par ics calices, & peut ctre auf1i par fes goulfes, que je n 'ai vues que non develop. pees, mais qui m'ont parues nc devoir (orrir que tres-peu hors du calice, s'il ne lcs renfcrmc pas complctemcnt. ~s. AsPA.LA.T a bois noir' A _(palathus e.benus. Lin. Ajpalatlws joliis aggregatis obovato-oblongis fu btus tommtofis , pcdurzculis bifloris, leguminibus bilubis , difpermis. Lin. Afpalatfzus arbo,.eus f pfeud.o-cbmusLuxifolio ,jlorc luteo pawlo,filiqua lata brevi cl!arcacerz. Sloan. hm. Hifr. 2. p. 30. t. 175· f. I. B1ya arborc(cens ere8ajpirwfa,foliis con.fatis, {lyn bus geminatis . Drown. J:tm. '199 · T a b. 3 r. f. 2. Spartiwn portulacce foliis , aculeatum , ebeni mat!'rie. Plum. Spec. 19. Burm. Amel'. t. 246. f. I. Tournef. 645. Ebenus !amalcenis. Pluk. Aim. rp. Tab. 89. f. I. C'cfr un arbrifleau de quatrc ou cinq pieds de hauteur, dont la tige rameule, {ouvent torrueufc , eH un pcu plus gro!T'e que l'os de la jambc, & a fon bois dur, d'un pout·pre noir, & qui efl: revctu d'un aubier blanchacrc. Son ecorcc efl g rife: l.tre, riLi cc , & parlcmee de tubcrcules noiratres. Ses ramcaux fom grcles, longs, fcui lies & entrecoupcs par quanritc de petits no:.;uds, i chacun dcfqucls (ore une cpinc:: courte, forte & crochuc. lcs feuillcs font nomhreuG~s , ovales-elliptiques 1 prcf<[UC [efTiles , a-peu-pres de la -grandeur de l'onglc , un pcu charnues, velues & blanchitres en dcffom , & viennent communcmcnt plufieurs enfcmble i chaquc point d'infertion. Les flcurs font jaunes , latcralcs , fouvem gcminces , un peu plus petites que ccllez; de nos pois ordinaires. E\\es pt-onuifent des goulfcs courres 1 enfl ees , prefqu'i deux lDbes, plus larges & arrandies .1 leur iommet , & qui renferment chacune deux femences rcniformes. Cet arbriffeaH crolt a St. Domingue & i la Jama'ique, dans les lieux pierreux & les bois. l), I.es Ebcnifres emploient fon bois dan~ les ouvrages de marquetcrie. '2.9· Asl'ALAT de Cnhe, Afpalatlws Cretica. Lin. Afpalatfws foliis trinis cllnciformibus glabris, laceralibus br~virn·ibus ~· jlipulis obfoletis , Jloribus A 5 P 29t congejlis. Lin. Gcnijla arborea Cretica, [ol1is fempervirentib.us .. Za~n. _J:ld1:. 99· t. 39· (3. Barba JOVts (, e:tca, linarice folio, Jlure {u teo parvo. Tournef. Cor. 44 Anthyllis !Lemzanll ia'. Lin. Nous ne favons au jufrc qudlc peut l:tre b. plante dont emend parler ici M. Linne; mal:. nous ne cioutons nullcmcnt que Ia plante de Zanoni, <Ju'il cite pour fynonyme de b. fiennc, ne {oit la we me <jUe fon A llthyllts herman nice, & no us pre· Cumcrions ici un double emploi , fi M. Linne n'ei'tt attribuc des feuillcs glabres :i 1on A.fpalat. La. plante ¢ eft un arbriflcau qui s'clcve a trois ou quatre picds de hauteur , dont la tige un peu cpaifie & t·aboteufc, cO: couvertc d'une ecorcc d'un roux brun , & poulfe des rameaux rcdrc{{cs , courts , roidcs, un peu tortueux, & pubefcens vcrs leur fommct. Ses feuilles font obJongue~: , cuneiformes' obtu[cs ) pubefcentes & blanchatrei en de11ous , verdatres en deffus , prcfque foyeufes ou argcmces dans leur jeune!fe , & vicnnent trois enfamblc a chaque point d'infertion. Lc.~ deux latcrales font plus counes & plus chroitcs que cellc du milieu. Les flcurs font jauncs, petites, portccs fur des pcdoncules plus courts que leur calice , & ramailcei pat· petits bouquets ou grappes trcs-cotirtes , dans la partie 1upcricure des ramcaux. I.es calices a pcine vel us' ont leur bord .1 cinq dents aigues & fort courtes. Cctte plante emit dansl'Ifle de Candie; clle conferve {es fcuillcs pendant l'hiver; on la cultive au Jardin du Roi. TJ • ( v. v.) 30· Asl'ALAT crinace ' .A(palathlls erirzacea. A.fpalatlws foliis fubtrinis; anguflo-lanceolatis , infra .fcriceis; ramis tortuojis ; apice nudis, j'pinefcmtibus. N. Spartium.fpino(um. Alp. t. ~6? Cctte cfpece cO: trcs-remarquablc par fon port 1 ne s1Clcve qu1:i douze ou quinze pouces de lJatttcur, & a des rapports fcnfiblcs avec la pn5ccdente. Sa tige efr droirc, rabotcu{e , & couverte d'un~ ccorcc brune; ellc fe divife vers la moitie de fa hauteur en plufieurs branches tonueu[es, noueuics , courtes, & tellemcnt fous- divilces cllesmemcs en ramifications ·aufTi rortucufes , nues , roidcs & comme epineufes a leur [om met' que 1a moitie rupcrienre de cette plante ofti:c une tete large , hcmifyhcrique , denie & piquantc. Les fcui llcs font etroites ·lanccolccs , vcrres & glabres en de!fus, couvertes en defT'ous de poils courts & argenrcs ' iouvent trois enlcmble a chaque point d'in{crtion , & fouvent auffi iolitaires , les 1attSrales avonant ·ou tombant de bonne heurc. Lcs flcurs font perites , jauncs, p~cfquc fdltles, fo i· taires , & vicnncnt aux fommitcs des ramcaux. 11 leur lucccde des gou!Tcsovales-arrondics, enflces, chargccs du fl:ylc de b f'JCur, qui leur forme une pointe un pcu latcralc , non renfcrmccs dam le calice glabres, & qui n'ont qu'unc ligne & dcmic 'de longueur. Cet arbufte confcrve les feuillcs pendant l'hiver, & crolt natu rcllemcnt dans 0 0 ij |